× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 43. Капитуляция. Часть 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Искоса взглянув на солдат, которые уже потеряли всякую волю к бегству, не говоря уже о моральном духе, чтобы дать отпор, будучи скошенными Джахангилем, как пшеница, собранная фермером, Двалин бросился к воротам, ведя за собой нескольких гномов. Избегая нагромождения мешков с песком, они сняли решетку ворот.

- Вот так! Открыть ворота!!

  Как только Двалин и другие гномы открыли ворота, рыжий и черный зоаны нырнули внутрь, пытаясь протиснуться сквозь небольшую щель.

- Яхууу! Я первый!

  Залетевший рыжий  зоан - Зургу издал боевой клич. Однако, как только он повернулся, он сразу же нахмурился. Он развернулся лицом к покрытому черной шерстью зоану, который прыгнул немного следом за ним и пожаловался, тыча в него пальцем.

- Гарам! Ты сказал, что оставишь это мне… так какого черта ты со мной соревнуешься!?

- Я не соревнуюсь… просто в такой ситуации…

  Как и следовало ожидать, он явно чувствовал себя виноватым. Гарам вел себя уклончиво и отвернул лицо.

  Как раз в этот момент из глухого переулка вышли Сома и Шаймуль, показавшись между двумя домами. Сома был полностью скрыт плащом с капюшоном, чтобы избежать взглядов рабов, хотя бы ненадолго, но Гарам сразу же разоблачил его.

  Поскольку Сома, будучи человеком, был доставлен туда, где бунтовали рабы, Гарам пришел в ярость до такой степени, что потерял присутствие духа.

- "Благородный Клык"! Ты что, совсем идиотка?! Возьмите с собой Сому и немедленно уходите!

- Мне очень жаль, "Свирепый Клык"! Тем не менее, аргументация Сомы…

  Прервав слова Шаймуль, которая пыталась второпях объясниться, Сома снял капюшон и крикнул:

- Мне очень жаль, Гарам. Я заставил ее привести меня сюда против ее воли!

  Из-за того, что лицо Сомы было открыто, убийственный умысел и гнев выплеснулись из тела Джахангила, который топтал любого солдата, даже слабо дышащего у его ног.

  Он не мог простить людей, которые обращалась с ним как с рабом, даже если это был маленький мальчик.

  Джахангил загремел железными цепями и попытался кинуть их в Сому, но, заметив это, Шаймуль и остальные начали действовать.

  Защищая Сому своей спиной, Шаймуль встала на его пути. Кроме того, Гарам и Зургу выставили перед ним свои мачете и угрожали Джахангилу, обнажая клыки.

  Из-за этого Джахангил промахнулся мимо своей цели и споткнулся вперед.

 Если это была бы всего лишь женщина-зоан, то он, скорее всего, смог бы стереть ее в порошок вместе с человеческим ребенком одним ударом железного шара. Но даже Джахангилу было трудно оставаться на ногах из-за боевого духа, который он чувствовал от двух зоан, стоящих перед ним. Если это было бы сражение один на один, то он не чувствовал, что проиграет, но, как и следовало ожидать, бой с ними обоими одновременно поставит его в невыгодное положение.

- Зоаны, вы хотите защитить человека!!?

  Из-за того, что зоанские воины, которые сдерживали даже того, кто являлся динозавром, защищали подобных человеческому ребенку, Джахангил раздражался.

- Перестань, Джахангил! Этот человеческий ребенок - тот, кто освободил нас от рабства!

  Даже Джахангил не мог проигнорировать слова Двалина, который освободил его, и остановился. Но его глаза были полны решимости разорвать Сому в клочья, если представится такая возможность.

  Однако, по-видимому, не осознавая этой опасной ситуации, Сома начал отдавать один приказ за другим.

- Гарам, пожалуйста, поторопись и получи полный контроль над официальной резиденцией феодала, как и было запланировано! Я увидел кого-то с синей кисточкой на шлеме на вершине западной городской стены. Вполне вероятно, что он командует солдатами этого города. Зургу, разберись с этим человеком!

  Вынужденные оставить Сому перед разъяренным динозавром, они оба, Гарам и Зургу, колебались, но когда Сома снова сказал им об этом, они взяли своих товарищей по клану и бросились к своим соответствующим целям.

- А где Банука??

  Банука, который был назван по имени следующим, появился перед Сомой в спешке.

- Ах, да! Я здесь!

- Банука, пожалуйста, быстро подави бунт бывших рабов! Мы не должны больше вредить городу! Я не возражаю, даже если ты станешь немного жестоким с ними!

- Что??

  Получив приказ подавить своих товарищей, даже Двалин не мог оставить это замечание без внимания.

- Мы пришли сюда, чтобы прибрать к рукам этот город! У меня нет ни малейшего намерения идти вместе с вами, выплескивая свой гнев!

  Однако, как и следовало ожидать, эти слова Сомы были выбраны неудачно.

- Человеческое отродье! Ты что, издеваешься над нами?! Называя нашу заслуженную месть простым выплескиванием нашего гнева!!?

  Джахангил издал гневный вопль на таком уровне, что даже зоанские воины в окрестностях рефлекторно отпрянули, когда он бросился в приступ гнева.

  Но только Сома сделал шаг вперед в обратном направлении.

- Заткнись! Молчи, игуана!

  Джахангиль не понимал, что такое "игуана", но в любом случае он все равно понимал, что его оскорбили.

  Если отбросить то время, когда он был рабом, то даже в самых смелых мечтах ему не снилось, что кто-то из другой расы использовал такие оскорбительные выражения прямо ему в лицо, ему, динозавру с оружием, которое можно было свободно использовать.

- Что плохого в том, чтобы вызвать неистовство, не думая о последствиях, как о том, чтобы дать выход своему гневу!? Ты убьешь людей, которых найдёшь, уничтожишь их собственность, а что потом?? Что ты собираешься делать после этого?? Ответь мне!

  Джахангил не мог найти ответа на вопрос Сомы.

  Джахангилу хотелось просто взбеситься. Естественно, у него не было причин думать о последствиях.

  Более того, Сома кричал на него, чтобы заставить ответить.

- Мы должны идти вперед! Не стой у нас на пути!

  В этот момент налетел порыв ветра.

  Челка, закрывавшая лоб Сомы, захлопала на ветру, и печать, спрятанная под ней, обнажилась.

- Этот парень – «Божественное Дитя»!?

  Это было предложение Шаймуль снять повязку с головы Сомы.

  У жителей континента Селдеас, где существовали боги, встреча даже с богом другой расы вызывала у всех приступ уважения. Шаймуль сделала это в надежде, что рабы, превратившиеся в бунтующую толпу, потенциально не решатся напасть на Сому, когда поймут, что он «Божественное Дитя».

  И, как и было задумано, рука, которую Джахангил поднял над головой, лениво повисла в воздухе.

  Тем не менее Джахангил, который почувствовал себя оскорбленным, просто опустив поднятую руку, проявил храбрость и сказал:

- Это человеческое отродье не знает почему даже динозавры боятся нас,  называя тиранно!?

  Для Джахангила быть тиранно, которого больше всего боялись динозавры, было то, чем он очень гордился.

  Однако только на этот раз соперник, которого он спросил, был для него плохой партией.

- Я ничего не знаю о таких вещах!

  Сома срезал основу хвастовства Джахангила одной строкой.

  Будучи «Ребенком-Каплей», который пришел в это место из другого мира, Сома не мог  знать о таких вещах.

  Однако Джахангил, который вообще ничего об этом не знал, был потрясен.

«До сих пор все дрожали от страха, как только узнавали, что я тиранно. Но мне интересно, может быть, я неправильно его понял? Может быть, слава тиранно не дошла до других рас? В таком случае, разве я, говоривший с полной уверенностью, не просто немыслимый клоун?»

  По-видимому, считая Джахангила, переживавшего из-за такого позора, жалким, Банука робко окликнул его.

- Хм...честно говоря, сэр Сома просто не знает этого.

  Объяснение Бануки, сделавшего его слишком коротким, стало последним ударом по гордости Джахангила, который до сих пор каким-то образом держал себя в руках.

  Джахангил тихо застонал  и уныло опустил плечи.

  Даже несмотря на то, что Банука смутился, задаваясь вопросом, не сказал ли он что-то невежливое из-за состояния Джахангила, его товарищи по клану начали говорить:

- Ну же, молодой господин. Давайте же выполним и наш долг.

  Они забрали с собой Бануку, который показывал сомнительное выражение лица, когда нельзя было решить, улыбается ли он или грустит.

http://tl.rulate.ru/book/38695/855078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода