Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 729. Там, где гремят выстрелы, кипит жизнь

Деревня Фэнган в районе деревни Жизни примыкала вплотную к береговой линии. Пешая прогулка отсюда до ближайшего порта занимала менее получаса. Именно поэтому, не считая главного порта в самом городе Наньху, это место было одним из самых процветающих центров морской торговли на всей территории Азиатского Альянса.

До Эпохи Разрушения глобальное потепление привело к парадоксальному эффекту обледенения, из-за чего в большинстве регионов мира снег шёл круглый год. Это также вызвало масштабное замерзание прибрежных вод внутренних морей.

В результате порты пришлось выносить дальше в море. Поскольку текущая температура всё ещё не могла сковать льдом глубоководные районы, а торговля между округами была необходима для поддержания экономики, немногие оставшиеся порты стали жизненно важными торговыми артериями. Именно по этой причине правительство Седьмого района сформировало отдельный разведывательный батальон охраны правопорядка для надзора за этой зоной. Без него контрабанда и нелегальный товар захлестнули бы всё вокруг, торговцы побоялись бы сюда соваться, и место окончательно пришло бы в упадок.

Совокупность всех этих факторов и обусловила нынешнее процветание Фэнгана. Поскольку таможенные пошлины внутри официальных районов были гораздо выше, мелкие торговцы ради экономии предпочитали забирать товар здесь. Это привлекло в Фэнган множество небольших компаний, что дало толчок к постепенному развитию территории.

В Азиатском Альянсе ходили слухи: если Объединённое Правительство одобрит заявку Седьмого района на расширение земель, то Фэнган и Цзянчжоу станут первыми территориями, официально включёнными в его состав. Правительство Наньху уже давно запустило сюда свои руки. Регион ЕС несколько раз подавал протесты в вышестоящие инстанции, ссылаясь на протоколы о расширении территорий, изданные Объединённым Правительством, но на них никто не обращал внимания. Дела на местах шли своим чередом.

Впрочем, закупка товара в Фэнгане была сопряжена с риском. Один разведывательный батальон просто не в силах был контролировать такую огромную и хаотичную территорию Заброшенного района, поэтому грабежи и угоны грузов случались постоянно. И если кому-то не везло, жаловаться было некому — законы Седьмого района здесь не действовали. Но даже это не останавливало торговцев, жаждущих сэкономить лишнюю копейку.

По главной дороге Фэнгана быстро мчался внедорожник. Ли Сянь, сидевший внутри, с улыбкой говорил в трубку:

— Второй брат, ешьте без меня, сегодня я не вернусь. Нужно принять ребят из отряда. Да, при попытке взять У Тяньиня мы потеряли двоих, ещё несколько тяжело ранены. Мне нужно их как-то успокоить.

Машина свернула, до штаба разведывательного отряда оставалось меньше пятисот метров.

Ли Сянь продолжал с холодной усмешкой:

— Ха-ха, верно. Сегодня утром я говорил с ним, он сказал, что Цинь Юй наверняка уже вывез У Тяньиня, так что пока стоит отложить это дело. Чёрт, на душе всё равно паршиво... Этот Цинь Юй спелся с семьёй Юй и почти угробил наш фармзавод. Я бы с радостью прикончил его клиента! Ладно, не спеши, всему своё время. Вот возьмусь за дело с пушками, тогда и разберусь с Цинь Юем и остальными. Хорошо, всё, не буду больше болтать. Дома подробнее обсудим. Ага, передай отцу поздравления с днём рождения, подарок я куплю, как вернусь. Всё, пока.

Ли Сянь нажал отбой и, посмотрев на ворота штаба охраны правопорядка, нажал на клаксон, давая знак часовому открыть проезд.

— Би-би!

Раздался сигнал, и из будки выбежал полицейский. Отдав честь Ли Сяню, он обеими руками упёрся в автоматические раздвижные ворота и начал толкать их в сторону.

Скри-ип!

Ли Сянь ударил по тормозам, опустил стекло и крикнул:

— Ты чего их руками толкаешь?

— Капитан Ли, сломались! Пульт не срабатывает, — осклабился часовой.

Ли Сянь потерял дар речи от такой тупости:

— Ты идиот? Раз сломались, не закрывай их вообще, машинам же неудобно заезжать и выезжать!

— Так в уставе написано: после шести вечера ворота должны быть заперты, любая машина на въезде подлежит досмотру, — бесхитростно ответил полицейский.

— Твою мать, толкай давай, — Ли Сянь не захотел больше тратить на него слова. Он опустил голову, прикуривая сигарету, и проворчал под нос: — И где только такого дурачка наняли...

Витрины магазинов вдоль улицы сияли огнями. Вокруг прогуливалось немало прохожих. На углу неподалёку у дверей "Магазинов Мяса" стояли легко одетые девицы, совершенно не стесняясь, зазывая клиентов.

Ли Сянь затянулся сигаретой и снова высунулся в окно:

— Шевелись ты! Что, целую вечность будешь эти ворота толкать?!

Едва он закончил фразу, как слева подошёл мужчина с короткой стрижкой и окликнул его:

— Ли Сянь, вернулся?

Тот повернул голову и, прищурившись, посмотрел на незнакомца:

— Ты кто такой?

— Я? Я У Тяньинь! — С этими словами Брат Инь, убедившись, что Ли Сянь его узнал, молниеносным движением выхватил из кармана пистолет.

Ли Сянь был тёртым калачом. Увидев характерное движение руки, он тут же пригнулся и, заметив в руках У Тяньиня оружие, правой рукой рванул рычаг ручного тормоза.

Вж-ж-жух!

Мотор взревел, из выхлопной трубы повалил густой дым — машина была готова сорваться вглубь двора.

Бах! Бах!

Прогремели два выстрела. Левое переднее колесо лопнуло, машина потеряла управление и с грохотом врезалась в железный столб рядом с воротами.

У Тяньинь, игнорируя близость штаба охраны правопорядка, словно находился в безлюдной пустыне, в два прыжка оказался возле внедорожника и рывком распахнул водительскую дверь.

— Твою мать! — вскрикнул Ли Сянь и в панике потянулся за табельным оружием.

Хвать!

У Тяньинь схватил Ли Сяня за шиворот и с силой вытащил наружу:

— А ну вон из машины!

— У Тяньинь, ты, ублюдок!.. — Ли Сянь в ярости и ужасе закричал во всё горло: — На помощь! Все сюда!

— Значит, узнал меня? Тогда ты должен знать мой характер! — У Тяньинь встряхнул Ли Сяня за ворот и, приставив ствол к его голове, прорычал: — Сын собаки! Скажешь ещё хоть слово, и я пристрелю тебя прямо перед дверями твоей конуры.

Ли Сянь отчаянно сопротивлялся, но У Тяньинь всё равно вытащил его из салона.

— Стоять! Что вы творите?! — Часовой наконец пришёл в себя и первым делом потянулся к кобуре.

Бах! Бах!

У Тяньинь выстрелил почти в упор, двумя пулями сбив охранника с ног.

Бух!

В этот же миг из караулки выскочили двое оставшихся полицейских, вооружённых длинноствольным оружием. Поскольку это был не внутренний район города, дежурным выдавали боевые патроны и мощные винтовки.

У Тяньинь, используя Ли Сяня как живой щит, начал быстро отступать в сторону.

— Мать вашу, назад!

С яростным криком с другой стороны выскочил Аньцзы. Держа в руках автоматическую винтовку, он встал прямо посреди дороги и открыл огонь.

Та-та-та-та!..

Оглушительный треск очередей разорвал тишину. Двое полицейских, всё внимание которых было приковано к У Тяньиню, попали под обстрел. Осыпаемые градом пуль, они в панике поползли обратно, прячась за здание поста.

На окрестных улицах прохожие оцепенели от ужаса. Они тупо смотрели на У Тяньиня и Аньцзы, не в силах осознать происходящее.

Стрельба прямо у ворот отряда охраны правопорядка... Какая наглость! Какая безрассудная смелость?!

С самого момента основания разведывательного батальона ничего подобного здесь не случалось!

Но это был У Тяньинь. Жизнь слишком долго топтала его, швыряя на самое дно, и это предопределило его судьбу: когда он наконец поднял голову, в нём не осталось места для милосердия — лишь непримиримость к врагам и готовность убивать.

Он вошёл в Эрлунган, и там стало неспокойно. Он пришёл в Наньху, и здесь тоже услышат его голос! Где он — там всегда начинается история...

http://tl.rulate.ru/book/39235/10954313