Читать The Luckiest Man / Везунчик: Глава 42 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Добавлен монобанк

Готовый перевод The Luckiest Man / Везунчик: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Шэнь Сяолин решил выйти на улицу, она немедленно побежала обратно в дом, достала бежевую холщовую сумку, накинула её на плечо и взяла свою копилку, украденную её братом.

Каждый раз, когда Шэнь Сяолин покупает закуски, чтобы поесть, она очень воодушевляется, потому что она чувствует, что её жизнь становится лучше с каждым днем — с самого детства она часто смотрела видеоролики о 1970–1980-х годах в интернете вместе со своим братом, и Хун Сяофу всегда говорил ей: «Посмотри, сейчас у нас тяжёлые времена, но по сравнению с прошлым это уже очень хорошо», и тогда Шэнь Сяолин чувствовала себя особенно счастливой и заземлённой.

«Сегодня можно купить засахаренную тыкву и полакомиться ей», — Шэнь Сяолин высыпала из копилки десять центов монетами и отсчитала десять оставшихся, чтобы положить обратно, потому что они с братом всегда едят засахаренную тыкву по одной.

Но сегодня она задумалась, посмотрела на шесть лишних пятицентовых монет, стиснула зубы и высыпала ещё четыре: «Доход брата вырос вдвое, поэтому сегодня я должна купить две засахаренные тыквы: одну для себя, а одну для брата, хм. Как же шикарно!»

Она с радостью собрала свои вещи, а Хун Сяофу уже всё упаковал, поэтому они вышли из дома на улицу.

Они редко выходят на улицу.

В эпоху материальных желаний обычные люди ходят на улицу, чтобы купить что-нибудь, но не больше чем на 80 юаней.

Хун Сяофу и Шэнь Сяолин проматывают деньги так расточительно, что они просто не выходят из дома без действительно веской причины и живут в тишине.

Но, в конце концов, люди — общественные животные, и оставаться дома тоже плохо, поэтому они изредка выходят на прогулку по улицам и покупают какие-нибудь самые дешёвые предметы первой необходимости.

«Транспортное управление Шэньчжэня напоминает вам: дорог много, но безопасность превыше всего. Если не соблюдать правила дорожного движения, то двое влюблённых могут пролить слёзы».

В наши дни этот лозунг дорожного движения из фильма «Блуждающая Земля» очень актуален, и они услышали, как патрульная машина выкрикивает его, только что выйдя на улицу.

Шэнь Сяолин взяла Хун Сяофу за руку и улыбнулась: «Брат, мой одноклассник сказал, что этот фильм прекрасный. Там рассказывается о том, как солнце взорвётся в будущем мире».

«Я тоже слышал об этом», — Хун Сяофу посмотрел на свою сестру и с улыбкой сказал: «Когда мне выплатят зарплату, сходим на этот фильм. К тому времени там будет не больше 3000 юаней, и не будет слишком много народу. Мы сможем почувствовать себя как на частном показе!»

«Правда?!» Глаза Шэнь Сяолин внезапно загорелись, и в них засверкали звёзды: «Отлично! Мы, наконец, сможем пойти в кино и посмотреть фильм!»

Слова Шэнь Сяолин — чистая правда.

Они никогда не ходили в кино.

Обычный билет стоит около сорока юаней, а билет в 3DMAX обойдётся почти в семьдесят юаней.

Сколько булочек на это хватит?

Поэтому, когда Шэнь Сяолин узнала, что, наконец, может посмотреть в кино, она сразу же почувствовала, как улучшилась её жизнь.

Она такая милая и невинная девчушка.

Она никому не жалуется на то, что у неё нет родителей, что она живёт в нищете и плохо одевается, что на свете восемь миллиардов людей и среди них нет ни одного её настоящего любимого человека.

Она просто думает о том, что дни идут своим чередом. Раньше она ела только булочки на пару, а теперь она может есть рис. Раньше она спала в канаве, а теперь у неё есть тёплый дом. Хотя она родилась одинокой, у неё всё ещё есть брат, который так сильно её любит, даже если он ей не родной.

Она видит только то, что у неё есть, то, насколько лучше стало её положение по сравнению с тем, что было раньше.

И никогда не обвиняет.

Поэтому она всегда очень счастлива.

Говорят, что чистого человека можно сравнить с чистым листом бумаги, но Шэнь Сяолин больше похожа на радугу.

Бог Отец наградил её лучезарными глазами, поэтому она может видеть только самые красивые цвета в мире.

“Эх, брат, погоди меня!” Шэнь Сяолин схватила Хун Сяофу за руку, внезапно побежала вперёд, подобрала выброшенную кем-то пластиковую бутылку из-под минеральной воды, положила её в холщовую сумку и радостно побежала обратно, смеясь: “Десять монет, хех!”

Так она выживает с того дня, как в восемь лет покинула приют.

Она знала, что много денег не заработаешь. К счастью, люди в этом обществе, которые немного трудолюбивее, никогда не голодают - пластиковая бутылка из-под минеральной воды может стоить доллар, а если собрать пять бутылок в день, то можно купить белые мягкие булочки.

“Кажется, сегодня неплохо идёт,” сказал Хун Сяофу с улыбкой: “Когда я выходил из дома, то так и подумал. Сегодня будет хороший день. Мы хотя бы штук пятнадцать соберём?”

Шэнь Сяолин гордо надула губы: “Нет, я хочу собрать двадцать!”

Они так и шли, пока не дошли до ближайшего торгового центра “Тяньфу” в том районе, где они жили. Шэнь Сяолин, которая была немного впереди, увидела большую вывеску на двери аптеки внизу: “Эй, смотри на ту вывеску, похоже, что там написано “Пробуждение”. Давай зайдём и узнаем, что это!”

Хун Сяофу обернулся, чтобы посмотреть. И правда, в направлении, в котором смотрела Шэнь Сяолин, у двери аптеки стояла вывеска размером около метра. Слова после слов “Новейшая разработка, Пробуждение XXXXX…” были загорожены прохожими. Не видно.

Пробуждение человека или медикамент? Хун Сяофу на мгновение удивился - разве это не может быть лекарством, которое пробудит силу?

Подумав, он решил, что это маловероятно.

То, что так трудно достать господину Чжао Мину, определённо нельзя будет продавать на улицах, верно?

Так что на какое-то мгновение Хун Сяофу тоже стало любопытно - какое лекарство может быть связано с пробуждением?

В конце концов, он сам пробудился, поэтому он особенно заинтересован в этом.

Они вдвоём направились к аптеке и, когда подошли поближе, наконец смогли всё хорошо разглядеть. “Новейшая разработка, пробуждающий эликсир. Всего за 4988 вы сможете его приобрести. Чего вы ждёте, пробуждающиеся? Заходите и покупайте в магазине!”

Хун Сяофу так и высунул язык, когда увидел эту цифру!

Вот это да, мальчик, одна штука стоит 4988?! Это почти пять тысяч!

Я должен буду есть и пить месяц...

Если их не есть и не пить, то две штуки можно купить только через два месяца!

Очевидно, что Шэнь Сяолин тоже поняла смысл цифры, написанной выше, и сказала с улыбкой: “Куртка, он такой дорогой, брат, давай купим леденцы, а?”

Сказав это, она повела Хун Сяофу к лотку с леденцами.

Очевидно, лучший способ обойти ограничения их финансовых возможностей - это избегать контактов и сберечь себе нервы. Этот принцип они усвоили с детства.

Когда они пришли к лотку с леденцами, владелицей лотка оказалась женщина лет пятидесяти, которая с улыбкой спросила: “Девочка, что ты хочешь?”

“Хочу две клубничные!” Шэнь Сяолин наконец-то была готова съесть леденец. Её возбуждённые глаза светились звёздочками, и она сказала: “Вот эту… и вот эту, вот эти две большие!”

Она сказала это и достала двадцать пятидесятицентовых монеток, внимательно пересчитала их и, убедившись, что всё правильно, отдала. Всего было пять штук леденцов, и два из них стоили ровно десять.

Владелица лотка тут же достала две леденцовых палочки на палочках, которые выбрала Шэнь Сяолин, и передала их ей. Шэнь Сяолин аккуратно взяла их и уже собиралась отдать Хун Сяофу, но тут кто-то с громким смехом сказал: “О, брат! А ты что тут делаешь?”

Они оба обернулись, и увидели, как к ним приближался человек в куртке, которая стоила дорого, аккуратно уложенные волосы, который уверенно выпячивал грудь во время ходьбы. Это был всем известный пробудившийся, обладающий силой огня, это Шэн Чэн... не так ли?

——————————

Дорогие читатели, скорее голосуйте в понедельник!

Прошу покрытия! Я искренне прошу вас, читателей, проголосовать за мою книгу рекомендательным голосом!

Слезы не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/38747/3973935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку