Читать The Eighth Sin / Восьмой Грех: Глава 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод The Eighth Sin / Восьмой Грех: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свежий запах выпечки наполнял его ноздри. От этого захотелось подойти к булочной. Если память не изменяет, ему рассказывали о магазине неподалеку. Открыв дверь, он услышал звон колокольчика и приветствие женщины, которая показалась очень знакомой. «Добро пожаловать!» — радостно воскликнула Фрейя. «О, это ты. Я уже стала сомневаться, что ты появишься», — весело сказала женщина, и Рийку слегка усмехнулся. «Вовсе нет. Экзамены и все такое. У меня не было времени», — ответил Рийку, подходя к прилавку. На самом деле, он совершенно забыл о Фрейе и ее дочери. Не то, чтобы его не интересовало, что произойдет дальше, просто все его время уходило на тренировки и экзамены. «Мистер Рийку!» — звонко крикнула Мэри, подбежав к нему с сияющей улыбкой на лице. «Привет, Мэри. Как дела?» — Рийку присел перед ней с теплой улыбкой и нежно погладил ее по голове. «Хорошо. Я помогаю маме в магазине!» — Мэри, по-видимому, была в восторге от времени, проведенного в пекарне. «Это здорово», — сказал Рийку, а затем встал и взглянул на Фрейю. «Думаю, ты зашел за сладким хлебом к завтраку? Мой аврал только что закончился, поэтому ничего сверхсвежего у меня нет. Тебя это устроит?» — с искренней улыбкой спросила Фрейя, и Рийку кивнул. «Да, будет нормально. Лучше съесть что-то, чем ничего», — ответил Рийку, и Фрейя едва заметно кивнула. «Не думаю», — ответила Фрейя. «Понимаю, а как насчет брюнетки-старшеклассницы, которая могла бы крепко держаться за руку какого-то парня. Как будто они постоянно заигрывают». Рийку поинтересовался, и Фрейя задумалась. Рийку тем временем потянулся в сумку, чтобы взять одну из свежих теплых булочек, слегка покрытых сахаром. Но когда он увидел, что Мэри немного грустит, он мягко улыбнулся и предложил ее ей. Это, казалось, осветлило ее день, когда она взяла булочку и радостно начала жевать ее. «Нет. Мне не часто попадаются старшеклассники. Только избранные приходят сюда, и они, как правило, довольно близко общаются. Кажется, его зовут Рик?» — сказала Фрейя, и Рийку приподнял бровь, уже откусив от своей булочки. «Понятно», — Рийку заговорил только после того, как закончил есть. «Передай им, что я сказал привет». Затем Рийку добавил, прежде чем снова откусить от булочки. «Вы знакомы с ними?» — спросила Фрейя, и Рийку слегка кивнул. «Знаком, если речь идет о той же группе, о которой ты думаешь». Рийку, казалось, говорил, когда потянулся за еще одной булочкой в сумке. «Я помог им около трех месяцев назад, когда впервые приехал сюда. Какой-то парень издевался над ними, поэтому я вмешался. Хотя удивительно, что они здесь», — сказал Рийку, прежде чем съесть булочку, которую держал в руке. «Ого, ты очень деятельный парень, да?» — Фрейя произнесла это со смешком, от чего Рийку удивленно посмотрел на нее, откусив половину булочки. «Твое имя всплывает в разговорах между владельцами магазинов. Как ты помогаешь им с обычными делами». Рийку слегка покраснел и отвел взгляд. «Не знаю, о чем вы говорите, мэм», — сказал Рийку с набитым ртом. «Рийку!?» — донесся до него знакомый голос. Фрейя и Рийку повернулись к двери. «О, вау! Так и есть». Мелани произнесла это с теплой улыбкой. «Правда? Дай мне посмотреть!» — голос Джессики раздался из-за спин подруг. Эден отошла, чтобы она увидела. «Во плоти!» — воскликнула Джессика, и все четверо подошли к Рийку. «Значит, ты действительно их знаешь», — сказала Фрейя, сделав поддразнивающее замечание и переходя за прилавок. Мэри быстро моргала, все еще держа булочку в руках. «Мистер Рийку, кто это?» — спросила Мэри с милым выражением лица. «Мы его друзья», — ответил Рик, прежде чем это смог сделать Рийку, и Мэри расплылась в яркой улыбке. «Правда? Это так круто! Ты дружишь со всеми, мистер Рийку!» — сказала девочка с теплотой, отчего группа Рика пришла в восторг.

Фрея слегка посмеивалась: «Мэри, иди помоги маме ненадолго и оставьте мистера Риюку и его друзей в покое». Фрея позвала из-за прилавка. «Хорошо!» Мэри спрыгнула со стула и помчалась на кухню. «Мистер Риюку? Подружились со всеми?» - начала дразнить Джессика, толкнув его в плечо, отчего он вздрогнул. «Я думаю, это здорово», - радостно заявила Мел. «Боже мой, чем ты занимался в последние месяцы? Я понимаю, что были экзамены, а теперь подходят Игры, но всё же. Я никогда не считал тебя тем, кто помогает людям без причины», - сказал Рик, и Риюку тихо вздохнул. «А что насчёт вас четверых? Вы тоже бездельничаете?» - поинтересовался Риюку, и все они притихли. «Как и предполагалось». Риюку отхлебнул кофе, а затем предложил им оставшиеся булочки в пакете. «Вам четверым должно хватить. Они очень вкусные, но боюсь, я не смогу съесть их все». Риюку, конечно, лгал. Если бы он захотел, он мог бы легко съесть все булочки. «Спасибо...?» Рик взял пакет и достал булочку, а затем передал его Мел, которая сделала то же самое, передав его Джессике, а затем Эден. «Итак...» Рик попытался говорить с набитым ртом. «Зачем ты здесь?» - спросил он, и Риюку откинулся на спинку стула и посмотрел в потолок. «Я искал информацию», - сказал Риюку, и четвёрка заинтересовалась и спросила, какую именно. «Белл Перес, девушка Джека Джастиса». Он тяжело вздохнул, продолжив. Все четверо выглядели немного шокированными и смущёнными. «Видишь ли, её жажда мести не осталась незамеченной. До сих пор она подвергла серьёзной опасности нескольких моих близких. Если ей волю...» Риюку на мгновение замолчал, а затем перевёл взгляд на четвёрку, у всех у которых были крошки на лицах. Он слегка усмехнулся, прежде чем сказать то, что хотел: «Ни к кому из вас не подходил кто-нибудь странный?» - спросил Риюку, и все четверо переглянулись, покачали головами и снова посмотрели на него. «Это хорошо. Просто будьте осторожны. Я не знаю, пойдёт ли она за вами четверыми. В конце концов, мы не общаемся, так как наши учебные заведения разные». Риюку поднял чашку с кофе и снова отхлебнул. «Если хотите, мы можем поспрашивать на нашем кампусе. В конце концов, она ведь посещает там занятия». Рик ответил, но Риюку покачал головой. «Я уже узнал, что она уже некоторое время не ходит на занятия. Кроме того, я не хочу, чтобы у вас были проблемы из-за моих неприятностей». Риюку поставил пустую чашку с кофе и встал, чтобы осмотреть их четверых. Взяв со стола несколько салфеток, протянул их, и они взяли их и начали вытирать лица. «Что она сделала?» - спросила Мел, чувствуя что-то неладное у Риюку, и тот поднял бровь. На мгновение он обдумывал, рассказывать ли им, но в конце концов решил просто продолжить и в полном объёме изложить события, которые произошли, а также то, чем он занимался.

Между тем, вернувшись в Университет Стриф, Мина и Скайлар праздновали полную победу в бою против другого дуэта студентов. "Ура!" Они поздравили друг друга, прежде чем подойти к кабинке, где сидели Кристен, Векс и Лира. "Хорошая работа!" Кристен поздравила их. "Да, поздравляю. Сегодня это ваша пятнадцатая победа подряд". Векс добавила, а Лира улыбнулась им, потягивая газировку. "Его все еще нет?" Мина села со Скайлар, осматривая местонахождение. "Похоже на то. Вчера он тоже не приходил". Сказала Лира. "Черт, он даже не появился в нашей комнате. Не знаю, что творится в его голове". Тяжело вздохнула Кристен, и Векс слегка погладила ее по голове. "Подумаешь. Скоро появится твой Безжалостный Король". Векс поддразнила ее, от чего та покраснела и легко отмахнулась от ее руки. Это заставило всех тихо рассмеяться.

"И все же, как вы думаете, он занимается этим делом с Белл в одиночку?" Спросила Лира, и на их лицах появились мрачные выражения. "Надеюсь, нет", тихо сказала Мина. "Да, ему не нужен дополнительный груз в Смертельных Играх", добавил Скайлар. "Зная его, он, вероятно, пытается получить о ней информацию". Вмешалась Кристен, и они посмотрели на нее. "О, ты точно знаешь о нем много", прямо заявила Векс. "И что с того?" Кристен попыталась отшутиться, но, похоже, Векс не хотела оставлять это дело незавершенным. "Почему бы тебе просто не признаться". Векс тяжело вздохнула, и Кристен слегка смутилась. "Я призналась". Внезапный шок заставил группу кричать от благоговения, что привлекло внимание. "Тсс!" Кристен призвала их замолчать.

"Ты призналась!?" Поспешно спросила Мина, и Кристен кивнула. "Несколько месяцев назад, после того, как он меня победил. Вы же все заметили это, я уверена. Если заглянуть ему глубоко в глаза, они кажутся пустыми. Когда вы пытаетесь дотянуться до него, он просто отталкивает вас. Почти как будто он целенаправленно держится на расстоянии. Конечно, я не говорю, что он не любит или не ненавидит ни вас, ни меня. Если бы это было так, он бы не делал то, что делает сейчас. Просто..." Кристен замолчала, задумавшись, как будто пыталась придумать, что сказать.

"Он все взваливает на свои плечи". Закончил за нее Скайлар, и девушки посмотрели на него. Внезапное внимание заставило его быстро замигать. "Ну, это то, что я знаю, во всяком случае. Если сложить все, что я знаю о нем, и то, что он мне сказал после того, как победил, то такой получается вывод". Добавил Скайлар. "Что он тебе сказал?" Спросила Векс, и Скайлар кивнул. "Что он не сильный, что слабый. Когда я об этом думаю, кажется, он отталкивает всех, чтобы защитить их". Сказал Скайлар без обиняков. "Но тогда кто ему поможет?" Спросила Мина, и никто не смог ответить. "Ладно, тогда давайте поставим это на голосование". Высказалась Лира. "Какое голосование?" Спросила Векс, и Лира улыбнулась. "Все, кто "за" помощь Безжалостному Королю, Рийку Вон Росарио". Лира положила свою руку в центр стола. Все четверо немного замялись, прежде чем уловить суть и сделать то же самое. "Хорошо, раз мы все будем произносить эту клятву. Мы клянемся сделать все, что в наших силах, чтобы защитить его, даже если он будет ненавидеть нас за это". Сказала Лира, прежде чем поднять руку с победным кличем. Остальные сделали то же самое, прежде чем рассмеяться.

Вернемся к Рийку, который только что закончил объяснять все Рику и его компании. У них были потрясенные лица. Они понятия не имели, что такое творилось вокруг них. Конечно, Нижний район был грязным и считался трущобами, но все же, кто бы захотел узнать, что они могут просто исчезнуть без предупреждения. «Поэтому держитесь вместе. Прикрывайте друг другу спины и не бойтесь убегать или драться. Я понимаю, что вы вчетвером не драчуны, но если вы будете по двое или, еще лучше, вместе все вместе, то вам не о чем беспокоиться», — твердо заявил Рийку, и они кивнули. «А что насчет тебя?» — спросила Мел, на что он поднял бровь. «Кто будет защищать тебя?» Из-за этого вопроса Рийку на мгновение отвел взгляд. «Я могу защитить себя сам».

[Ложь.]

Голос едва не вырвался у него, но он ничего не сказал. «Серьезно?» — спросила Мел, заметив внезапную перемену. «С ним все будет в порядке. Помните, что он сделал тогда, я уверена, что сейчас он стал намного сильнее», — сказала Джессика, положив ему руку на плечо. «Да. Рийку, вероятно, самый сильный во всем Восточном регионе», — добавил Рик, что на время утолило жажду знаний Мел. «Ладно. Если что, звони нам. В конце концов, мы твои друзья», — заявил Мел, на что Рийку немного опешил, прежде чем покачать головой с легкой ухмылкой. «Да, да». Он обойдет их. «Берегите себя», — добавил он, выходя из здания. Рик и компания начали занимать место за столом и достали колоду карт, показывая, что они здесь для «тренировки».

«Я знаю, ты здесь», — проговорил про себя Рийку, идя по улицам к зданию кампуса. «Что значит ложь? Что я не могу защитить себя? Меня еще не ранили с тех пор, как я сюда прибыл. Ты должна это знать», — добавил он, хотя, казалось, в его сторону не последовало никакого ответа. «Молчание, да? Очень хорошо». С этими словами Рийку сохранял молчание в течение всего своего похода к кампусу. Похоже, несколько студентов начали избегать его всеми возможными способами, как только он прибыл. «Если я правильно помню, это должно быть где-то здесь», — пробормотал Рийку, начав искать игровую комнату.

«Ну, здравствуй, Безжалостный Король». Знакомый голос снова возник из ниоткуда. Когда он обернулся, чтобы взглянуть, то заметил, что это была та самая репортер, что и раньше. «О, это ты. Чего ты хочешь?» Рийку отвернулся от женщины, которая торопливо подошла перед ним. «Не нужно вести себя так холодно. Мне просто интересно, почему ты еще не посетил меня в офисе. Я думала, мужчины быстро зовут на секс по телефону». Казалось, она дразнит его, что заставило его вздохнуть. «Не если это связано с чем-то еще», — парировал Рийку, что заставило ее усмехнуться. «Я просто шутила. Кроме того, я не хочу попадать к тебе в немилость. Так что ты делаешь? Ищешь комнату отдыха?» — спросила она, заставив Рийку кивнуть. «Но откуда ты узнала?» — спросил он, на что она тихонько хихикнула. «Кто не ищет?» Тогда он вспомнил, что ему сказал Скайлар. «Ну, тогда иди за мной». Женщина взяла его за запястье и повела в комнату отдыха.

Войдя в заведение, их встретили грохочущая музыка и запах прелой соломы. "Да, около этого времени всегда начинается такое", — крикнула женщина сквозь музыку и потащила его к барным стульям. Она села, и вскоре он сделал то же самое. К ним подошёл бармен. "Опять здесь? Не начинай буянить, Мью. На этот раз расходы на ремонт лягут на тебя". Бармен строго взглянул на журналиста. "Ладно, ладно. Понял. Я просто здесь с ним". Заявление Мью заставило женщину широко распахнуть глаза и взглянуть на него. "Б-Бессердечный Король!?" — закричала женщина, но не слишком громко, чтобы привлечь внимание. "Ты уже принёс сюда кучу проблем. Господин... А что, если сегодня кто-нибудь умрёт? Ой... Мью". Женщина застонала, а Рийку тяжело вздохнул. "Слушай, я просто хочу заработать очки, как все остальные. Мне плевать на всё, что ты там слышала обо мне", — сказал Рийку, а Мью постучала пальцами по столешнице. "Да, я могла бы и прийти сюда с ним. Но это место он нашёл сам. Кроме того, студенты дали ему это имя только из-за того, что он безжалостно избил кучу людей, которые бросали ему вызов или сами заставляли его сражаться". Услышав это, женщина тяжело вздохнула. "Хорошо. Но как я уже сказала, если что-то сломаешь... Ты за всё заплатишь. В ПОЛНОМ ОБЪЁМЕ!" — добавила женщина, прежде чем Мью улыбнулась ей. "Конечно, а теперь можешь принести нам выпивку. Мы с Рийку будем пить колу". Мью кивнула и пошла за напитками. "Я не буду спрашивать, откуда ты знаешь, что мне нравится", — сказал Рийку, оглядывая помещение. "Девичьи секреты хранятся вечно", — лукаво заявила Мью. "Да, да", — сказал Рийку, а затем, услышав два радостных голоса, удивился. Оказалось, Мина и Кайлар только что выиграли в какую-то игру. Когда Мина оторвалась от брата, то заметила Рийку вдалеке. "О! Он здесь!" — крикнула Мина, и Кайлар посмотрел в направлении, которое она указала. "Пойдём за ним", — сказал Кайлар, и они вместе направились к нему. "Ри...", — Мину оборвал кто-то, схвативший её за руку. "Ни за что! Ты никуда не пойдёшь. Я хочу реванша. К чёрту эту командную игру. Один на один!" — гневно закричал тот, кто схватил её за руку. Кайлар быстро повернулся, чтобы попытаться освободить руку Мины, но его самого остановил напарник этого парня. "Да, один на один!" — сказал другой парень. "Отпусти меня! Я не хочу драться прямо сейчас!" — крикнула Мина, пытаясь вырваться, но прежде чем конфликт обострился, вмешался Рийку. Он встал позади Мины и Кайлара и начал теребить манжеты своего пиджака. "А как насчёт два на одного?" — предложил Рийку. "Э!? Кто, чёрт возьми, это..." — не успел договорить парень, как узнал его. "Б-Бессердечный Король!? Ни за что! Ни в коем случае!" — второй парень внезапно отпустил Кайлара, а его друг отпустил Мину. Они оба убежали. "Спасибо, Ри", — ласково произнесла Мина. "Спасибо, чувак", — добавил Кайлар. Рийку кивнул, а затем Мью толкнула его в плечо и протянула ему его напиток. "Держи, герой". Рийку повернулся, чтобы взять напиток. "Спасибо", — ответил Рийку, проигнорировав её поддразнивание, и сделал несколько глотков. "Мью?" — спросила Мина, заметив, кто это. "О, Мина. Эй, как дела? Я вижу, что и Кайлар не отстаёт. Вы набрали много очков?" — спросила Мью, а они оба кивнули. "Да, это была сороковая победа", — Мью была в полном шоке. "Пойдёмте, присоединяйтесь к нам за нашим столиком", — сказала Мина и повела Рийку, Мью и Кайлара к своему столику.

Смотрите, кого я нашла, — сказала Мина девушкам, которые сидели там с скучающими лицами. Когда все они посмотрели на Мину, то увидели Рийку и сразу же повеселели. «Привет! Ты наконец-то появился!» — позвала его Кристен, жестом предложив сесть рядом с ней. «О, ты тоже здесь?» — спросила Кристен, когда Мина, Скайлар и Мью сели напротив Рийку, Кристен, Векс и Лиры. «Ну вот, некрасиво», — Мью притворно обиделась, заставив Кристен закатить глаза. «Что-то случилось?» — спросила Мина, поскольку остальные участники группы, кроме Рийку, выглядели довольно заинтересованными. «О, ничего особенного. Просто пыталась получить конфиденциальную информацию о...» Только когда Рийку, казалось, сурово посмотрел на нее, она на мгновение замерла. «О новом ученике. Похоже, Кристен это не очень понравилось». Мью сменила пластинку с фальшивым смешком. Кристен быстро моргнула, прежде чем посмотреть на Рийку, который просто потягивал свой напиток. На ее губах появилась нежная улыбка. «Да. Она не прекращала приставать к нему с расспросами». Кристен сказала это, после чего Мина посмотрела на Мью. «Ты вечно такая». Мина слегка пожаловалась, но на самом деле это было больше похоже на шутливые поддразнивания. «Да, да. Во всяком случае, все вы участвуете в Играх?» — спросила Мью, на что Скайлар ответил: «Все, кроме меня и Мины». Он ответил так, что заставило женщин заморгать, после чего они посмотрели на Рийку. «Я слышала, что ты собирался участвовать, но я решила, что это неправда». От этого брови Рийку взлетели вверх. «Слышала?» — спросил он, так как ему показалось странным, что об этом знают другие. «Ну да, ходит слух, что тебя принуждают к Играм, а если ты проиграешь, то случится что-то плохое». Казалось, группа потемнела лицом, что говорит о том, что она попала в точку. «Они правы; однако об этом, кроме нас, Баррона, Рика и компании, никто знать не должен», — твердо заявил Рийку, поставив стакан на стол. «Скажи мне, откуда ты получила эту информацию?» Он выглядел слишком серьезным для собственного блага, но никто не сказал по этому поводу ни слова. «Не могу сказать...» — заявила Мью, что заставило Рийку нетерпеливо постукивать пальцем по столу. «Или не хочешь сказать, так ведь будет точнее». Рийку поправил ее, отчего она тяжело сглотнула. «Послушай, я не могу разглашать своих клиентов. Это плохо влияет на репутацию журналиста и часто может привести к еще худшим вещам», — твердо заявила Мью, после чего Рийку перестал постукивать рукой по столу. «Очень хорошо. Тебе не нужно ничего мне говорить». Рийку сказал это и откинулся назад на спинку сиденья. «М-мне не нужно?» — спросила она, почти как будто усомнившись в происходящем. «Нет, не нужно. Если это повредит твоей репутации, не беспокойся об этом». Рийку скрестил руки на груди и закрыл глаза. «Ну, да. Я и не собиралась». Мью сказала это, на что Рийку возразил: «Просто знай, что если кто-то из моих знакомых пострадает... Ты будешь тем человеком, к которому я приду за ответами». Леденящий душу холод в его голосе заставил Мью задрожать от страха. Если бы другие не знали, что он ведет себя так только ради их защиты, то наверняка тоже были бы в таком же состоянии. Мина хотела возразить Рийку, но, похоже, Скайлар удержал ее на месте.

"Ч-что, причинить вред? Погодите... Не знаю ничего об этом. Она только сказала мне, что вас заставят участвовать в Играх, и приказала распространить это как слух. Я хотела объявить об этом, но она запретила мне!" Мью говорила поспешно, что заставило его развести руки и наклониться вперед; теперь его взгляд был устремлен в ее глаза. "Серьезно? Эта женщина была брюнеткой, верно? Казалось, она была из школы?" — спросил Райку, и Мью, казалось, тут же отступила, словно хотела замолчать. "Твое молчание дало мне ответ". Райку решительно произнес это и взял со стола стакан содовой. Прошло несколько мгновений, прежде чем он тяжело вздохнул. "Можешь расслабиться. Я получил свою информацию". Тело Мью стало расслабляться после того, как она освободилась от напряженного состояния, в котором находилась ранее, а сама она быстро заморгала.

"Я не причиню тебе вреда. По сути, из того, что ты мне сказала, я тоже жертва ее". Райку произнес это, заставив Мью сползти в будке вниз. "Жертва? Тоже?" Мью все еще была шокирована происходящим. "Да. Эти мои подруги были подвергнуты опасности твоей клиенткой Белл Перез. Она преследует меня, потому что я избил ее парня. Мне наплевать на ее детский план мести; однако факт того, что она устроила Кристин, Векс и Лире травмирующий опыт, для меня уже более чем достаточная причина для ярости". Он допил свой напиток, а Мью посмотрела на трех девушек, сидящих рядом с ним, которые, как показалось ей, слегка кивнули. "Это правда", — сказала Мина. Это привлекло ее внимание. "Райку просто старается нас защитить", — сказала Скайлар. "Не волнуйся, я помогу тебе, если из-за этого что-нибудь случится", — сказал Райку, заставляя Мью посмотреть на него. "Мы тоже поможем!" — сказала Кристин и протянула к ней руку. Остальные тепло улыбнулись ей, и страх исчез, когда она протянула руку Кристин. "Спасибо". Было похоже, что в этот момент она вот-вот разрыдается.

"Не за что. Теперь, когда у меня есть необходимая информация, конечно, я могу не знать, где она находится, но, исходя из моих источников, у нее, вероятно, есть организация как на территории обоих кампусов, так и за ее пределами". Райку произнес это, отставляя пустой стакан. "Некоторым студентам, скорее всего, сообщают об этом их младшие или младшие братья и сестры. Это первый вариант. Во-вторых, это было бы так, если бы у нее здесь был кто-то, с кем она выходила на связь. Хотя большинству людей нужны знакомства для таких вещей, так что это должен быть кто-то из ее кампуса, кто знает кого-то из нашего кампуса. Последнее предположение заключается в том, что внешняя помощь проникает в наш кампус не от студента к студенту, а от третьей стороны". Сказал Райку. "Я могу исключить последнее предположение и первое, так как Рик и компания ничего не знают о происходящем, а у Нижнего района не оказалось никаких зацепок. Так что ко всему прочему осталось прийти ко второму заключению. В этом есть смысл, потому что мне не удалось получить никакой устойчивой информации. Конечно, она сама слила тебе информацию, но за нами должен следить еще кто-то. Ты была лишь средством для достижения цели". Райку произнес это, прежде чем тихо вздохнуть. "Я бы посоветовал всем передвигаться парами и не выходить из дома ночью. И вообще, не покидайте территорию кампуса с наступлением темноты". Райку добавил, заставляя их слегка кивнуть.

- Что насчет тебя? - спросила Мина, на что Рийку приподнял бровь.

- Меня? - ответил он. - Ты не собираешься продолжать все это самостоятельно, не так ли? - спросила она, на что Рийку покачал головой.

- Нет. Я получил то, что мне было нужно. Я только искал информацию, чтобы быть на шаг впереди нее и избежать повторения той же ситуации. Я займусь ею, когда придет время Игр, - заявил Рийку, и все, казалось, вздохнули с облегчением.

- Ура! Это значит, что ты вернешься в нашу комнату! - Кристен, казалось, была самой радостной из всех. Это вызвало подозрения у всех, кроме Мию, которая уже знала, что происходит.

- Ну, поскольку нас шестеро, не считая Рийку, я думаю, что я, Мина и Скайлар должны держаться вместе как группа, а Кристен, Векс и Лира должны остаться в одной группе, - заявила Мию, и Рийку кивнул.

- Это звучит как лучшая идея. Если что-то случится, одна группа свяжется с другой, а также оповестит меня, - добавил Рийку, и все, казалось, согласились.

- Отлично! Давайте наберем несколько очков! - закричали все, и Рийку отошел, чтобы девочки могли встать, а Мию, казалось, последовала за Миной и Скайлар. Рийку вернулся к стойке, на которую Кристен оглянулась.

- Ты не идешь? - спросила она, на что Рийку слегка покачал головой.

- Я просто отпугну их. Делай, что должна, я сохраню место, - ответил Рийку, и Кристен усмехнулась с легкой улыбкой.

- Хорошо. Я выиграю тебе несколько очков, - заявила она, и умчалась, чтобы встретиться с остальными. Рийку посмотрел на пустой стакан, который был заменен новым стаканом от бариста.

- Знаешь, ты мог бы присоединиться к ним, - заявила женщина, и Рийку покачал головой.

- Все в порядке. Им нужен опыт, - заявил Рийку, и женщина усмехнулась.

- Если ты так говоришь, - сказала она и ушла с пустым стаканом, а Рийку взял новый и начал его пить.

[Ты думаешь, они будут в безопасности? Какая жалкая ложь.]

Рийку тяжело фыркнул.

- Уходи. Я не в настроении для твоей ерунды, - твердо заявил Рийку.

[Кекеке~ Потому что ты не получил информацию, которую действительно хотел? Тем не менее, та информация, которую ты получил, была кражей. Интересно, как долго они продержатся? Осталось всего несколько недель до Игр.]

Рийку слегка зарычал на край чашки, прежде чем поставить ее.

- Отвали уже. Мне не нужна твоя сила. Я сам найду Коко и защищу их, чего бы это ни стоило, - твердо заявил Рийку, и голос мрачно усмехнулся.

[Да. Конечно. Ты всемогущ и могущественен. Никто не может противостоять тебе. Я почти забыл об этом...]

Голос, казалось, был саркастическим, отчего Рийку снова тяжело вздохнул.

- Я знаю, что я не самый сильный здесь, но я могу справиться с этой ерундой самостоятельно, - заявил Рийку.

[Да, можешь. Но не они... Ты потеряешь их, как и всех остальных, потому что, на самом деле, ты слабее всех остальных. Ты всегда им был и всегда будешь.]

Рийку с грохотом поставил полупустой стакан на стол.

- Заткнись! - крикнул он. Заметив это, он быстро осмотрелся и, к счастью, не привлек к себе внимания. Сдавленный вздох сорвался с его губ, когда он опустил голову на мгновение. Его глаза стали тяжелыми, и его зрение помутнело. Именно тогда, казалось, он погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/38994/4018482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку