Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 006: Можно сказать, что найти истинного себя - первый шаг.

Сейчас я находился в деревенской гильдии.

Даже при том, что эта гильдия меньше городской и находится в такой глуши, поступающая информация ничем не отличается от информации, которую предоставляют в столице.

Смотря на обозначения, которые определённо указывали на то, что у меня "сольная" группа, возник образ женщины. Она спокойно положила руки на соседнюю стойку.

Видим решив, что я не против её компании, Сибилла пошла со мной, как будто всё уже было решено.

На самом деле у меня не было намерений отказывать ей, но... Честно говоря, я даже сам не знаю почему.

Она задала мне тот странный вопрос. Из-за этого я ей решительно ответил, что ненавижу Богиню... Если она не является одной из культистов, зачем ей вообще нужно было задавать такой вопрос? Я вообще ничего не могу понять.

– Уровень 5, довольно низкий. Твоя профессия "Святой"? Ты не жрец, а святой Богини? [Сибилла]

– Да, это так... [Рассел]

Вчера она уже должна была понять это. Не думаю, что мне нужно было объяснять это.

У меня профессия, которая является вершиной жречества в религии. Мои вчерашние слова является очень серьёзным заявлением.

По крайне мере, если ты благочестивый верующий, это заявление покажется тебе довольно странным...

– Ты такой интересный. Мне это нравиться. [Сибилла]

Глядя на меня, Сибилла ухмылялась, как кошка.

Как она вообще пришла к такому выводу? Я её не понимаю.

Только не говорите мне... Она не верит в Богиню?

Кстати говоря, перед этим я уже настрадался от жителей деревни из-за моего цвета волос.

Я получил профессию "Святой", но это не означало, что деревенские жители из-за этого станут лучше относиться ко мне.

Кроме того, сегодня я в сопровождении такой красавицы. Видимо поэтому скучающий на стойке администратор цокнул языком.

Нет... Он даже представить себе не может, что человек с профессией "Святой" сказал, что ненавидит Богиню. Я уверен, у него было бы совершенно другое отношение ко мне.

Думаю в его уме сейчас первая часть про "Святого", но Сибиллу интересует часть о моём отношении к Богине.

– Я буду в группе с Расселом, позаботьтесь о нас. [Сибилла]

– А-аааа... Ага. Понял.

Смотря на администратора, у которого был взволнованный голос из-за того, что его окликнула такая красивица, мне на глаза вдруг попался статус Сибиллы.

"Маг", 8 уровень...

п.п - Кстати говоря, на японском её профессия (魔道士) и Weblio перевело это как чернокнижник. В анлейте же она просто маг. Тут либо анлейтер не так перевёл, либо Weblio (в чём я сомневаюсь). Что ж, в зависимости от её умении будут исправления в дальнейших главах.

Значит она владеет магией? Вполне неплохо.

И уровень тоже хороший.

– Ну же! Давай отложим детали на потом и сначала поработаем вместе! [Сибилла]

– Мне всё равно, но о пропитании будешь сама заботиться. [Рассел]

– Я не настолько бедная знаешь ли! [Сибилла]

Значит она не против этого? Тогда дальше...

– Как поступим с названием нашей группы?.. [Рассел]

– Я уже придумала! [Сибилла]

Ты только сегодня узнала, что я иду в подземелье. Мало того, ты также только сегодня ко мне присоединилась. Не слишком ли быстро ты придумала название?

Прежде чем я успел сказать что-нибудь, Сибилла заявила.

– "Сумрачная клятва"! [Сибилла]

С самодовольным лицом она положила руки на талию и выпятила грудь.

Такое ощущение, что она уже думала раньше над этим названием.

– В это названии есть некий смысл, верно? [Рассел]

– Никакого. Мне просто нравятся тёмные тона. [Сибилла]

Заявлять такое только из-за этого?

Сделалав важное и довольное лицо, она посмотрела на меня глазами полными решительности. Видно, что её переполняет уверенность.

Похоже она уже всё решила. У меня даже времени нет, чтобы находиться в удивлении.

Я не знаю, почему она так уверена в себе и радуется этому. Однако, если не брать в расчёт моё предвзятое мнение о ней...

– Ну... Не так уж и плохо, наверное. [Рассел]

– А как же! [Сибилла]

Затем Сибилла сложила руки перед своей грудью и довольно кивнула.

"Сумрачная клятва" значит?

– Лидером будешь ты, Рассел. Я доверяю тебе. [Сибилла]

– Конечно это я внезапно сказал про исследование подземелья, но ты точно не против этого? [Рассел]

– Даже если мой уровень выше, я не настолько наглая, чтобы ставить себя выше "Святого". К тому же... [Сибилла]

– К тому же? [Рассел]

– Я забыла, что хотела сказать. [Сибилла]

Чем больше я её слушаю и обдумываю её слова, тем больше устаю от этого. Похоже эта девушка на самом деле очень капризная...

Я всё думал, будет ли меня беспокоить её красота и эта модная одежда. Однако всё совсем не так. Я вздохнул с облегчением, когда понял, что она может вполне свободно двигаться в этой одежде.

Она не была в плену предвзятого мнения о том, как должно выглядеть снаряжение мага.

Но даже при всём при этом, будучи магом 8 уровня, она всё же носит с собой меч на поясе?

Честно говоря, я считаю, что это отличное решение.

– Я решил в какое место мы пойдём дальше... [Рассел]

– М? Разве не в подземелье? [Сибилла]

– Нет. Следующее место, в которое мы должны сходить это... [Рассел]

Мы пришли в магазин, который находится неподалёку от северных ворот.

В этом месте обыно собираются стражники, телохранители, а также нередко путешественники и прочие... Все эти люди приходит сюда за оружием. Да, тут находится оружейный магазин.

– Добро пожаловать... Ох! Ты случаем не Рассел? Так это правда, что ты вчера вернулся в деревню.

– Да. Давно не виделись. [Рассел]

Хозяйка магазина была одной из тех людей, которые не избегали меня. Я непринуждённо ответил старушке и затем вошёл внутрь.

Старушка продолжала говорить со мной, пока я молча искал вещь, за которой пришёл.

– Как прискорбно... Я ждала тот день, когда ты повзрослеешь и придёшь сюда вместе с Винсом и Эмми. Но я и подумать не могла, что ты станешь "Святым".

– ... [Рассел]

– Тогда я думала, что абсолютно все вы пришли за покупками. Однако я была огорчена тем, что ты единственный кто ничего не купил себе.

– Вот как? Ну тогда... [Рассел]

Я положил перед хозяйкой найденный мною блестящий меч.

– В качестве извинения за тот раз, я куплю это. [Рассел]

– Ты собираешься пользоваться мечом, даже при том, что ты являешься "Святым"?

Само собой она тоже знает причину, из-за которой я не мог использовать меч.

– Ну и что, что я "Святой". Женщину рядом со мной, зовут Сибилла. Даже при том, что она "Маг", она одевается подобным образом и также использует меч. [Рассел]

– Ого. Разве она не прекрасна?

– У старшей сестрицы меткий глаз! Я хочу, чтобы вы хвалили меня больше! [Сибилла]

Это не похвала. Ладно, она скоро придёт в себя.

Обменявшись парочкой фраз с Сибиллой, хозяйка посмотрела на меня.

– Понятно, значит ты будешь "Святым" с мечом... Разве это не замечательно? Как владелица этого магазина, я очень счастлива.

– Ну, теперь я могу не ограничивать себя из-за кого-то. [Рассел]

Отныне я буду мечником в авангарде. Мне больше не нужен посох.

Я больше не буду в плену предвзятого мнения о профессиях. Поступлю так же как Сибилла. Возьму оружие, которое лучше всего мне подходит.

Действительно, разве я не говорил себе об этом ранее?

Умения, которое каждому даруются, не имеют недостатков.

Это всего лишь увеличивает количество профессий, который можно выбрать.

Иронично, что именно группа Героя уменьшила мой выбор.

– С этого момента я буду сражаться как мечник, который использует магию исцеления. [Рассел]

– Да, звучит неплохо. Ты всё же долгое время взращивал себя в качестве "Мечника", а не "Святого", поэтому не пренебрегай этим опытом.

Кивнув хозяйке магазина, я купил стальной меч на оставшиеся деньги, которые мне оставили, когда выгнали из группы.

Неужели Винс и остальные думаю, что я буду тихо и спокойно жить весь свой остаток жизни?

С помощью всех этих денег, которые вы мне оставили, я продолжу быть авантюристом.

Но всё же... Чем же сейчас занимаются эти ребята?..

– Что случилось, Рассел? [Сибилла]

– Нет, ничего. Теперь мы идём в подземелье. [Рассел]

– Ну наконец-то. [Сибилла]

Нужно прекратить думать о них.

У меня сейчас есть напарница по имени Сибилла, которая может атаковать на расстоянии.

С сегодняшнего дня это мой новый шаг вперёд... Нет, первый шаг настоящего меня.

Таинственное подземелье, которое вдруг возникло рядом с деревней. Какое оно и что мне покажет?

http://tl.rulate.ru/book/38916/1123627