Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 691. Загадочная семья Гу и старый пёс

В торговом центре "Тяньхун", возле открытого термального бассейна, Гу Янь сидел в шезлонге под защитным стеклянным куполом. Посмотрев на Цинь Юя, он негромко спросил:

— И как ты планируешь решать вопрос с семьёй Хань?

Цинь Юй вытер пот с лица, откинулся на спинку кресла-качалки и ответил:

— Из Евросоюза прибыл их представитель по имени Су Чжэндун. Это тот самый парень, который пытался переманить моих людей в Сунцзяне. Из-за него я понёс серьёзные убытки, так что я определённо собираюсь проучить его.

— Как именно? Семья Хань наверняка встанет у тебя на пути.

— Пусть себе мешают, а я буду делать своё дело. Одно другому не помеха, — Цинь Юй усмехнулся, обнажив зубы.

Гу Янь на мгновение замер, а затем удивлённо спросил:

— Неужели У Ди уже сейчас хочет выкинуть Хань Сяньцяня из игры?

Цинь Юй изумлённо захлопал глазами и уставился на приятеля:

— Ах ты, сукин сын, а ты ведь немало знаешь!

— Плевать, — Гу Янь скривил губы. — Я живу в Яньбэе и кое-что слышал о делах семьи Хань.

Цинь Юй лишь улыбнулся, ничего не ответив.

— Ты хочешь заняться оружием, и семья Хань хочет того же, — вполголоса продолжил Гу Янь. — Но ты планируешь брать местный товар в Наньху, а они работают с поставками из Евросоюза. Рано или поздно интересы столкнутся. Ты думал, как будешь с этим справляться?

— Пока ещё не думал, — отозвался Цинь Юй.

— Врёшь! Ты наверняка всё просчитал заранее, иначе не стал бы в это ввязываться, — Гу Янь понизил голос. — Ты ведь уже готов помериться силами с семьёй Хань? И речь не о мелкой стычке, верно?

— Вовсе нет, — Цинь Юй покачал головой, отрицая очевидное.

— Да пошёл ты! Я-то болтаю без умолку, а от тебя и слова правды не добьёшься, — Гу Янь поднялся, выпятив небольшой пивной животик, и подошёл к аквариуму для пилинга рыбками. Сев на длинную скамью, он опустил ноги в воду. — Давай, попробуй, это чертовски приятно.

Цинь Юй почесал живот, сел и посмотрел на него:

— Ты так активно крутишься вокруг этого дела со стволами. Сам не хочешь в долю войти?

— Нет, — Гу Янь замахал руками. — На этом я заработать не смогу — отец меня просто прибьёт. Максимум, на что я рассчитываю, это получить от вас какую-нибудь мелкую выгоду.

— Слушай, ты мне так и не сказал, чем занимается твоя семья? — с любопытством спросил Цинь Юй. — Я перерыл всю сеть в поисках крупных чиновников Восьмого района, но никто из них на твоего отца не похож!

— Эй, это уже перебор! — вскинулся Гу Янь. — Между друзьями такие шутки неуместны.

— Так ты сам расскажи!

— О чём это вы тут толкуете? — в этот момент к ним подошёл Чжу Юйлинь.

— Да так, просто болтаем, — Гу Янь тут же сменил тему. — Чжань Нань скоро будет?

— Да, он уже на подходе, — Чжу Юйлинь легонько подтолкнул Гу Яня. — Подвинься немного, я тоже хочу сделать процедуру.

Цинь Юй понял, что момент упущен, и не стал настаивать на расспросах.

— Какой же ты зануда, скамейка и так узкая, чего ты ко мне притёрся? Влюбился в меня, что ли? — ворча, Гу Янь вытащил ноги из аквариума и отошёл в сторону. — Пойду ополоснусь, а потом пойдём обедать.

— Ладно, дождёмся Коко и двинемся, — кивнул Цинь Юй.

— Ого!

Внезапно Чжу Юйлинь вскрикнул от неожиданности.

— Что случилось? — поднял голову Цинь Юй.

— Твою мать! Почему вся рыба кверху брюхом всплыла?! — Чжу Юйлинь в недоумении уставился в аквариум. — Смотрите, смотрите, все подохли! Прямо на поверхность вылетели!

— Ого, и правда, — Цинь Юй подошёл ближе, разглядывая воду с выражением крайнего ужаса на лице. — Это что... отравление?

— Какое ещё отравление? Ты что, туда смертельный яд подсыпал?! — Чжу Юйлинь поспешно вытащил ноги и принялся яростно вытирать их полотенцем. — Гу Янь, твои ноги — это биологическое оружие. С ними можно смело идти против компании "Кеманлу". Если ты их в море опустишь, никакие поставки через океан не пройдут!

Гу Янь замер, ошарашенно глядя на свои ступни, а затем выругался:

— Чёрт, это всё мазь была некачественная! Подделка, точно вам говорю!

Спустя две минуты Чжу Юйлинь с багровым лицом объяснялся с персоналом:

— Я всё оплачу, только, пожалуйста, не орите на весь центр! Это не из-за моих ног, честное слово, они у меня чистые! Можете сами понюхать...

— Ха-ха-ха!

Цинь Юй и Ча Мэн сидели на скамейке неподалёку, надрываясь от хохота.

Вскоре к ним подошла Коко. Она была в элегантном купальнике, который идеально подчёркивал её безупречную фигуру, заставляя окружающих невольно затаить дыхание. В руках она держала стаканчик с молоком и папайей.

Цинь Юй на мгновение замер, заворожённый её видом, а затем невольно подтянул ноги и спросил:

— Снова это молоко? Подруга, смотри, как бы эффект не превзошёл все ожидания!

— Хм... А почему здесь так странно пахнет? — Коко смешно сморщила носик, остановившись у входа.

***

В одном из западных ресторанов города Су Чжэндун с улыбкой обратился к мужчине средних лет:

— В этом деле я рассчитываю на вашу помощь.

— Пустяки, — мужчина опустил взгляд на документы, предоставленные Су Чжэндуном. — Компания зарегистрирована в Наньху, но фактически работает в Сунцзяне, Девятый район. Так?

— Именно, — кивнул Су Чжэндун.

— У таких фирм бухгалтерия редко бывает в идеальном порядке, да и с документами наверняка найдутся огрехи. Зацепок будет предостаточно, — мужчина убрал бумаги и посмотрел на собеседника. — Ну а ты как? Решил на этот раз обосноваться в Наньху надолго?

— Да, — улыбнулся Су Чжэндун и продолжил непринуждённую беседу.

***

На следующее утро Хань Тун вместе с Хань Юем спешно вылетела в Фэнбэй, откуда на скоростном поезде отправилась в Сунцзян.

В это же время в Наньху Цинь Юй проснулся в отеле. Он уже собирался воспользоваться свободным временем и заехать в академию, когда в дверь его номера постучали.

Открыв дверь, он увидел Коко.

— Почему ты сегодня так рано?

— Компанию опечатали, — коротко бросила Коко, хмуря брови. — Быстро одевайся, нам нужно срочно туда ехать.

— Опечатали? На каком основании?! — опешил Цинь Юй.

— Точные причины пока не ясны, но пришли одновременно из Фармацевтического управления и налоговой инспекции, — ответила она. — Менеджера и все рабочие компьютеры забрали для проверки.

— Жди, я мигом, — Цинь Юй бросился обратно в комнату.

Пока он переодевался, Коко, стоя в коридоре, начала лихорадочно обзванивать знакомых.

— Здравствуйте, дядя Ван! Это Коко... Да-да, только вчера вернулась из Сунцзяна. Было много работы... Мой отец передал для вас небольшой презент, и раз уж я сейчас в Наньху, я заскочу к вам после обеда, хорошо? — Она медленно расхаживала по коридору, задействуя связи семьи Юй.

Через несколько минут Цинь Юй выбежал из номера и хлопнул её по плечу:

— Идём.

Коко следовала за ним, не выпуская телефон из рук ни на секунду, пытаясь выяснить, кто стоит за арестом счетов и имущества компании.

***

В фитнес-центре отеля "Восточная жемчужина" Су Чжэндун бежал по дорожке. Поправив наушник, он спросил:

— Хань Тун уже уехала? Понятно. Думаю, новость о закрытии компании скоро дойдёт и до У Ди...

http://tl.rulate.ru/book/39235/10827103