Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 674. Первый сорвиголова Сунцзяна

Цинь Юй закончил разговор и, позвав Ча Мэна, уже собирался ехать в компанию "Яогуан", как вдруг из дома, семеня короткими шажками, выбежала Коко. На ней была только плотная ватная пижама.

— Я тоже поеду с вами, — заявила она.

— Мы по делу едем! — в спешке ответил Цинь Юй. — Тебе-то зачем за нами тащиться?

— Твою мать, ты что, решил сжечь мосты, едва перейдя реку? — Коко сощурила свои большие глаза и сердито прикрикнула: — Мой отец боится, что большой босс "Яогуана" не до конца уверен в твоей затее. Он велел мне поехать с тобой, чтобы успокоить человека и показать, что семья Юй в деле.

Услышав это, Цинь Юй мгновенно расплылся в подобострастной улыбке:

— Ой, проходите-проходите, госпожа! Садитесь в машину, бабуля вы моя!

— Тьфу на тебя... тошнит от твоей лести, — проворчала Коко, но не стала продолжать спор и юркнула в салон автомобиля.

— Скорее, гони к "Яогуану"! — скомандовал Цинь Юй, запрыгивая следом.

***

В центре города.

Одноглазый, закончив телефонный разговор, повернулся к Господину Лю:

— Я всё разузнал. Цинь Юя нет в компании, он уже покинул район.

— Хе-хе, — Господин Лю холодно усмехнулся, заложив руки за спину. — Мальчишка всё-таки решил помериться со мной силами.

— И что прикажете делать? — спросил Одноглазый.

— Выясни, где он сейчас, — немного подумав, распорядился Господин Лю. — Как только появятся новости, бери людей и размажь его в один раунд, чтобы он сразу стал шёлковым.

— Понял, — кивнул Одноглазый.

Господин Лю взглянул на часы и коротко добавил:

— В ближайшее время не выходи на связь с Чжань Нанем и Гу Янем. Сначала прижмём этого выскочку, а потом обсудим всё остальное.

— Я понимаю.

— Хорошо, на сегодня всё, я еду домой, — Господин Лю взял пальто и указал на склад: — Проследи, чтобы эту партию товара отправили как можно скорее.

— Может, подвезти вас?

— Не нужно, я поеду на машине Сяо Пана, — Господин Лю махнул рукой и в сопровождении троих крепких охранников вышел за дверь.

***

Дом Господина Лю находился рядом с башней "Восточная жемчужина" в районе Дунпу — это был самый роскошный частный жилой комплекс в Наньху. Впрочем, старик не тратил на это жильё собственные деньги — квартиру ему подарили подчинённые. Господин Лю был очень прижимист: в быту он ничем не отличался от обычного пенсионера, и, несмотря на масштаб своего бизнеса, у него была всего одна личная машина.

Когда автомобиль медленно ехал по набережной неподалёку от башни, Господин Лю по привычке попросил водителя притормозить и тихо велел:

— Сходи купи мне миску супа с вонтонами. Побольше острого перца добавь.

— Понял, — кивнул водитель и ушёл.

— У вас же геморрой, зачем вы едите острое? — с улыбкой спросил Сяо Пан.

— Привык уже. Деньги — это дело второе, главное — постепенно подмять под себя всех людей в Сунцзяне.

— Я давно хотел сказать... В прошлый раз, когда мы ловили Цинь Юя, вышел какой-то казус, — Сяо Пан вскинул брови. — Нужно было сразу перебить ему ногу, чтобы он понял, что к чему. Тогда бы сейчас не было столько проблем, и он бы не смел сидеть там и ждать, пока цена вырастет...

— Всё же нужно учитывать интересы Чжань Наня, — Господин Лю махнул рукой. — Этот оружейный бизнес...

Визг шин!

В этот момент старый серебристый фургон внезапно выскочил сбоку и резко затормозил прямо перед машиной Господина Лю, перегородив дорогу.

Сяо Пан, заметив, насколько нагло действует водитель фургона, инстинктивно вскинул голову и посмотрел вперёд.

Лязг!

Дверь фургона распахнулась, и наружу выскочил Сяо Бай с крашенными в синий цвет волосами. Сжимая в руках складной пистолет-пулемёт, он скривился и заорал:

— Твою мать! Кто тут Господин Лю? А ну, вылезай, дай мне на тебя посмотреть!

Тра-та-та!

Как только слова затихли, Сяо Бай вскинул оружие и начал поливать кортеж свинцом.

В то же время из окон фургона высунулись стволы ещё троих парней, которые открыли беспорядочный огонь по машинам.

Град пуль обрушился на кортеж. Первую машину прошило насквозь. Двое подручных Господина Лю, раненные в плечи и руки, в панике вывалились из салона с криками:

— Засада! Стреляют!

Господин Лю, сидевший на заднем сиденье второй машины, на мгновение оцепенел, но тут же взревел:

— Щенки! Мать вашу, они пришли за мной! К бою! Мочите их всех!

Сяо Бай в спортивной толстовке из водоотталкивающей ткани шёл прямо по проезжей части. На его лице играла безумная усмешка. Совершенно не заботясь о прикрытии, он в упор расстреливал вторую машину.

Сяо Пан, получив пулю в руку, схватил Господина Лю за плечо и закричал:

— Уходим! Быстро из машины!

— Сукины дети! — Господин Лю выхватил пистолет из бардачка и вскинул голову, собираясь стрелять.

— Они пришли убить тебя! Бежим, скорее! — Сяо Пан, весь в крови, выполз из машины и потащил старика за собой. — Огонь по ним! Прикройте нас!

Из третьей машины выскочили двое парней. Они успели среагировать и вскинули оружие, целясь в Сяо Бая.

— Давай, поймайте пули за меня! — заорал Сяо Бай. — Сегодня я точно прикончу этого старого ублюдка!

Вж-ж-жух!

Фургон сорвался с места. Сначала он сдал назад на главную дорогу, а затем на полной скорости врезался задом в третью машину.

Бам!

Раздался глухой удар, от которого седан зашатался.

Бах! Бах!

Сидевшие в фургоне сорвиголовы высунулись из окон и открыли огонь по двоим охранникам, стоявшим рядом с машиной.

Глухой стук, ещё один!

Двое мужчин, получив ранения в живот и бедра, рухнули навзничь на асфальт.

Щёлк!

Сяо Бай сменил магазин и, сжимая пистолет-пулемёт, в одиночку рванул в сторону Господина Лю.

— Бежим туда! — Сяо Пан понимал, что людей у них мало. Хотя машин было три, они не были заполнены до отказа. Его единственным выбором было увести Господина Лю в сторону клумб у подножия башни "Восточная жемчужина".

В клумбах росли искусственные каучуковые деревья и была постелена трава, на которой ноги скользили.

Сяо Бай догнал их у бордюра. Он уже собирался броситься вперёд, когда из-за угла выскочил водитель, ходивший за вонтонами, и открыл по нему огонь.

Бах!

Раздался выстрел. Над спиной Сяо Бая поднялось облачко белого дыма — пуля попала в бронежилет. Парень пошатнулся, сделав несколько неровных шагов вперёд.

— Чёрт, на нём броник! — заорал водитель. — Цельтесь в...

— Чего ты там орешь, ублюдок?! Думаешь, кто-то ещё посмеет высунуть голову?! — Сяо Бай развернулся. Он не пытался укрыться от пуль и не обращал внимания на остальных — он просто перехватил пистолет-пулемёт обеими руками и, ведя стволом по горизонтали, нажал на спуск.

Тра-та-та!..

Очередь прошила воздух. Водитель, получив пули в обе ноги, рухнул на колени.

Сяо Бай решительно развернулся и бросился в сторону клумб.

С правой стороны башни Сяо Пан подталкивал Господина Лю, надрывая глотку:

— Бегите в башню! Там дежурит полиция!

Сказав это, Сяо Пан открыл заградительный огонь. После того как противники выпустили друг в друга по несколько пуль из-за укрытий, боеприпасы у обоих закончились.

Сяо Бай выхватил из-за пазухи полуметровый тесак и бросился на них.

— Ах ты щенок!.. — Сяо Пан, охваченный гневом и страхом, замахнулся пустым пистолетом, пытаясь ударить парня по голове.

Вжик! Вжик!

Сяо Бай дважды полоснул его клинком по голове.

Сяо Пан, увидев, насколько этот пацан безбашенный, развернулся и бросился наутёк.

Сяо Бай не стал его преследовать. Он направил лезвие на старика:

— Твою мать! И это всё, на что ты способен? И ты ещё называешь себя Господином Лю?!

http://tl.rulate.ru/book/39235/10624485