Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 705. Стратегия господина Юя

В гостиной на втором этаже виллы Цинь Юй вальяжно откинулся на спинку дивана. Махнув рукой в сторону Сяо Бая, он скомандовал:

— Подведи их поближе. Пусть господин Су посмотрит на эту троицу. Интересно, узнает ли он старых знакомых?

Сяо Бай, не мешкая, шагнул вперёд и, нисколько не церемонясь, пнул одного из пленников.

— А ну, шевелитесь! — рявкнул он. — Гусиным шагом вперёд!

Глядя на то, как трое мужчин в полуприседе приближаются к нему, Су Чжэндун почувствовал, как сердце бешено заколотилось в груди. Хань Тун же смотрел на происходящее с нарастающим чувством безнадёги. Ему казалось, что он снова проваливается в глубокую яму, причём вырыл её для него не кто иной, как сам старина Су...

Когда троица замерла перед Су Чжэндуном, Сяо Бай встал рядом и резким движением сорвал с их голов мешки.

Как только лица пленников открылись, в голове у Су Чжэндуна словно загудел рой рассерженных ос. Он побледнел как полотно и застыл, не в силах вымолвить ни слова, лишь во все глаза глядя на стоящих перед ним людей.

— Ну что, господин Су, узнаёшь их? — ледяным тоном спросил Цинь Юй, не сводя с него пристального взгляда.

Су Чжэндун молчал, его губы мелко дрожали. Вид у него был совершенно потерянный.

— Кажется, эти ребята звонили тебе вчера? — продолжал Цинь Юй, и в его голосе зазвучала опасная усмешка. — Хвастались, что уже развлекаются за пределами района, что всё прошло чисто и тебе не о чем беспокоиться. А ты, если не ошибаюсь, перевёл им двадцать тысяч аюаней в качестве бонуса. Было такое?

Хань Тун, Хань Юй и Сюй Нянь переглядывались в полном недоумении. Ситуация принимала неожиданный оборот.

— На самом деле я накрыл их в тот же день, когда они пошли на дело, — пояснил Цинь Юй, обращаясь уже ко всем присутствующим. — Но я заставил их регулярно выходить с тобой на связь, чтобы создать иллюзию, будто они выполнили заказ и успешно скрылись. Даже те фотографии, что они присылали якобы из-за границы района — всё это было снято моими людьми в нужных декорациях.

Слушатели были окончательно сбиты с толку. Все взгляды обратились к троице на полу.

— Ну, давайте, — прикрикнул на них Цинь Юй. — Расскажите всем честным людям, как всё было на самом деле.

Мужчина, стоявший слева, долго колебался, не решаясь поднять глаза на Су Чжэндуна. Наконец, опустив голову, он начал свой рассказ:

— Я... я один из приближённых господина Лю. Раньше помогал ему торговать "игрушками". Некоторое время назад ко мне пришёл Дами и предложил дело — убрать Цинь Юя. Сказал, что за успех дадут двести тысяч, а если не выйдет — всё равно заплатят десять. Мне тогда позарез нужны были деньги, вот я и вписался...

— И кто тут у нас Дами? — громко спросил Цинь Юй.

— Я... — тихо отозвался человек, сидевший посередине, и робко поднял руку.

— Рассказывай, как Су Чжэндун давал тебе указания, — скомандовал Цинь Юй.

— Брат Су... — Дами бросил быстрый взгляд на Су Чжэндуна и тут же уставился в пол. — Он сказал мне... Он специально велел найти людей именно из окружения господина Лю. В Наньху все знают, что эти двое — его верные бойцы. Идея была в том, что если они нападут на Цинь Юя, то неважно, выживет он или нет — подозрение в любом случае падёт на господина Лю. Ведь тот только что разгромил компанию Цинь Юя... Вторая атака должна была окончательно столкнуть их лбами, чтобы началась настоящая война.

— Врёшь, тварь! — взорвался Су Чжэндун, его лицо побагровело от ярости. — Тебя подкупили! Ты решил меня грязью облить, да?!

— Не суетись, — осадил его Цинь Юй. — Дай ему договорить.

Он снова повернулся к стрелкам:

— Дами действительно передал вам именно такие инструкции?

— Да! — закивал тот, что стоял справа. — Ещё до начала Дами прямо сказал: Су Чжэндун выбрал нас потому, что мы люди господина Лю. Если нас поймают или убьют, виноват будет Лю, а они останутся в стороне.

Присутствующие в зале зашушукались, бросая на Су Чжэндуна странные, полные презрения взгляды.

— Где вы встречались и как передавались деньги? — продолжал допрос Цинь Юй.

— Первый раз — наличными, — охотно начал делиться деталями киллер. — Встречались в чайной "Минтао" в районе Дунпу. Сам Су Чжэндун наверх не поднимался, ждал внизу в чёрном седане. Потом, когда Цинь Юй нас взял, он велел нам тянуть из него деньги за "удачный побег". Су Чжэндун и Дами платили ещё дважды — сначала тридцать тысяч, потом двадцать. Все переводы шли через телефон Дами.

Лоб Су Чжэндуна покрылся крупными каплями пота, которые градом катились по щекам.

— Позвольте представить, — Цинь Юй поднялся с дивана. — Этот человек, Дами, раньше работал в регионе ЕС на перевозках. Когда вернулся в Наньху, стал фактически мальчиком на побегушках у Су Чжэндуна. Думаю, многие из вас его видели. После того как я взял киллеров, я не спешил трогать Дами, присматривал за ним. И только вчера мои ребята прижали его возле башни "Восточная жемчужина".

Су Чжэндун подскочил к Дами и, схватив его за грудки, закричал прямо в лицо:

— Тебе угрожали, да?! Говори правду! Тут много уважаемых людей, не бойся, рассказывай как есть!

Дами весь дрожал, стоя на коленях. Он долго молчал, собираясь с духом, а затем вскинул голову и хрипло произнёс:

— Это ты... ты велел мне всё устроить. Ты давал деньги и требовал найти именно людей Лао Лю. Ты хотел убить Цинь Юя и подставить его...

— Клевета! Наглая ложь! — Су Чжэндун метался по залу, указывая на Дами и вопя во всё горло. — Хань Тун, не верь им! Их запугали!

— У меня в телефоне все сообщения сохранились, я ничего не стирал, — глухо добавил Дами. — Ты не раз спрашивал, ушли стрелки из города или нет.

Лицо Хань Туна потемнело. Он сидел неподвижно, не проронив ни слова. Ситуация была яснее ясного.

— Когда ты захотел воевать, я в Сунцзяне разделал твоего Лу Линя так, что от него одни ошмётки остались, — Цинь Юй медленно подошёл к Су Чжэндуну, заложив руки за спину. — Когда ты понял, что проигрываешь, и захотел договориться — я сел за стол переговоров. Твои козни против Чжан Ляна я готов был закрыть за миллион. Но ты решил меня убить. Ты хотел устроить бойню между мной и Лао Лю. Как мы будем решать этот вопрос?

— Пошёл ты! Это всё подстава! — Су Чжэндун окончательно потерял самообладание. Он обернулся к Хань Туну: — Дами точно пригрозили расправой!

— Заткнись! — рявкнул Хань Тун, вскакивая с места. Он посмотрел на Цинь Юя и сквозь зубы процедил: — Пусть он заплатит пять миллионов аюаней. Идёт?

— Пять минут назад я бы согласился, — Цинь Юй прищурился. — Но теперь карты раскрыты. К чёрту деньги. Сегодня я с него живого не слезу.

— Цинь Юй! — Хань Тун сделал шаг вперёд.

— Взять его! — выкрикнул Цинь Юй, указывая на Су Чжэндуна.

Сяо Бай среагировал мгновенно. Он одной рукой вцепился в шею Су Чжэндуна, а коленом с силой ударил его в живот.

— Ах ты ж!.. — Су Чжэндун задыхался, отчаянно пытаясь оттолкнуть Сяо Бая.

— Стоять! — закричали со всех сторон.

— Цинь Юй, полегче! Не дури!

Сюй Нянь и остальные повскакивали со своих мест, намереваясь оттащить Сяо Бая.

Но тот, не раздумывая, схватил со стола длинный нож для фруктов и, перехватив его обратным хватом, полоснул по воздуху перед нападавшими.

Толпа в ужасе отпрянула.

Сяо Бай левой рукой мертвой хваткой вцепился в волосы Су Чжэндуна, пригибая его голову вниз. Правая рука с ножом резко метнулась вперёд, целясь прямо в лицо врагу.

Су Чжэндун инстинктивно дернулся влево, пытаясь уклониться.

Раздался резкий звук, и остриё ножа насквозь пробило правую щеку Су Чжэндуна. Кровь брызнула на ковёр.

— Всем назад! — взревел Цинь Юй, оттесняя бросившихся было на помощь людей. Он шагнул к воющему от боли Су Чжэндуну и с размаху ударил его ногой в лицо.

— Сволочь, ты и впрямь считал меня идиотом? — прорычал Цинь Юй. — Думал, подкинешь двух шестёрок Лао Лю, и я тут же побегу с ним насмерть биться? Знаешь, почему я играл по твоему сценарию? Да потому что мне самому до смерти нужен был повод, чтобы раз и навсегда выяснить, кто из нас с этим старым Котом сильнее!

http://tl.rulate.ru/book/39235/10875613