Готовый перевод My Vampire System / Моя Вампирская Система: Глава 79. Входим в центр

Глава 79. Входим в центр

За пределами большого купола, Ворден и Ян были готовится ко входу. Передняя часть купола представляла собой открытое поле, заполненное всевозможным хламом. Похоже, снаружи произошла битва.

Они осторожно пробирались по полю из разбитого мусора и мехов, держась в укрытии и медленно продвигаясь все ближе и ближе к входу.

Посмотрев направо и налево в поисках каких-нибудь зверей поблизости и убедившись, что их там нет, они решили броситься к нему.

Пробежав вперед, они добрались до холла и направились к двери, но тут же остановились, потому что что-то привлекло их внимание. Ян наклонился, чтобы получше рассмотреть что-то лежащее на земле.

- Еще одна группа труппов Раттаклоу, даже больше, - Ян опустил палец в черную кровь. Несмотря на то, что она была немного сухой, она казалась довольно новой. - Похоже, что они были убиты недавно. Похоже, там уже кто-то есть.

Ворден не хотел ничего говорить, но надеялся, что это Куинн. Однако, когда он проходил мимо мертвого Раттаклоу, если это действительно был Куинн, ему показалось, что тайна, которую он скрывал от Вордена, была больше, чем он думал.

- Шифровальная машина? - Сказал Ворден, заметив его сбоку от двери. - Вы знаете комбинацию?

- Ты шутишь, откуда мне знать, черт возьми. - Затем Ян протянул обе руки и посмотрел на дверь.

Он начал концентрироваться. Через некоторое время Ворден увидел, как на макушке Яна вздулась вена. - Черт бы побрал эту дверь, она такая прочная.

Ян продолжал использовать свои силы, но дверь была плотно закрыта, и сломать ее было не так-то просто. Но потом дверь начала медленно скрипеть, и замки за ней начали гнуться.

Но звук открываемой металлической двери привлек нежелательное внимание. Три Раттаклоу начали красться вокруг, следуя за звуком, пока не заметили двух людей у входа.

- Ян, тебе лучше поторопиться!

- Просто разберись с крысами сам! - Крикнул Ян.

Когда Ян приложил больше усилий, чтобы открыть дверь, часть двери начала прогибаться. Но когда она начала сгибаться, громкий лязг только привлек еще больше нежелательного внимания. Вскоре к ним присоединились еще четыре Раттаклоу.

- Их слишком много! - Затем Ворден быстро повернулся к двери и тоже протянул руки.

- Что ты делаешь, по крайней мере, держись сзади или что-то в этом роде? - Сказал Ян, но внезапно дверь стало легче двигать, чем раньше. 

Взглянув на Вордена, Ян увидел, что тот тоже заметно вспотел. - Этого не может быть?

Когда они оба использовали свои силы, они наконец смогли разорвать дверь на части, создав отверстие достаточно большое, чтобы они могли пройти. Они быстро побежали вперед и прыгнули в небольшую щель.

Оказавшись внутри здания, они снова повернулись и протянули руки, снова сосредоточив всю свою силу.

Ближайший ко входу Раттаклоу прыгнул вперед, и его голова едва успела просунуться в отверстие.

- Близко, черт побери! - Крикнул Ворден. В этот момент дверь отклонилась назад, запечатав отверстие и отрезав голову Раттаклоу. Раздался громкий стук, когда она упала на пол и медленно покатилась прочь.

Они вдвоем, уже войдя внутрь и закрыв за собой дверь, кое-что заметили. В учебном центре было невероятно темно. Там было несколько маленьких белых светодиодных ламп, которые были размещены на полу у стены, но в остальном свет наверху был полностью выключен.

Когда Ян сделал шаг вперед, он услышал звук трескающегося стекла.

- Но зачем кому-то понадобилось возиться с выключением всех ламп? Эти места построены так, чтобы прослужить сотни лет с той мощью, которой они обладают, и снаружи все выглядело так, будто их никто не трогал.

- Может быть, это был тот человек, который пришел до нас?

- Возможно. Вот, возьми это, - сказал Ян, бросая маленький камешек. Ворден заметил, что это был тот же самый предмет, которым он пользовался, когда они временно укрылись в библиотеке.

Когда Ворден постучал по нему один раз, от камня стало исходить небольшое оранжевое свечение. - А как насчет тебя?

Затем Ян вытащил еще один камень, постучал по нему, прежде чем положить на пояс.

- Теперь ты расскажешь мне о том, что только что произошло, или тоже будешь держать это в секрете?

Ворден нервно рассмеялся.

- Моя способность позволяет мне копировать другие способности. Я скопировал ее, когда увидел, как ты пользуешься ей в библиотеке. - У Вордена не было причин лгать этому человеку. Он уже знал, что может использовать ту же самую способность, и каковы шансы, что Ворден обладает той же редкой способностью, что и этот человек.

Однако Ворден не собирался раскрывать тот факт, что ему нужно было прикоснуться к этому человеку, чтобы скопировать его способности. Эту часть он оставит при себе.

- Это довольно круто. Хотел бы я иметь что-нибудь подобное, - Сказал Ян. - Пошли.,

Ворден был удивлен действиями этого человека. Он подумал, что может закричать или пожаловаться, что сделал что-то без его разрешения, но это было нечто, чего он не испытывал раньше.

Они продолжали идти по темному коридору. На данный момент они могли идти только в одном направлении, и светящиеся камни помогали им найти правильный путь.

- Псс, эй, Ворден, это твой последний шанс, поменяйся со мной сейчас, - сказал Ратен, - Если портал здесь, я могу избавить тебя от тяжелой работы и убить его прямо сейчас.

- Отвали, пожалуйста.

- Прекрасно, но это был твой последний шанс.

Наконец они вдвоем добрались до приемной. По всей комнате все еще горели маленькие светодиодные лампы, так что, по крайней мере, они имели представление о размерах комнаты. И все же, как и в предыдущей комнате, свет был выключен.

Все огни наверху были разбиты вдребезги.

- Должно быть, это был зверь, - сказал Ян.

- Что заставило тебя сказать это? - Спросил Ворден.

- Ну, многие животные на этой планете находятся в цикле. В течение года остается темно, они выходят и охотятся. Но когда выходит солнце, они впадают в спячку на целый год. Я предполагаю, что зверь, чувствительный к свету, сумел каким-то образом проникнуть внутрь и начал уничтожать все. Если бы это сделал человек, он мог бы просто найти источник энергии и отключить их всех сразу, или даже просто использовать выключатель света.

Они продолжали двигаться вперед, пока наконец не добрались до стойки администратора. Теперь оставалось только войти на арену, что они и сделали, пройдя через один из входов. Когда они вышли, то оказались на трибунах.

- Граааа! - Как только они вошли, из коридора донеслось свирепое рычание.

- Быстро поворачивай свой камень! - Громко прошептал Ян.

Однако это было бесполезно. Они услышали, как по полу застучали чьи-то шаги, словно кто-то несся с арены на трибуны.

- РЭККККККККК! - Громкий визг эхом разнесся по всей арене, когда существо заметило свою жертву и теперь бежало к ним во весь опор.

http://tl.rulate.ru/book/38965/931823