Готовый перевод Shinka no Mi / 進化の実～知らないうちに勝ち組人生 / Плод Эволюции: Глава 31 (2 из 2)

◆◇◆

"1... 2... 3... Ох, похоже, я получаю деньги за помощь людям."

"Ха? Сколько?"

"10,000G."

"Это много, да!?"

"Я следующий... ах. Я тоже получил 3."

"Давай, твоя очередь."

"Хорошо. Тогда... Ох, похоже, следующий, кто бросит кости, сможет получить 50,000G от детских подарков."

"Так много!? Следующий... это я!"

Меня зовут Белл Джизель, рядом со мной толстый Терри Хемт и чересчур тощий Боско Дан.

"Ну, даже так... люди придумывают много забавных вещей, не так ли?"

"Я тоже так думаю. Как называется это игра?"

"Насколько я помню... 【Игра Жизни】 или что-то в этом духе."

Верно. Перед нами находилось много маленьких игровых предметов, которые нужно было перемещать, и доска, на которой были написаны инструкции. Помимо этого были кости, которые игрок должен был бросить, чтобы определить, сколько квадратов нужно пройти.

"Герой пришел из такого мира, в котором можно играть в такую веселую игру?"

"Ого. Этот другой мир... интересно, что это за место."

Меня заинтересовали слова "другой мир", о котором упомянул Боско.

Нам приходится сражаться с людьми, но мне не очень нравится эта война.

Во-первых, демоны борются, лишь чтобы защититься себя.

"Надеюсь, что в нем нет войн."

Такие слова непреднамеренно просочились из моего рта.

Атмосфера стала слишком серьезной и гнетущей, поэтому Терри намеренно сменил тему.

"Ох, может в этот раз сыграем в 『Карты』?"

"Карты? Что это?"

"Ну... смотри... есть четыре вида карт: Червы, Бубны, Пики и Трефы. У каждого вида карт есть тринадцать карт с номерами от 1 до 13."

"Хо, Понятно... и в какие игры мы можем сыграть?"

Я заинтересовался этим и решил спросить. В этот раз уже Боско ответил на мой вопрос.

"Я слышал от своего друга про... 『Покер』, 『Старая Дева』 или... ах, еще есть 『Не верю』. В любом случае, похоже, можно много во что играть с этими картами."

"Поо... кер? И Старая Дева... или Старая Леди? Наверное, без разницы."

"Ах, это не значит, что кому-то придется быть старой леди..."

"Я ничего не понимаю. Чт? Что ты собираешься делать?"

Я услышал очень много слов, значения которых были мне неизвестны, и пока я не сыграю, то не смогу понять, весело ли это.

В любом случае... Люди удивительны. Поскольку можно играть в такое количество игр, используя лишь одну вещь.

"Давайте попробуем... я помню правила игры 『Не верю』..."

"Что ж, отлично, давайте сделаем это."

Я попросил Терри объяснить упрощенную версию правил.

Короче говоря, каждому человеку раздаются карты, чтобы их никто не видел, после чего игрок кладет карту лицом вниз, начиная с карты с номером 1, после чего остальные игроки должны последовательно класть карты с номерами 2, 3 и так далее.

Если у кого-то нет нужной карты, которую нужно положить, вы можете выбрать любую другу карту.

Но если у следующего человека возникнут сомнения, он может сказать 『Не верю』, и если это на самом деле оказалось ложью, человек, положивший неправильную карту, должен забрать все карты, выложенные до этого, если же карта оказалась правильной, то их забирает сказавший 『Не верю』 игрок...

Какой суровый набор правил придумали эти люди.

Если боишься, тогда можно вообще не говорить 『Не верю』! Риск слишком велик!... Такая вот игра!? Разве вам не нравятся острые ощущения!?...

Наверное, Рейе-саме это понравится.

Ну, так или иначе, мы начали играть в 『Не верю』, по крайней мере, попытались.

Фу~цу... Короче говоря, нужно уметь блефовать. Это игра проверяет самообладание!

"Это 7"

"Это 8?"

"Ну, 9――――"

"『Не верю』"

"Нееееееееет!?"

В результате――― Я потерпел катастрофическое поражение.

Как я узнал позже, видимо, в эту игру нужно играть минимум вчетвером... Сукин сын!

С таким чувством, пока мы полностью погрузились в наслаждение повседневной жизнью, внезапно открылась дверь в комнату.

"..."

"Ре-Рейя-сама?"

Выражение Рейи-самы, вошедшей в комнату, было на удивление серьезным.

Не отвечая на мои слова, она направилась в нашу сторону.

Продолжая сидеть, как и во время карточной игры, мы посмотрели на Рейю-саму.

После чего Рейя-сама, до сих пор остававшаяся серьезной, медленно открыла рот.

"... Черный Божественный Дракон... был побежден."

"""....Ха?"""

Одновременно из нас вырвались удивленные возгласы.

Черный Божественный Дракон... побежден?

Нет, это просто невозможно. Он же обладает самой высокой боевой мощью, если не считать Владыки Демонов. Его невозможно победить.

Наверное, Терри и Боско чувствовали то же самое, мы были ошеломлены услышанным.

Посмотрев на нас, Рейя-сама повторила еще раз.

"Черный Божественный Дракон был побежден."

"""......"""

Выражение лица Рейи-самы было слишком серьезным, а значит, она говорит правду.

Мы и помыслить не могли, что Черный Божественный Дракон потерпит поражение.

Вот почему мы были удивлены и ошарашены.

"Сейчас я отправлюсь в 【Лабиринт Черного Божественного Дракона】, чтобы восстановить силу Черного Дракона."

"Если так, тогда, мы тоже...!"

"Во время моего отсутствия вы должны защищать это место."

Если нас просят сделать это с таким серьезным выражением, у нас не остается выбора, кроме как заткнуться.

И даже если мы последуем за Рейей-сама, то, безусловно, будем лишь обузой.

Однако если бы мы не подумали, что Черный Божественный Дракон поможет избавиться от людей, этого бы не произошло.

В результате, это стало причиной неприятностей Черного Божественного Дракона и Рейи-самы...

Пока я сожалел о принятом нами решении установить ловушки, Рейя-сама вздохнула.

"Я могу представить, о чем вы сейчас думаете, ребята... но даже я никогда бы не подумала, что Черный Божественный Дракон может быть побежден. Поэтому вы не должны винить себя в этом. Кроме того, хоть идея и была немного наивной, придумано было неплохо. К счастью, Черный Божественный Дракон был побежден в Лабиринте, что позволит воскресить его... Тем не менее, сила Черного Божественного Дракона после воскрешения будет временно уменьшена, я отправляюсь туда, чтобы он полностью восстановился."

Слова и действия Рейи-самы произвели на нас глубокое впечатление.

Она просто сумасшедшая... но удивительно потрясающая. ... И у неё до сих пор нет парня.

Кроме того, раз уж за дело взялась Рейя-сама, она, безусловно, сможет восстановить силу Черного Божественного Дракона.

Мы смотрели на Рейю-сама сияющими глазами, в этом момент она проворчала.

"Но... восстановить силу Владыки Демонов я не смогу."

"Это..."

"В любом случае! Пока меня здесь нет, обязательно позаботьтесь об этом замке."

"""Так точно!"""

Услышав наши ответы, Рейя-сама удовлетворенно кивнула, после чего применила магию телепортации и исчезла.

Когда Рейя-сама ушла, Терри и Боско обратились ко мне.

"Эй..."

"Что случилось?"

"У тебя такое серьезное выражение..."

Они оба так беспокоятся обо мне.

У меня такие хорошие подчиненные!

Думая о таких вещах, я честно высказался о том, что меня беспокоило.

"Нас оставили охранять замок... но что мы должны делать?"

""Белл-сан...""

Мне было больно смотреть на их холодные взгляды.

◆◇◆

"Не опускайте своего оружия! В бою любая ошибка может быть смертельна!"

Меня зовут... Такамия Шота, в данный момент я нахожусь на тренировочной площадке королевского дворца, проходя боевую подготовку с деревянным мечом.

Конечно, я был не единственным, кто сейчас тренировался.

Все ученики, призванные в этот мир в качестве героев, проходили эти суровые тренировки.

"Еще 100 раз!"

Обучал нас владению оружием Закиа Гилфорд-сан, являвшийся командующим рыцарями этой страны.

Именно Закиа-сан был тем, кто стоял позади солдат, направивших на нас свои копья, со скрещенными на груди руками во время первой встречи с королем.

Тусклая серебряная броня, покрытая большим количеством боевых царапин, придавала ему ауру ветерана, отличавшегося от других солдат.

Закиа-сан приказал нам взять деревянные мечи и сделать 1000 ударов для тренировки.

Поскольку мы были призваны в этом мир в качестве герое, нам необходимо тренироваться, чтобы овладеть 【Священным Мечом】, это было неизбежно.

В отличие от Закии-сана, следуя инструкциям человека, расказавшего нам о здравом смысле этого мира, мы все смогли благополучно создать свои 【Священные Мечи】.

Согласно словам того человека, 【Священный Меч】 является наиболее эффективным средством нападения против демонов, поскольку в нем содержится 『Святой Атрибут』.

Этот 『Святой Атрибут』 показывал свою максимальную эффективность при использовании против демонов, мы все проходили тренировки под руководством Закии-сана, чтобы суметь справиться с этим.

"Еще 5 раз! ...5! 4! 3! 2! 1! ... Ладно, всё!"

В соответствии с инструкциями Закии-сана мы опустили наши деревянные мечи.

Хотя прошло уже полгода с момента прибытия в этот мир, многие по-прежнему не могут пройти эту тренировку до конца.

Я и Канадзуки-семпай еще в прошлом мире были членами клуба Кендо, поэтому для нас это было не так сложно, Кэндзи тоже прошел тренировки, благодаря своей силе воли.

Пока все стояли, стараясь отдышаться и успокоить боль в теле, Закиа-сан сказал.

"Сегодняшняя тренировка подошла к концу. Постарайтесь хорошенько отдохнуть."

Раздав минимально необходимые инструкции, Закиа-сан ушел.

После тренировки все, обычно, расходились, но этот раз отличался.

"Пожалуйста, подождите!"

"......"

Обратившимся к Закие-сану был представитель класса Сейичи, Аояма.

"Когда мы перестанем просто размахивать мечом и получим настоящий боевой опыт? Мы же герои, верно? Наши характеристики растут, но наш уровень остается прежним."

"... Сейчас для вас важнее привыкнуть к вашему оружию."

"Разве не то же самое вы говорили раньше? Я всё еще думаю, что уничтожение слабых монстров и повышение уровня - это лучший способ стать сильнее."

Когда Аояма сказал это, остальные ребята, молча смотревшие, начали говорить.

"Да, верно, так и есть!"

"Если мы продолжим размахивать деревянным мечом, то никогда не станем сильнее."

"Изначальные характеристики наших тел были высоки с самого начала, так что лучшим способом стать сильнее, определенно, будет повышение уровней."

"Закиа-сан, пожалуйста, дайте нам сразиться с монстрами."

Голоса недовольства медленно нарастали.

Когда я переместил взгляд на Канадзуки-семпай, то увидел, что она смотрела на учеников с горечью на лице.

Действительно, повышение уровней, безусловно, сделает нас сильнее.

Но по какой-то причине я чувствовал, что всё не так просто.

Затем Закиа-сан, молча выслушивающий жалобы учеников, сказал.

"... Я ничего не собираюсь менять. Завтра вы продолжите тренировки с деревянными мечами и выполните простые боевые упражнения. Это всё."

Сказав это, Закиа-сан развернулся и ушел.

Когда фигура Закии-сана исчезла, студенты стали сыпать жалобами один за другим.

"Что с этим парнем!"

"Я действительно не понимаю этого парня."

"Есть ли какая-то польза от этого бессмысленного занятия?"

"У него что-то не так с головой?"

Ребята говорили всё, что приходило им в голову.

Хотя это верно, что эффективность таких тренировок не слишком высока, но похоже, есть что-то еще, подумал я.

В прошлом мире я занимался Кендо, но, если говорить о реальном бое, мне недостает опыта.

Лучше всего оставить такие решения на профессионалов.

Сделав такие выводы, я продолжил наблюдать за сценой, как студенты продолжали сыпать ругательствами.

◆◇◆

"Хаа..."

На балконе, освещенном прекрасным лунным светом, я... Закиа Гилфорд выпустил вздох.

"... Это будет непросто, да..."

"Что именно...?"

Неожиданно раздался голос.

Но я не был удивлен этим. Поскольку я почувствовал его присутствие поблизости.

"Ох, это ты, Орфей..."

"Не возражаете, если я присяду?"

"... Делай, как пожелаешь."

Тем, кто ответил мне с мягкой улыбкой, был элегантный мужчина с вьющимися коричневыми волосами, Орфей Алмонд, помощник командира рыцарей.

Он был моим подчиненным, в котором я был уверен, его способности, безусловно, были лучшими среди рыцарей.

Орфей молча взглянул на луну, как делал это я.

Затем медленно открыл свой рот.

"Закиа-сан. Сегодняшняя тренировка была суровой."

"......"

"Чем это вызвано?"

С мягкой улыбкой на лице он перешел сразу к главному вопросу.

Я был полон решимости рассказать ему, поэтому ответил Орфею.

"... Я не хочу, чтобы они погибли."

"Э?"

На лице Орфея показалось шокированное выражение, он не ожидал такого ответа.

"Они... эти люди никогда не воевали раньше. И всё же, мы полагаемся на них, ожидая, что они смогут уничтожить Владыку Демонов, я не могу этого принять..."

"Это..."

"Более того, лишь тебе я могу сказать... я не хочу вести войну против демонов. Я надеюсь, что мы сможем сосуществовать."

"Цу!"

Глаза Орфея широко распахнулись в удивлении.

"... Закиа-сан. Ваше заявление противоречит идеалам короля. Если кто-нибудь еще услышит вас..."

"Всё в порядке. Поскольку сейчас... здесь только ты."

Когда я сказал это, Орфей почувствовал облегчение.

"Если 《Меч Короля》 говорит такие вещи, всё ли будет в порядке?"

"... Мне не нравится это прозвище. Кроме того, хоть я и подчиняюсь приказам нынешнего короля, разум мой всегда будет с его предшественником."

"... Альф-сама, да."

Альф Диа Кайзер. Он был благодетелем, спасшим мне жизнь, и великим королем.

Он был добр к людям, всегда помогал попавшим в беду, независимо от их расы... таким он был человеком.

Однако, Альф-сама уже слишком стар, сейчас большую часть дня он спит, и трон был передан нынешнему королю, являющемуся его сыном.

С того самого момента не было ни одного мирного дня.

Моё лицо стало мрачным, когда Орфей начал говорить.

"... Конечно, сейчас у нас другой король... Итак, я понял ваши истинные мотивы, вы не хотите, чтобы они погибли. Но почему бы вам не позволить им получить реальный боевой опыт?"

"... Они, по всей видимости, пришли из более мирного места, чем мы предполагали. Они даже не знают, как держать меч, и способов, позволяющих легко отнять жизнь человека. Именно поэтому сначала я хочу научить их использованию оружия."

"Это..."

"Конечно, меня будут ненавидеть, что я заставляю их учить основы. Тем не менее, раньше они никогда не держали в руках оружия. Их навыки будут поверхностными. Однако... результат будет намного лучше, чем вообще без обучения."

"......"

"Я понимаю, что это эгоистично. Но я не хочу, чтобы умер даже один человек. Если бы я пришел из такого мирного места, я бы хотел оказаться в чудесном мире... всё просто."

Сказав это, я покинул балкон.

"Закиа-сан... вы слишком мягкосердечны..."

Я не расслышал бормотания Орфея, и оно просто растворилось в ночном небе.

http://tl.rulate.ru/book/390/199341