Настроение в замке, когда наступил июнь, снова стало возбуждённым и напряжённым. Все с нетерпением ждали третьего задания, которое должно было состояться за неделю до конца семестра. Райан практиковал сглазы в каждый удобный момент.
Он чувствовал себя более уверенно в этом плане, чем в двух предыдущих. Каким бы трудным и опасным оно, несомненно, ни было, за Грозным Глазом сейчас следили его тени. Было трудно подобраться к нему незамеченными из-за его глаза. Райан не знал, сможет ли глаз видеть тени, так что это был риск, и он оказался прав – глаз их не видел, когда они были в тени. Райан и раньше пробивался мимо чудовищных существ и заколдованных барьеров, и на этот раз у него было некоторое время, чтобы подготовиться к тому, что его ждёт. Он не будет застигнут врасплох, как в случае с троллем. Он извлёк урок из своей ошибки и разработал запасные планы и запасные планы для своих запасных планов.
Он объяснил девочкам, что должно произойти, и выслушал их советы, включая Флёр. Им было интересно, что Райан собирается делать с душой в Гарри, которая не была его частью. Райан не сказал им, что собирается заставить Гарри "умереть", чтобы исправить это, иначе они бы сильно расстроились. Его основной план был похож на тот, что в истории, за исключением того, что, схватив портал, он включит свою невидимость и, приземлившись, бросится за несколько могил, заставив Гарри и остальных думать, что он один.
Затем Райан просунет свои тени в тени Пожирателей смерти и старого Волди и будет ждать, пока шоу развернётся до определённых моментов, прежде чем вмешаться, а затем убраться оттуда.
Освобождённый от годовых экзаменов как чемпион Турнира Трёх Волшебников, Райан сидел на задней парте на каждом экзамене, планируя третье задание, проверяя и перепроверяя, а Касси и Белла были в режиме ожидания на случай, если что-то пойдёт не так. Вопрос был в том, действовать ли по-крупному или скрытно. Он разрывался, но в основном склонялся к скрытности. Ему нужно было выяснить, где змея, и он не хотел слишком сильно привлекать к себе внимание.
Пришло время. Сегодня был день лабиринта.
Людо Бэгмен и Корнелиус Фадж теперь присоединились к преподавательскому столу. Бэгмен выглядел довольно весёлым. Корнелиус Фадж сидел рядом с мадам Максим. Когда заколдованный потолок над головой начал переходить от синего к тёмно-фиолетовому, Дамблдор поднялся со своего места за преподавательским столом, и наступила тишина.
– Леди и джентльмены, через пять минут я попрошу вас спуститься на поле для квиддича для третьего и последнего задания Турнира Трёх Волшебников. Чемпионы, пожалуйста, следуйте за мистером Бэгменом на стадион.
Райан встал. Гриффиндорцы за столом аплодировали ему; девочки пожелали ему удачи, и он вышел из Большого зала вместе с Гарри, Флёр и Виктором.
Они вышли на поле для квиддича, которое теперь было совершенно неузнаваемым. Двадцатифутовая изгородь шла по всему его краю. Прямо перед ними был проход: вход в огромный лабиринт. Проход за ним выглядел тёмным и жутким.
Пять минут спустя трибуны начали заполняться; воздух был полон возбуждённых голосов и гула шагов сотен студентов, занимавших свои места. Небо теперь было глубокого, чистого синего цвета, и начали появляться первые звёзды. Хагрид, профессор Грозный Глаз, профессор МакГонагалл и профессор Флитвик вошли на стадион и подошли к Бэгмену и чемпионам. На их шляпах были большие, красные, светящиеся звёзды, за исключением Хагрида, у которого звезда была на спине его жилета из кротовой кожи.
– Мы будем патрулировать лабиринт снаружи, – сказала профессор МакГонагалл чемпионам. – Если вы попадёте в беду и захотите, чтобы вас спасли, выпустите в воздух красные искры, и один из нас придёт за вами, вы поняли?
Чемпионы кивнули.
– Тогда вперёд! – весело сказал Бэгмен четырём патрульным, и они разошлись в разные стороны, чтобы занять свои места вокруг лабиринта. Бэгмен теперь направил свою палочку на горло, пробормотал "Сонорус", и его магически усиленный голос эхом разнёсся по трибунам.
В этот момент Райан начал действовать. Его первая тень возникла, когда Грозный Глаз был вне поля зрения, схватила его сзади, затащила в тюрьму королевства, где его обмотали цепями и быстро лишили всех предметов, включая палочку, деревянную ногу и глаз, несколько эльфов и Белла. Затем его заковали в кандалы и оставили в ошеломлённом состоянии.
Девочки все были в королевстве, наблюдая за происходящим на нескольких мониторах, а Касси держала наготове несколько автоматических врат на случай чрезвычайной ситуации с Флёр или Райаном. У Райана также была тень, прятавшаяся за Виктором. Он не мог допустить помех, и Флёр была в курсе плана и просто не торопилась. Единственным, кто был не в курсе, был Гарри.
Вернёмся к Бэгмену.
– Леди и джентльмены, третье и последнее задание Турнира Трёх Волшебников вот-вот начнётся! Позвольте мне напомнить вам текущее положение дел! На первом месте с восемьюдесятью пятью очками каждый – мистер Райан Диггори и мистер Гарри Поттер, оба из школы Хогвартс! – Крики и аплодисменты заставили птиц из Запретного леса вспорхнуть в темнеющее небо. – На втором месте с восемьюдесятью очками – мистер Виктор Крам из Института Дурмстранг! – Ещё аплодисменты. – И на третьем месте – мисс Флёр Делакур из Академии Шармбатон!
– Итак… по моему свистку, Гарри и Райан! – сказал Бэгмен. – Три – два – один!
Он коротко свистнул, и Гарри с Райаном поспешили вперёд, в лабиринт. Райан активировал свой плащ за спиной Гарри и незаметно последовал за ним.
Возвышающиеся изгороди отбрасывали чёрные тени на тропинку, и, то ли потому, что они были такими высокими и густыми, то ли потому, что были заколдованы, шум окружающей толпы стих в тот момент, когда они вошли в лабиринт. Райан услышал свисток Бэгмена во второй раз. Крам вошёл в лабиринт.
Выбранный Гарри путь казался совершенно пустынным. Он повернул направо и поспешил дальше, держа палочку высоко над головой, пытаясь видеть как можно дальше. По-прежнему ничего не было видно.
Тень Райана быстро возникла за спиной ничего не подозревающего Виктора и с быстрым ударом по затылку вырубила его.
"Почему-то всегда хотел это сделать", – пробормотал он, прежде чем схватить палочку Крама и выпустить искры, чтобы учителя его забрали.
Свисток Бэгмена раздался в третий раз. Вошла Флёр. Тень Райана появилась и рассказала ей, что происходит, и повела её, чтобы помочь. Они решили посмотреть, какие там есть монстры, и, может быть, прихватить парочку. Флёр с радостью согласилась помочь.
(Точка зрения Гарри)
Гарри постоянно оглядывался. Старое чувство, что за ним наблюдают, вернулось. С каждой минутой лабиринт становился всё темнее, а небо над головой приобретало тёмно-синий оттенок. Он дошёл до второй развилки.
– Укажи мне, – прошептал он своей палочке, держа её плашмя на ладони.
Палочка один раз повернулась и указала направо, в сплошную изгородь. Это был север, а он знал, что ему нужно идти на северо-запад, к центру лабиринта. Лучшее, что он мог сделать, – это пойти по левой тропинке и снова повернуть направо при первой же возможности.
Путь впереди тоже был пуст, и когда Гарри дошёл до правого поворота и свернул, он снова не встретил препятствий. Гарри не знал почему, но отсутствие препятствий его настораживало. Неужели он до сих пор ни с чем не столкнулся? Казалось, что лабиринт заманивает его в ложное чувство безопасности. Затем он услышал движение прямо за собой. Он выставил палочку, готовый к атаке, но её луч осветил пустоту. (Райан забыл наложить заклинание тишины на свои ботинки).
Гарри снова поспешил вперёд. Затем, повернув за угол, он увидел… дементора, скользящего к нему. Ростом в двенадцать футов, с лицом, скрытым капюшоном, с протянутыми гниющими, покрытыми струпьями руками, он приближался, слепо нащупывая путь к нему. Гарри слышал его хриплое дыхание; он почувствовал, как его охватывает липкий холод, но знал, что делать…
Он вызвал самое счастливое воспоминание, какое только мог, изо всех сил сосредоточился на мысли о том, как он выберется из лабиринта и будет праздновать с Джинни и своими друзьями, поднял палочку и крикнул:
– Экспекто Патронум!
Серебряный олень вырвался с конца палочки Гарри и поскакал к дементору, который отступил и споткнулся о подол своей мантии… Гарри никогда не видел, чтобы дементор спотыкался.
– Погоди! – крикнул он, продвигаясь вслед за своим серебряным Патронусом. – Ты боггарт! Ридикулус!
Раздался громкий треск, и оборотень взорвался струйкой дыма. Серебряный олень исчез из вида. Гарри хотел бы, чтобы он остался, ему бы не помешала компания… но он двинулся дальше, как можно быстрее и тише, внимательно прислушиваясь, снова высоко подняв палочку.
Налево… направо… снова налево… Дважды он оказывался в тупике. Он снова использовал заклинание Четырёх Точек и обнаружил, что зашёл слишком далеко на восток. Он повернул назад, свернул направо и увидел странный золотой туман, плывущий впереди.
Гарри осторожно приблизился к нему, направив на него луч своей палочки. Это было похоже на какое-то заклинание. Он задался вопросом, сможет ли он его снести.
– Редукто! – сказал он.
Заклинание пролетело сквозь туман, не причинив ему вреда. Он должен был догадаться; проклятие Редукто предназначалось для твёрдых объектов. Что произойдёт, если он пройдёт сквозь туман? Стоит ли рисковать или лучше вернуться?
Он глубоко вздохнул и пробежал сквозь заколдованный туман.
Мир перевернулся. Гарри висел на земле, его волосы стояли дыбом, угрожая упасть в бездонное небо. Он висел там, в ужасе. Казалось, его ноги приклеены к траве, которая теперь стала потолком. Под ним бесконечно простиралось тёмное, усыпанное звёздами небо. Ему казалось, что если он попытается сдвинуть хоть одну ногу, то полностью оторвётся от земли.
"Думай", – сказал он себе, когда вся кровь прилила к голове, – "думай…"
Но ни одно из заклинаний, которые он практиковал, не было предназначено для борьбы с внезапным переворотом земли и неба. Осмелится ли он сдвинуть ногу? Он слышал, как кровь стучит у него в ушах. У него было два выбора – попытаться сдвинуться или выпустить красные искры, чтобы его спасли и дисквалифицировали.
Он закрыл глаза, чтобы не видеть вида бесконечного пространства под ним, и изо всех сил потянул правую ногу от травяного потолка.
Мир тут же выровнялся. Гарри упал на колени на чудесно твёрдую землю. Он временно ослабел от шока. Он сделал глубокий, успокаивающий вдох, затем снова встал и поспешил вперёд, оглядываясь через плечо, убегая от золотого тумана, который невинно мерцал ему в лунном свете. (Райан в этот момент практически потерял сознание от ужаса, его страх высоты едва выдерживал это заклинание).
Десять минут он никого не встречал, но постоянно натыкался на тупики. Дважды он сворачивал не туда. Наконец, он нашёл новый маршрут и побежал по нему, свет его палочки качался, искажая его тень на стенах из изгороди. Затем он повернул за другой угол и столкнулся с Соплохвостом. Он был огромен. Десять футов в длину, он больше походил на гигантского скорпиона, чем на что-либо ещё. Его длинное жало было изогнуто над спиной. Его толстый панцирь блестел в свете палочки Гарри, которую тот направил на него.
– Ступефай!
Заклинание ударило в панцирь соплохвоста и отскочило; Гарри едва успел увернуться, но почувствовал запах палёных волос; оно опалило ему макушку. Соплохвост выпустил струю огня из своего хвоста и полетел к нему.
– Импедимента! – крикнул Гарри. Заклинание снова ударило в панцирь соплохвоста и отскочило; Гарри отшатнулся на несколько шагов и упал. – ИМПЕДИМЕНТА!
Соплохвост был в дюймах от него, когда замер – ему удалось попасть в его мясистое, лишённое панциря брюхо. Задыхаясь, Гарри оттолкнулся от него и побежал, изо всех сил, в противоположном направлении – проклятие Импедимента не было постоянным; соплохвост в любой момент мог снова обрести способность двигаться.
Он пошёл по левой тропинке и попал в тупик, по правой – в другой; заставив себя остановиться, с бешено колотящимся сердцем, он снова выполнил заклинание Четырёх Точек, вернулся назад и выбрал путь, который вёл его на северо-запад.
Он спешил по новой тропинке уже несколько минут. Время от времени он натыкался на новые тупики, но сгущающаяся тьма вселяла в него уверенность, что он приближается к сердцу лабиринта. Затем, когда он шёл по длинной, прямой тропинке, он снова увидел движение, и луч света от его палочки осветил необычайное существо, которое он видел только на картинках в своей "Чудовищной книге о чудовищах".
Это был сфинкс. У него было тело огромного льва: большие когтистые лапы и длинный желтоватый хвост, заканчивающийся коричневой кисточкой. Голова, однако, была женской. Она обратила на Гарри свои длинные, миндалевидные глаза, когда он приблизился. Он поднял палочку, колеблясь. Она не припала к земле, готовясь к прыжку, а расхаживала из стороны в сторону по тропинке, преграждая ему путь. Затем она заговорила глубоким, хриплым голосом:
– Ты очень близок к своей цели. Самый быстрый путь – мимо меня.
– Так… так вы отойдёте, пожалуйста? – сказал Гарри, зная, каким будет ответ.
– Нет, – сказала она, продолжая расхаживать. – Если только ты не сможешь отгадать мою загадку. Ответишь с первой попытки – я тебя пропущу. Ответишь неверно – я нападу. Промолчишь – я позволю тебе уйти невредимым.
У Гарри внутри всё похолодело. В таких вещах была хороша Гермиона, а не он. Он взвесил свои шансы. Если загадка будет слишком сложной, он сможет промолчать, уйти от сфинкса невредимым и попытаться найти альтернативный путь к центру.
– Хорошо, – сказал он. – Можно услышать загадку?
Сфинкс села на задние лапы посреди тропинки и произнесла:
– Сперва подумай о том, кто под маской живёт,
Кто тайны хранит и беспрестанно врёт.
Затем скажи, что всегда починяют в конце,
Что в сердцевине 'середины' и в 'конца' лице?
И напоследок скажи, какой звук мы найдём,
Когда слово ищем и громко зовём?
Теперь собери их, ответ приготовь,
Какое созданье целовать ты не готов?
Гарри уставился на неё.
– Можно ещё раз… помедленнее? – неуверенно спросил он.
Она моргнула, улыбнулась и повторила стихотворение.
– Все подсказки складываются в существо, которое я не хотел бы целовать? – спросил Гарри.
Она лишь загадочно улыбнулась. Гарри воспринял это как "да".
Гарри напряг память. Было множество животных, которых он не хотел бы целовать; его первой мыслью был Соплохвост, но что-то подсказывало ему, что это не тот ответ. Ему придётся попытаться разгадать подсказки…
– Человек под маской, кто лжёт… э-э… это… самозванец. Нет, это не моя догадка! А… шпион? Я к этому вернусь… можно следующую подсказку, пожалуйста?
Она повторила следующие строки стихотворения.
– 'Что починяют в конце', – повторил Гарри. – Э-э… без понятия… 'сердцевина середины'… можно последнюю часть?
Она произнесла последние четыре строки.
– 'Звук, который мы слышим, когда ищем слово', – сказал Гарри. – Э-э… это будет… э-э… погодите – 'эр'! 'Эр' – это звук!
Сфинкс улыбнулась ему.
– Шпион… эр… шпион… эр… – сказал Гарри, расхаживая взад и вперёд. – Существо, которое я не хотел бы целовать… паук!
Сфинкс улыбнулась ещё шире. Она встала, вытянула передние лапы, а затем отошла в сторону, чтобы он мог пройти.
– Спасибо! – сказал Гарри и, поражённый собственной сообразительностью, бросился вперёд. (Райан подкрался и сохранил Сфинкса. Он поговорит с ней позже.)
Гарри побежал. Впереди у него был выбор пути.
– Укажи мне! – снова прошептал он своей палочке, и она повернулась и указала на правую тропинку. Он бросился по ней и увидел впереди свет.
Кубок Трёх Волшебников сиял на постаменте в ста ярдах от него. Гарри бросился к нему, и как раз в тот момент, когда он собирался его схватить, Райан тоже схватил его. Затем их оторвало от земли порталом. Райан всё ещё был невидим.
http://tl.rulate.ru/book/38754/7616482
Готово:
