Готовый перевод Shinka no Mi / 進化の実～知らないうちに勝ち組人生 / Плод Эволюции: Глава 30 (2 из 3)

◆◇◆

"Н...а, аа..."

Я неумышленно закрыл глаза, когда активировал магию перехода, и когда открыл их, то из меня вырвался ошеломленный возглас.

"Мы прибыли?"

Я услышал голос Сарии, находящейся позади, а на руках держал Альтрию-сан.

И прибыли мы в то самое место, с которого мы с Альтрией-сан были отправлены в лабиринт, а перед собой мы увидели стену Имперского Города Тэрвиль.

"Мы смогли вернуться домой... в целости."

Непреднамеренно пробормотал я.

У меня получилось нормально применить магию перехода, но, честно говоря, я немного боялся и потому закрыл глаза. Вот почему я не знаю, как именно происходило перемещение. И сейчас я об этом, наверное, сожалею.

"Хорошо... изначально наша миссия заключалась в уничтожении слизей, и её мы достичь не сумели. Альтрия-сан потеряла сознание, возможно, нам стоит покорно вернуться домой."

"Ты прав. Даже если мы бы сделали это... мне кажется, прошло слишком много времени."

"Э? Что-то не так?"

"Ага... мы были в лабиринте довольно долго, разве у тебя не чувства, что мы возвращаемся в гильдию после долгого путешествия."

"Ох, когда ты упомянула об этом..."

Конечно, не должно было пройти даже одного дня, но у меня такое чувство, словно это заняло куда больше времени.

Интересно, это как-то связано с темной атмосферой в Лабиринте?

"Ну, неважно. Пойдем..."

"Да."

Таким образом, мы отправились к Тэрвилю.

По дороге мы продвигались крайне осторожно, чтобы избежать возможности еще одного переноса, меня это сильно тревожило.

В конечном счете, мы с Сарией начали болтать, продолжая идти.

"...м. ...м?"

"Ох, Альтрия-сан!"

"Слава богу. Вы пришли в себя!"

Альтрия-сан, до сих пор находившаяся без сознания на моих руках, очнулась.

Похоже, она не слишком хорошо понимала ситуацию, поскольку на её лице появилось своеобразное выражение.

"Где мы...?"

"В Имперском Городе Тэрвиль. Мы смогли безопасно вернуться."

Говоря это, я улыбнулся ей из-под своего капюшона, Альтрия-сан пробормотала: "Понятно", и после недолгого молчания подняла голову и удивленно посмотрела на меня.

"Чт... ха!? Ты сказал, что мы вернулись?"

"Ага. Вот, пожалуйста, просто взгляните вперед."

Глаза Альтрии-сан были полны удивления, когда она посмотрела на стены Имперского Города Тэрвиль, которые можно было увидеть с большого расстояния.

"Ну, мы действительно вернулись..."

Пробормотав это себе с удивленным лицом, Альтрия-сан, наконец, кое-что заметила.

"Эм?... Эй, почему твоё лицо находится так близко ко мне?"

"Э? Это потому... что я несу вас на руках, Альтрия-сан."

"......"

Сначала она, казалось, не поняла смысла слов и наклонила голову набок. Но постепенно значение сказанного дошло до нее.

"О-опусти меня!"

"Уааа! Хьаа! Пожалуйста, успокойтесь!"

"Сейчас же опусти меня! Для начала, я же тяжелая, верно?"

"Эээ? Вы очень легкая, не беспокойтесь об этом."

"~~~~тц! Не вы должны были заботиться обо мне, всё должно было быть наоборот!"

Альтрия-сан с чрезвычайно красным лицом неистовствовала у меня на руках.

Нет, она на самом деле легкая... возможно, было бы стыдно держать на руках представителя противоположного пола, но Альтрия-сан исчерпала всю свою физическую силу в битве с Черным Божественным Драконом, после чего потеряла сознание.

Вот почему я держал её, словно принцессу...

"В-в-в любом случае, отпусти меняяя! Если т-ты н-не опустишь меня, я тебя ударю, понял!"

"Пожалуйста, не говорите, что ударите меня!"

Альтрия-сан действительно неистовствовала, даже когда я поставил её на землю.

Меня избивали, но, в действительности, это не причиняло мне боли. Да, причина была в моих чудовищных характеристиках.

"Хаа... Хаа...!"

Альтрия дышала на моем плече.

Она сделала несколько глубоких вдохов, после чего попыталась идти самостоятельно...

"Ах..."

"Эмм."

Как я и думал, её тело еще не восстановило всей своей силы, казалось, что она собирается потерять сознание, поэтому я поддержал плечо Альтрии-сан.

Глядя на состояние Альтрии-сан, Сария сказала.

"Вам плохо? Альтрия-сан, ваши раны были исцелены, но восстановление физический силы проходит куда медленнее. Поэтому, пожалуйста, позвольте Сейичи понести вас!"

"Хаа!? Как будто я могу позволить сделать нечто столь смущающее!"

"Но разве вы не знали, что он нес вас всё это время?"

"Угаааааа! Ну, это потому что я потеряла сознание..."

"В любом случае! Позвольте Сейичи отнести вас!"

"Тогда――――"

"Отказываюсь!"

Альтрия-сан упрямо отказывалась от предложения Сарии, но увидев её решительное и серьезное выражение, в конце концов, глубоко вздохнув, сказала.

"У-ууа... Хаааа... Поняла... Я поняла! Я должна быть взрослой и позволить ему отнести меня!?"

"Угу!"

Удовлетворенная ответом Альтрии-сан, Сария улыбнулась и кивнула.

"Тогда, Сейичи. Возьми её на руки, как раньше!"

"Оох, хорошо, но..."

Внезапно Альтрия-сан с раскрасневшимися щеками уставилась на меня и сказала высокомерным голосом.

"Это лишь потому, что нет другого выбора! Не пойми меня неправильно, Сейичи!"

"Э? Ха, хаа..."

Я действительно не понимаю, но если вы позволите взять вас на руки, то я буду нести вас, пока вы не передумаете.

Подумал я и взял Альтрию-сан на руки, словно принцессу, как и минутой ранее.

"Уу..."

Лицо Альтрии-сан, лежащей на моих руках, покраснело. Она необычайно красива, а в таком положении её красота лишь возрастает. Но я уверен, что буду побит, если скажу это вслух.

Пока я успокаивал свои мысли, мы снова двинулись в направлении Тэрвиля, на какое-то время повисло молчание.

На самом деле это не было так уж неловко, но Альтрия-сан прикрыла лицо руками, поэтому я не смел ничего говорить. Было так тихо, что я уже хотел услышать её приятный голос. ...наверное, ей было крайне неловко.

Сария была единственной, кто улыбался, глядя на состояние, в котором находилась Альтрия-сан, и изредка наблюдая за бабочками и другими вещами.

Таким образом, неловкое молчание продолжалось, но внезапно Альтрия-сан заговорила, прервав эту тишину.

"... Это моя вина."

"Э?"

Из-за неожиданных извинений, я мог лишь издать глупый возглас.

Интересно, почему она извиняется перед нами?

Тихим голосом Альтрия-сан продолжила.

"... Это... из-за моей неудачливости вы пострадали..."

"Э? О-ох. Что-то подобное―――"

"Именно за это я и прошу прощения!"

Внезапно Альтрия-сан повысила голос, и я непреднамеренно сжал её тело крепче.

Сария бежала на некотором удалении от нас, поэтому она не могла услышать голоса Альтрии-сан.

"Я...! Это же я вовлекла вас, ребята, в ситуацию, в которой вы могли умереть, не так ли!? И всё же, почему ты позволяешь мне сопровождать вас и дальше!?"

"......"

Это... Да. Ответил я спокойным тоном. Я не совсем понимаю чувства Альтрии-сан, но она сказала нечто, что не подлежит обсуждению.

Внезапно Альтрия-сан что-то тихо пробормотала, и в воздухе появилось полупрозрачное окно, а я молча слушал её слова.

"... это мой статус. Можешь посмотреть, если хочешь."

"Э, но..."

"Давай же... ну, возможно, ты уже итак заметил."

Мне удалось взглянуть на статус Альтрии-сан, продолжая держать её на руках.

Её характеристики были ужасающими.

《Альтрия Грейм》

Раса: Человек

Пол: Женский

Род занятий: Воин

Возраст: 19

Уровень: 123

Магия: 100

Атака: 5000

Защита: 3824

Ловкость: 4200

Магическая атака: 345

Магическая защита: 2221

Удача: -2000000 【Человек, приносящий бедствия】

Очарование: Неизмеримое

"!?"

Я потерял дар речи от содержания её статуса.

Её очарование было неизмеримо, одного этого было достаточно, чтобы понять, насколько она была великолепна.

Её уровень 123, и хотя её статусу далеко до моего, он всё равно шокировал.

Но... что такое с удачей?

Моя удача была просто запредельной, по сравнению с этим отрицательным числом. Более того... она была столь низкой, что с ней был связан титул.

Пока в моей голове проносилось множество различных мыслей, Альтрия-сан начала объяснять наполненным одиночеством голосом.

"Количество удачи... ужасает, не так ли? 【Человек, приносящий бедствия】, вот кем я являюсь."

"Человек, приносящий бедствия?"

"Это проклятие было со мной с момента моего рождения. Его эффект прост. Он просто добавляет знак "-" к моему изначальному значению удачи... вот и всё."

Другими словами, удача Альтрии-сан стала отрицательной.

Если бы не это проклятие, удача Альтрии-сан была бы намного выше, чем у меня.

Почему...

Когда я подумал об этом, Альтрия-сан догадалась о моих чувствах и поэтому решила сказать.

"Ну, я не знаю, по какой причине это проклятие висит на мне, но оно привело к огромному количеству смертей... Было бы лучше просто умереть. Я не могу вынести того, что моё проклятие приносит вред окружающим меня людям."

"....."

"В Тэрвиле все знают о моей ситуации, благодаря одному особому человеку, по всему городу установлены специальные барьеры. За счет этого, хоть я и приношу находящимся рядом со мной людям неприятности, это не сказывается на остальном городе, и я могу жить нормально. Вот почему я никогда не смогу покинуть Тэрвиль. Если бы я отправилась в другой город, несчастья и бедствия преследовали бы меня..."

Альтрия-сан не приносит несчастья конкретным людям, просто само пространство вокруг неё становится несчастливым...

Осознав это, я пришел в гнев из-за такой несправедливости.

Почему такой добрый человек проходит через такие трудности и горести.

"Вот почему я избегаю всех. Это, конечно, грустно, вот только я приношу всем окружающим меня людям несчастья... вот что еще хуже."

"......"

http://tl.rulate.ru/book/390/185173