Готовый перевод The Luckiest Man / Везунчик: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этим вечером Хун Сяофу и Шэнь Сяолин накупили много одежды.

Когда дело доходит до покупки одежды, некоторые могут подумать, что покупка одной вещи не стоит больших денег. На самом деле, это потому что... Конечно, если покупать всего по полторы вещи за раз, это выйдет недорого.

Но Хун Сяофу и Шэнь Сяолин другие. Почти каждый раз, когда они меняют одежду, то меняются полностью, с ног до головы. Сверху донизу, изнутри наружу, включая носки и обувь — почти все приходится менять.

Потраченные на это деньги — так Шэнь Сяолин называет свою боль, но если подумать о большом вкладе Хун Сяофу в чужой стране...

Кажется, так не сильно переживаешь.

Вообще-то, Хун Сяофу рассуждает здраво. Люди должны есть и работать, а также наслаждаться благами.

Они не тратили деньги направо и налево. Так что такого в том, чтобы поменять одежду?

Так что когда вечером они вернулись домой с большими сумками одежды, Шэнь Сяолин от счастья чуть не пустила слюни и прыгала на кровати.

Сначала аккуратно сложили вещи на столе.

Шэнь Сяолин легла на кровать, немного прикрыла глаза, а потом открыла их и тайком посмотрела на одежду на столе, облизнулась от радости, а потом опять на некоторое время прикрыла глаза и снова тайком посмотрела на вещи...

Пока не ворочалась до середины ночи и наконец не уснула...

Хун Сяофу тоже спал, немного разволновавшись.

Жизнь действительно становится лучше. Только вчера купили одежды больше чем на 3000, о таком раньше и мечтать было нельзя.

Они поменяли одежду с головы до ног. Кофт, нижнее белье, носки — все купили по пять штук, и даже обувь новую.

На самом деле, они сдерживали себя как могли, иначе, наверное, потратили бы не меньше пяти тысяч.

К счастью, в будущем доходы все равно гарантированы. По крайней мере, каждый раз, когда они отправляются в новое место, они получают хоть какую-то прибыль. Кстати о лесных волках, которые теперь мертвы от рук Хун Сяофу...

Кхм, если вдуматься, эти парни на самом деле очень жалкие, каждый раз, когда появляется Хун Сяофу, они сами отдают ему волчью голову...

А еще волчьи пушки и волчьи яйца...

И под водой волчье мясо, волчьи скелеты...

Хун Сяофу: "..."

Ладно, кажется, в самом деле жалко, в следующий раз постараюсь убивать как можно меньше... Ну ладно, спать!

...

Тем временем, на Великой стене Иноземного моста.

На данный момент в результате 24-часовых работ без остановки Большая стена Иноземного моста уже начала обретать форму. Многие рабочие зоны уже почти полностью построены, за исключением требующих доработки частей.

Вот что значит скорость китайской инфраструктуры. Главное, чтобы были деньги, высохнет хоть стекло...

В это время много офисных и бытовых расходных материалов, включая оборудование для научных исследований, перевозили партиями.

Внутри большого забора находится ряд офисных площадок.

Это ряд комнат, в каждой из которых площадью почти 100 квадратных метров, где размещается различное испытательное оборудование.

Академик Хоу Чжитянь сидел за своим компьютером, зажигая сигарету и делая глубокую затяжку.

Перед ним был положен кусок цветной железной руды размером с кулак, а рядом лежал новый аналитический отчет по цветной металлургии.

Отчет был очень подробным. В нем перечислялись характеристики десятков видов железа, скомбинированных с другими элементами.

Можно сказать, почти каждая завораживает.

А это ведь просто волшебный металл. Это гора высотой две-три тысячи метров!

"Ух..."

Хоу Чжитянь открыл веб-страницу, а затем нажал на "избранное", открыв страницу BILIBILI.

Сяо Ван, его помощник, стоящий позади него, улыбнулся и тихо покачал головой.

Академик Хоу снова будет смотреть это видео.

Видео называлось "Этот расцвет, ты этого хотел".

Вскоре видео началось...

"Несколько десятилетий назад один старик стоял на башне площади Тяньаньмэнь, глядя глубокими глазами на землю, которую он так сильно любил..."

Он, возможно, помнит фразу: «Клятва для подъёма Китая»...

На процветающей Чанли-стрит, куда он отправился десять лет назад...

В этот расцвет, как ты и хотел, горы и реки всё ещё здесь, и Cathay Pacific в безопасности!

Когда наши отцы были молоды, они могли только строить железные дороги на своих плечах. Но они, возможно, были бы рады, что сегодня мы строим железные дороги таким образом.

Когда наши отцы были молоды, количество крупных мостов, которые они могли построить, было очень ограничено. Но они, возможно, были бы рады, что однажды самые величественные мосты в мире будут построены нами.

Многие предки отдали свои молодые жизни, чтобы проложить дорогу к запретной зоне проекта. Но они, возможно, были бы рады, что запретная зона не смогла помешать нашему прогрессу...

Видео проигрывалось медленно.

Академик Хоу Чжитянь смотрел на изображение наверху, сигарета в его руке была закончена, и он заказал ещё одну...

«Господин Хоу, вы слишком много курите». Помощница и студентка, стоявшая позади него, Ван Сяолин поспешно уговаривали: «Это вредно для вашего здоровья».

«Я знаю, но ничего не могу с собой поделать», — Хоу Чжитянь улыбнулся, а затем строго вздохнул, роняя окурок сигареты, и вздохнул: «Я думаю, что премьер-министр обнял меня. Тогда я был бы всё ещё молод, и не знаю, что такое мечты. Я вырос, а премьер-министра уже не было». Он, облокотившись на спинку своего стула, сказал, в его глазах виднелось бесконечное воспоминание: «Мой отец позже сказал мне, что он сказал, что наша семья — читатели уже много поколений. Премьер-министр сказал, что чтение — это хорошо, и в будущем принесёт большую пользу. Ради нашей мечты кто-то должен читать, чтобы мы могли заниматься более высокоуровневыми исследованиями».

Ван Сяолин стояла там, тихо слушая.

Она знала, что время, когда его обнял премьер-министр, было самым удовлетворительным и самым счастливым моментом в жизни академика Хоу.

«Я усердно буду учиться, и тогда я узнаю слово под названием «Мечта о великой державе», — со вздохом и улыбкой сказал Хоу Чжитянь и продолжил: «Я думаю, это слово действительно хорошее. Подумай, использовать слова твоей молодёжи: наш 5000-летний Король Славы, называл династию Цин играющей в бронзу! Через несколько десятилетий мы, наконец, сможем поднять голову. Теперь, когда мы перевезли, это железо сможет продвинуть наши технологии как минимум на двадцать лет! Сколько двадцатилетий было у людей в этой жизни?»

Ван Сяолин также была очень рада открытию железа.

Это просто великое открытие в истории человечества, и даже можно сказать, что оно даже больше, чем появление инопланетной ауры восстановления!

Это огромный прогресс для всего человечества!

«Я тоже знаю, что это хорошая вещь», — уговаривала Ван Сяолин: «Но, академик Хоу, на этот раз вы действительно слишком устали. Вчера всё было в порядке, вы хорошо поели, и ранее вы проводили исследования. Я боюсь, что ваше тело не выдержит».

«Чего ты боишься», — внезапно улыбнулся Хоу Чжитянь и сказал: «Сяо Лин, как ты думаешь, зачем я стал академиком? Ради хорошей репутации? Или ради этой зарплаты? Шутишь, американская сторона предложила мне ежегодную зарплату в размере 5 миллионов долларов США! Ай, не боюсь ли я? Я тот ребёнок, которого держал премьер-министр. Разве Лао-цзы действительно отличается от его долларов США? Это не для нашей большой китайской мечты! Теперь у его бабушки есть другое железо, Лао-цзы отправит в рай авианосец при своей жизни! Если они снова посмеют прийти к нам, мы это сделаем!»

Услышав, что сказал Хоу Чжитянь, Ван Сяолин вдруг невольно рассмеялась.

Академику Хоу уже пятьдесят с лишним лет, а он всё ещё такой вспыльчивый!

Но подумав об этом, Ван Сяолин снова вздохнула.

Совершенно верно, если бы не было такого количества людей, как академик Хоу, у которых есть мечты о великой стране, вы всё ещё хотели бы иметь машину, полную высотных зданий в городе? Мечтать можно?

“Хорошо, ничего не говори,” – академик Хо посмотрел на часы и покачал головой: “Больше часа не хватит! Давай ещё поэкспериментируем, а потом отправимся спать. Завтра нам предстоит отправиться в другое место. Я должен сам убедиться в величине рудных жил и я так счастлив! Пришло время заставить Лао-цзы понервничать. Я построю броненосный сплавной авианосец и шокирую лысых орлов!”

Рано следующим утром Шэнь Сяолин собралась раньше Хун Сяофу!

Смотрелась в зеркало, надев новую одежду!

Когда Хун Сяофу открыл глаза, Шэнь Сяолин что-то напевала, глядя по сторонам!

Шэнь Сяолин:? (^? ^)

Хун Сяофу: “…”

“Кто, чёрт возьми, ты такая?” – Хун Сяофу был в ужасе: “Который час?”

“Пять утра,” – Шэнь Сяолин вытерла слюну с уголка губ: “Брат, как тебе моё тело?”

Сейчас Шэнь Сяолин была в светло-жёлтом платье, ниже – телесного цвета хлопковые леггинсы ~ www.wuxiax.com ~ на ногах пара маленьких чёрных кожаных туфель, с хвостиком, выглядела очень милой.

Хун Сяофу потрогал свой подбородок и прокомментировал: “Ну, с точки зрения сочетания цветов, это платье очень подходит к твоему тону кожи, и обувь тоже очень подходит к этому платью, особенно эти леггинсы, холодной зимой навевают чувство весны…”

Шэнь Сяолин: “…”

Шэнь Сяолин: “Говори по-человечески!”

Хун Сяофу: “!!!”

“Хорошо выглядишь!” – Хун Сяофу решительно поднял большой палец вверх: “Очень красиво!”

“Хи-хи, почти угадал!” – Шэнь Сяолин с улыбкой взяла Хун Сяофу за руку: “Брат, ты тоже можешь переодеться. Сегодня мы едем в чужие края. Все ли мы так хорошо одеты?”

“Хорошо,” – Хун Сяофу не высказал своего мнения, поэтому начал одеваться, а затем готовить: “Пойдём после завтрака!”

Завтрак был быстрым, и Лю Хуайцзюнь прислал сообщение сразу после еды, сказав, что машина уже ждёт у входа в переулок.

Хун Сяофу посмотрел на Шэнь Сяолин…

Почему ты удостаиваешься такого обращения, как только выходишь?!

Они вышли вместе. Действительно, там ждал чёрный Magotan. Возле машины кто-то стоял. Это был Ши Тао, Хун Сяофу улыбнулся и сказал: “Брат Ши!”

“Ха-ха, хорошо, вы завтракали утром?” – Ши Таола открыл дверь и приготовил булочки с соевым молоком и кое-что ещё. Шэнь Сяолин положила их в булочки и сказала: “После еды их можно отложить и съесть в полдень!”

Ши Тао: “…”

Я давно слышал, что им двоим раньше было трудно, но сегодня это правда.

К счастью, всё улучшится в будущем, думая так, когда они вдвоём сели в машину, нажал на газ и отправился!

——————————

Восьмая часть открыта, подписывайтесь! Прошу голосовать ежемесячно!

http://tl.rulate.ru/book/38747/3977677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода