Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 721. Героическая смерть А Хуна и побег двоих налётчиков

После взрыва в ушах У Тяньиня стоял невыносимый звон. Опираясь руками на холодную землю, он с трудом поднялся и обернулся, глядя на А Хуна.

Тот лежал в луже крови. Его ноги были буквально изрешечены осколками. Превозмогая страшную боль, А Хун обернулся и закричал:

— Уходи! Уходи быстрее... Я уже не жилец!

У Тяньинь замер лишь на мгновение, а затем решительно бросился к нему.

В этот момент послышался резкий лязг открываемых дверей. Из двух подоспевших патрульных машин выскочили семь человек. Возглавлял группу Ли Сянь — офицер, ответственный за сегодняшнюю операцию.

Бах! Бах!

Заметив бегущего У Тяньиня, один из полицейских тут же нажал на спуск. Пули выбивали фонтанчики каменной крошки и искр из кирпичной кладки.

— Ты что творишь, идиот?! — Ли Сянь яростно выпучил глаза и рявкнул на подчинённого: — Нужно было подпустить его ближе! Не видишь, он вернулся за напарником? Ты открыл огонь, и теперь он сбежит!

Прижатый к земле плотным огнём, У Тяньинь стиснул зубы, собираясь сделать новый рывок.

— Мать твою, не возвращайся! Вали отсюда! — взревел А Хун.

Уцелевшей правой рукой он вцепился в железное ограждение у дороги и, обливаясь потом от нечеловеческого усилия, сумел подняться. Не колеблясь ни секунды, он выхватил вторую гранату.

У Тяньинь застыл на месте.

— Раз не даёте уйти, значит, подохнем вместе! — прохрипел А Хун.

Он долгие годы промышлял на территориях Безвластия и был матёрым "тряхуном". Он прекрасно понимал: если попадётся живым, его ждёт неминуемая казнь. С перебитыми ногами и оторванной рукой даже в руках врачей он лишь продлил бы свои мучения перед концом. Его решимость была абсолютной. Правой рукой он выдернул чеку и, спрятав гранату под одеждой, из последних сил бросился прямиком к Ли Сяню и его людям.

— Брат... брат Инь, уходим! — Аньцзы первым пришёл в себя. Он схватил У Тяньиня за плечо и потащил назад, прочь от самоубийственной атаки друга.

Полицейские, увидев обезумевшего, залитого кровью человека, несущегося на них, впали в оцепенение.

— Рассыпаться! Рассыпаться! У него граната!

— В стороны! Бегите в стороны!

Улица наполнилась паническими криками.

Та-та-та!

Затрещал пистолет-пулемёт. На груди А Хуна распустились алые цветы попаданий.

— А-а-а-а!

С диким рыком, игнорируя пули в теле, А Хун сумел сделать ещё четыре-пять шагов и рухнул прямо у борта патрульной машины.

Бу-бух!

Чудовищный взрыв потряс окрестности. Тело А Хуна исчезло в огненной вспышке, а тяжёлый автомобиль от ударной волны завалился на бок.

Ли Сянь заворожённо смотрел на это кровавое безумие. Он замер в шоке, даже не заметив, что его собственную руку посекло осколками и из ран обильно течёт кровь.

На другом конце улицы У Тяньинь обернулся. Перед его глазами была лишь залитая кровью мостовая, истерзанные останки верного товарища и объятый густым дымом внедорожник.

— В погоню! Твою мать, догнать их! — Ли Сянь наконец пришёл в себя и заорал, несмотря на звон в ушах.

— Капитан, капитан, ваша рука! — громко крикнул стоявший рядом полицейский.

Ли Сянь бросил беглый взгляд на предплечье. Убедившись, что рана неглубокая, он снова махнул рукой:

— Плевать! Продолжайте преследование!

Спустя пятнадцать минут группа полицейских достигла края Великой Пустоши. Перед ними расстилался бескрайний белый наст, на котором отчётливо виднелись две цепочки следов.

— За ними! — торопил Ли Сянь.

Сгрудившись в плотную группу, оперативники двинулись по следу. Однако ещё через полчаса цепочка шагов оборвалась у подножия гор. Дальше начинались каменистые россыпи и извилистые тропы, петляющие среди густого перелеска. Сколько ни всматривались преследователи в чащу, они не видели ни единой живой души.

— Проклятье! — Ли Сянь в сердцах выругался и тут же начал отдавать распоряжения: — Всем группам поддержки — немедленно рассредоточиться! Перекрыть все крупные дороги и выезды. Ищите их везде! И ещё... отправьте людей к компании "Яогуан" и на склады семьи Юй. Следите за каждым входом. У Тяньинь наверняка попытается связаться с Цинь Юем.

***

В горах.

У Тяньинь и Аньцзы остановились только тогда, когда ушли на значительное расстояние. В тишине заснеженных склонов, под холодным светом редкой луны, двое мужчин сидели на валунах, погружённые в мрачное молчание.

— Информацию точно слил не кто-то из наших, — Аньцзы низко опустил голову и беспрестанно вытирал пот со лба, чтобы тот не превратился в ледяную корку. — Когда мы уезжали, я сказал парням, что мы едем проверять поставщиков хозтоваров... Про Цзянчжоу не знал никто.

— Цинь Юй тоже не мог нас сдать, — негромко отозвался У Тяньинь. — С ним были Ци Линь и Ча Мэн, это его доверенные люди. Если бы он хотел нас прихлопнуть, это случилось бы ещё при первой встрече.

— Тогда кто? — спросил Аньцзы.

— Полицейские прибыли разными группами и начали плановую проверку, прежде чем наткнулись на нас. Это значит, что тот, кто нас "засветил", не знал нашего точного местонахождения, — У Тяньинь надолго задумался, прежде чем продолжить: — Бойцы сил самообороны, должно быть, искали нас не только в этой деревне Жизни.

Аньцзы замер, осознавая масштаб поиска.

— Утечка пошла со стороны поставщиков, — лицо У Тяньиня потемнело от гнева. — Только вот неясно: подставили они нас намеренно или кто-то случайно проболтался.

— Брат, надо звонить Цинь Юю. Иначе мы отсюда живыми не выберемся, — предложил Аньцзы.

У Тяньинь достал телефон, взглянул на экран и покачал головой:

— Здесь нет сети. Нужно спуститься ниже.

***

Когда рассвело, Цинь Юй, погружённый в глубокий сон, внезапно вздрогнул от резкого звонка телефона на тумбочке. С трудом разлепив веки, он нажал кнопку ответа:

— Алло?

— Я в беде, — раздался в трубке спокойный голос У Тяньиня.

— Что?!

Цинь Юй мгновенно протрезвел и подскочил на кровати:

— Что случилось?

— Силы самообороны пытались меня взять. А Хун погиб, — в голосе У Тяньиня по-прежнему не было слышно эмоций. — Мы с Аньцзы чудом уцелели и сумели вырваться.

— Где ты сейчас?

— Тебе не нужно знать, где я. Я звоню предупредить: когда услышишь о случившемся, не паникуй.

— Чёрт возьми! Если я не знаю, где ты, как мне вытащить тебя оттуда?! — вскипел Цинь Юй.

— Ты сейчас в Цзянчжоу? — спросил У Тяньинь.

— Конечно, мы же вместе вернулись вчера.

— В той охранной компании?

— Да.

— Тогда твои люди не смогут меня забрать, да и мне к вам соваться нельзя, — тихо произнёс У Тяньинь. — Полиция пришла не случайно. Слишком много сил задействовали, устроили облаву по всему району. Значит, кто-то из своих меня сдал.

Цинь Юй ошеломлённо молчал.

— За вами сейчас наверняка следят. Появиться у тебя — значит пойти на верную смерть, — продолжал У Тяньинь. — Если хочешь помочь, найди кого-то в районе, кто не под подозрением. И помни: это должен быть человек, которому ты доверяешь как самому себе!

— Ты намекаешь, что...?

— Кто-то затеял крупную игру, — отрезал У Тяньинь. — В охранной компании слишком много лишних ушей и глаз, я им не верю. Не вздумай посылать их на поиски.

— Я понял тебя, — кивнул Цинь Юй.

— Жди звонка. Этим номером я больше пользоваться не буду.

— Хорошо.

Разговор прервался.

— Куда теперь? — спросил Аньцзы, когда У Тяньинь убрал телефон.

— А Хун был моим братом, — коротко бросил У Тяньинь. — Я должен получить ответ за его смерть.

***

В городе.

— Что?! Не поймали?! — В здании разведывательного батальона сил самообороны тучный мужчина кричал в трубку: — Вы их нашли, и они всё равно ушли? Что ты за бестолочь такая?!

— Дядя... этот налётчик, что был с У Тяньинем... он рванул на нас с гранатой в руке! — оправдывался на другом конце провода Ли Сянь. — К тому же из-за масштабных поисков мы не могли сконцентрировать все силы в одном месте. В начале столкновения против них была только одна бригада Сяо Юя...

В это же время в одном из отелей района Дунпу молодой человек, сидя в кресле, недовольно поморщился:

— Этот клан Ли... Они вообще хотят решать вопросы или их способности настолько ограничены? Как можно было так облажаться при захвате двоих обычных бандитов?

http://tl.rulate.ru/book/39235/10954305