Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 655. Давление Чжань Наня

У входа в больницу.

Чжань Нань первым вышел из машины и, обернувшись к Цинь Юю и Гу Яню, сказал: — Вы двое подождите пока в машине. Я сам поднимусь, а то Хуан Юнли и его люди могут не сдержаться и снова полезть в драку, если увидят вас.

— Идёт, — кивнул Гу Янь.

— Выручил ты нас, спасибо! — отозвался из салона Цинь Юй.

— Ха-ха, я позвоню вам чуть позже! — улыбнулся Чжань Нань и захлопнул дверцу.

***

Спустя десять минут Чжань Нань с пустыми руками вошёл в палату Хуан Юнли и с усмешкой произнёс: — Ого, сколько народу-то собралось.

Семь или восемь человек в палате обернулись на голос и замерли в удивлении, увидев Чжань Наня.

— Сяо Нань пришёл, — Хуан Юнли, лежавший на кровати, тоже опешил, но тут же махнул рукой: — Дахай, принеси Наню стул.

— Ну как ты, брат Ли? Получше? — Чжань Нань взял стул и сел рядом с кроватью.

— Хорошо, что по касательной задело, а то пришлось бы в инвалидное кресло садиться, — Хуан Юнли выглядел довольно бодро, несмотря на ранение. Он посмотрел на Чжань Наня и добавил: — Да уж, выставили вы нас на посмешище.

Чжань Нань достал пачку сигарет, протянул одну Хуан Юнли и предложил: — Брат Ли, давай переговорим наедине пару минут.

Хуан Юнли на мгновение задумался, а затем скомандовал своим людям: — Дахай, выйдите все пока.

— Поняли.

Все кивнули и гуськом покинули палату.

— Давай, брат Ли, я прикурю, — Чжань Нань подался вперёд и поднёс зажигалку к сигарете Хуан Юнли.

Тот глубоко затянулся и спросил: — Сяо Нань, ты ведь из-за Цинь Юя пришёл, верно?

— Ха-ха, точно, — кивнул Чжань Нань.

— Можешь даже не начинать. Я это дело так просто не оставлю, — первым заговорил Хуан Юнли, и лицо его помрачнело.

Чжань Нань закинул ногу на ногу и с улыбкой посмотрел на собеседника: — Брат, прояви уважение, уважь меня. Я заставлю Цинь Юя раскошелиться и извиниться перед тобой. Давайте просто замять это дело, а? Пойдёт?

— ...Сяо Нань, я-то тебя уважу, а кто уважит мою ногу? Кто уважит Да Лана? — Хуан Юнли выпустил струю дыма, выражение его лица оставалось холодным. — Я не заставлял его покупать этот товар. Инцзы уже всё отправил, а они отказались принимать, и в итоге нагрянули инспекторы и всё накрыли! А после этого он требует от меня полный возврат... Ты сам-то посуди, разве так дела делаются? К тому же мы все в одной сфере крутимся. Он в меня выстрелил, и если я никак не отвечу, как мне потом бизнес вести?

Чжань Нань прищурился, глядя на Хуан Юнли: — Ты уже пару раз сталкивался с Цинь Юем. Тебе он кажется тем самым "терпилой", который будет делать всё, что ты ему скажешь?

— А ты думаешь, мне не плевать, какой он там человек? — резко парировал Хуан Юнли.

После этих слов оба замолчали. Воздух в палате словно застыл, возникло напряжённое противостояние.

— Сяо Нань, не лезь в это дело. Я сам потом найду Цинь Юя и всё решу! — повторил Хуан Юнли, нервно затягиваясь сигаретой.

— Тогда скажу прямо: Цинь Юй приехал сюда по рекомендации моего друга из Восьмого района, и у нас с ним намечаются общие дела, — Чжань Нань затушил окурок, и его лицо стало беспристрастным. — Тронуть его — значит тронуть меня.

Хуан Юнли резко повернул голову к Чжань Наню: — Ты что, давишь на меня?

— Если бы я хотел на тебя надавить, я бы не пришёл говорить об этом лично, — нахмурился Чжань Нань. — Брат Ли, если хочешь по справедливости, давай по справедливости! Цинь Юй не принял товар, потому что ты подсунул ему не то, о чём договаривались. Ты не выполнил условия сделки, так что его требование вернуть деньги было абсолютно обоснованным. Скажу честно: ты посмел его кинуть только потому, что решил, будто он в Наньху никто и звать его никак, и ему придётся утереться. Но теперь ситуация изменилась. Он мой друг, и я не позволю ему это терпеть.

— Сяо Нань, ты...

— Брат Ли, дай мне договорить, — перебил его Чжань Нань и продолжил короткими, хлёсткими фразами: — Если не хочешь по-хорошему, будем действовать по-плохому. Ты можешь и дальше требовать с Цинь Юя деньги или "ответа". Он продолжит учиться, а все проблемы на улицах я возьму на себя, так и знай.

Хуан Юнли уставился на Чжань Наня, стиснув зубы, но промолчал.

Они просидели в тишине еще полминуты, прежде чем Чжань Нань медленно поднялся и тихо произнёс: — Брат Ли, скажу не самую приятную вещь. Если бы на его месте был я, а ты подсунул бы мне не тот товар и решил прикарманить мои два миллиона... как думаешь, простого возврата денег мне бы хватило? Я бы на этом успокоился?

Хуан Юнли взял с тумбочки пачку и прикурил ещё одну сигарету.

— Цинь Юй смог разом выложить два миллиона за товар. Неужели ты думаешь, что он в Сунцзяне — пустое место? — Чжань Нань обернулся к Хуан Юнли. — Пора и честь знать. Если ты его совсем в угол загонишь, он бросит учёбу, вернётся в Сунцзян, пришлёт сюда пару десятков тряхунов, и они будут охотиться за тобой по всему Седьмому району. Ты уверен, что сможешь от них защититься?

Хуан Юнли курил, по-прежнему не проронив ни слова.

— Я задействую свои связи в инспекции, помогу тебе вытащить тот конфискованный товар. А Цинь Юй даст Да Лану сто тысяч аюаней на лечение, и на этом закончим, — Чжань Нань чеканил каждое слово, глядя прямо на Хуан Юнли. — Но если ты считаешь, что этого мало, тогда раздуем дело до предела. Я найду людей, Цинь Юй даст денег, и мы выясним происхождение твоего товара до самого корня. Ну как тебе такой вариант?!

Услышав это, Хуан Юнли резко вскинул голову и впился взглядом в Чжань Наня.

Они долго смотрели друг другу в глаза, пока Чжань Нань первым не усмехнулся: — Брат Ли, умей прощать, когда это возможно. Ну что скажешь?

***

Спустя пятнадцать минут.

Чжань Нань запрыгнул в машину к Гу Яню и скомандовал Цинь Юю: — Подготовь сто тысяч наличными. Сейчас поднимемся к Хуан Юнли.

— Договорились? — спросил Гу Янь.

— А он что, посмел бы не проявить ко мне уважения? — самодовольно бросил Чжань Нань.

— Да хорош заливать! — фыркнул Гу Янь. — Сто тысяч для него даже многовато.

— Это вопрос репутации и "лица", — Чжань Нань прикурил и посмотрел на Цинь Юя. — Когда поднимемся, скажи пару вежливых слов, дай ему возможность сохранить достоинство и выйти из ситуации красиво.

— Ха-ха, ладно! — кивнул Цинь Юй.

— У тебя с собой или нужно снять?

— Сниму наличные, так лучше будет, — подумав, ответил Цинь Юй.

***

Ещё через полчаса Цинь Юй с деньгами в сопровождении Гу Яня и Чжань Наня поднялся в палату.

Хуан Юнли сидел на кровати с важным видом, окружённый толпой своих парней, и хранил молчание.

Цинь Юй, следуя совету Чжань Наня, положил пачки денег на тумбочку у кровати: — Брат Ли, ты старше и опытнее, я признаю, что вёл себя импульсивно. Давай забудем старые обиды.

Хуан Юнли с перебинтованной ногой и под капельницей величественно указал на Цинь Юя: — Я иду на это исключительно из уважения к Сяо Наню!

— Ох, брат Хуан! — Чжань Нань тут же сложил ладони в жесте почтения. — Спасибо! Как только выпишешься, я устрою для тебя лучший приём!

— На том и порешим, — махнул рукой Хуан Юнли.

— Отдыхай тогда! — бросил Цинь Юй и первым вышел из палаты.

***

Когда троица спустилась вниз, Гу Янь весело спросил у Цинь Юя: — Ну как? Неплохо всё разрешилось, правда?

— Спасибо большое, выручили! — искренне поблагодарил Цинь Юй.

— ...Ты теперь мой должник! — Гу Янь довольно похлопал его по плечу. — Потом загляну к тебе, обсудим одно дельце!

http://tl.rulate.ru/book/39235/10472252