× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это то, о чем мы с мальчишкой тайно договорились и что мы делали»,

Перед всеми, кто с изумлением раскрыл глаза, Солон спокойно сказал.

«Мы с мальчишкой договорились с приговоренными к смерти преступниками, что после казни мы получим их тела в качестве вознаграждения, выплатив соответствующую сумму их семьям. То есть мы получили тела для вскрытия и тайно проводили вскрытие. Вот результат».

Все замерли.

Но это еще не все. Шемру, Шнупа и Шахата встали дыбом, Эрадия насторожила уши, а Марко прижал рот, сдерживая рвоту. Марклонис даже бессознательно положил руку на рукоять меча у пояса, а Мишена, которая считала Солона своим отцом, побледнела и отступила назад.

«Вы имеете полное право испытывать отвращение!»

Однако Солон принял реакцию всех как должное.

«Играть с трупом — это дело рук нечестивца! Это низкий поступок, достойный генобанды! Я готов выслушать все ваши оскорбления!»

На континенте Сердеас «генобанда» — это самое сильное оскорбление, независимо от расы или региона. Как и сам Солон, в то время уничтожение тел было самым отвратительным поступком.

Например, в то время одним из видов наказания была смертная казнь, после которой тело бичевали кнутами и палками, а затем расчленяли и выставляли на всеобщее обозрение.

Это было равносильно наказанию, которое понесли Мендакс и его сын за попытку восстания против Аома и принцессы Варины — обезглавливание и выставление тел на всеобщее обозрение до полного разложения, а затем бросание их в поле на съедение зверям. Такое наказание применялось только к государственным изменникам.

Такое надругательство над телом умершего является кощунством и аморальным поступком, вызывающим ужас у живых.

Но дело не только в этических соображениях.

В те времена трупы были источником эпидемий, наряду с фекалиями. С точки зрения гигиены, к трупам нельзя было прикасаться без особой необходимости.

Поэтому утилизация трупов домашнего скота, умершего от болезней, и трупов, не имеющих родственников, которые могли бы их забрать, была делом низших слоев общества, то есть людей, не считавшихся людьми, и относилась к сфере нечеловеческого. Тем не менее, не только повреждение трупов, но и вскрытие их, а затем подробное изображение на рисунках, было вполне естественным поступком для существ, не являющихся людьми, а для монстров.

Сорон тихо вздохнул и продолжил.

«Однако в мире, где жил мальчик, изучали человеческое тело и значительно развивали медицину».

Несмотря на то, что он не хотел этого, Сома, увидев, как в сражении, которое он сам начал, пострадало много людей, естественно, захотел развивать медицину, особенно хирургию, которая лечит травмы.

Однако для Сома, который в современной Японии был всего лишь старшеклассником, это была сложная задача, и он даже не имел представления, с чего начать.

Поэтому он обратился за помощью к Сорону, самому мудрому человеку, которого он знал.

Однако даже Сорон, известный своим нестандартным мышлением, не мог сразу дать согласие.

Ведь в то время на континенте Сердеас медицина сводилась в основном к народным методам, эффективность которых была сомнительна, а в остальном люди полагались на милость богов, совершая обряды и молитвы.

Сорону было ясно, что такие люди не смогут понять хирургическое лечение. К тому же, учитывая отвращение к вскрытию тел, он полагал, что его идея будет встречена с резким неприятием.

Однако развитие медицинской техники было неотложным, и нельзя было ждать, пока люди, когда-нибудь, поймут это.

После долгих споров с Сороном, Сорон пришел к выводу, что, чтобы избежать ненужной суматохи, нужно держать это в секрете, пока не будет достигнут результат, который убедит большинство людей.

Таким образом, Сома, даже от своего сына Шемру, которого он считал своим вторым сыном, скрывал, что тайно проводил вскрытия тел.

«И вот, среди медицинских методов, развившихся в стране этого мальчика, был такой, когда человека с поврежденными внутренними органами сначала приводили в бесчувственное состояние с помощью лекарств, а затем, не убивая, вскрывали ему живот и грудь, лечили поврежденные органы, а затем зашивали раны».

Никто не смог сразу понять слова Солона.

Раскрытие живота и груди для людей того времени было равносильно убийству. Им не удалось сразу соотнести это с медициной, которая должна была спасать жизни.

Однако через некоторое время все постепенно поняли, что имеет в виду Солон.

На слова «Не может быть?!», произнесенные кем-то из присутствующих, Солон энергично кивнул.

«Мальчик сказал, что не видит никаких различий между этим анатомическим рисунком и тем, что он знает. Если содержимое живота мальчика такое же, то удар был нанесен именно в эту часть живота! По словам мальчика, здесь пища переваривается до жидкого состояния, из которого организм усваивает все необходимое, а остатки выходят с калом. По сути, мальчик как будто натирает свою рану собственными испражнениями.Тогда его внутренности тоже загниют».

Сорон оглядел всех и сказал:

«В таком случае, разрежьте живот мальчика, зашейте разорванные места, промойте вытекшие нечистоты лекарственным раствором, а затем зашейте живот. Другого способа спасти мальчика нет!»

Слова Солона поразили всех, как гром среди ясного неба.

Это было пренебрежение здравым смыслом и издевательство над запретами, крайняя степень злого колдовства.

Слова Солона, что спасти Сома можно только таким способом, заставили всех растеряться, и никто не знал, что делать.

Первой отреагировала Шемру.

«... И это действительно спасет Сома?»

Шемру тоже не совсем поняла слова Солона. Но ее двигал только один мысль — спасти жизнь Сома.

«Не знаю»

Но Солон безжалостно отмахнулся от слов Шемру, цеплявшейся за него.

«Мальчишка не изучал медицину. Он сказал, что просто знает о существовании таких методов. Я сам просил его научить меня, так что нечего и говорить».

Солон слегка сжал губы, а затем сообщил неприятную новость.

«Нужно вскрыть живот мальчишки. Одно неверное движение — и можно перерезать крупную кровеносную артерию, что приведет к сильной кровопотере.Более того, мы даже не знаем, что это за органы. Возможно, есть такие, к которым нельзя прикасаться или выносить на воздух. Но мы этого не знаем. Пытаясь спасти мальчика, мы можем убить его! Поэтому единственный вариант — довериться удаче и жизненной силе мальчика и посмотреть, что будет дальше».

Солон пристально посмотрел на Шемру.

«Пока мальчик не пришел в сознание, единственный, кто может принять решение, — это ты, его половина. — Ну, что будем делать, король?»

Шемр, внезапно поставленный перед важным выбором, растерялся.

Если есть шанс спасти Сома, он готов пойти на все. Но, услышав, что это может привести к смерти Сома, он не смог принять решение.

Шемру мучают сомнения.

Может быть, лучше рискнуть жизнь Сома, чем убить его своим решением?

Такая мысль приходит ему в голову.

Но Шемру сразу же отверг свою слабость.

Шемру видел много воинов Зоана, которые во время охоты из-за неосторожности или несчастного случая были пронзены рогами быка и умерли в мучениях. Даже воины Зоана, которые были гораздо сильнее Аома и обладали большей выносливостью, погибли так.Шемру было совершенно невозможно представить, что Сома сможет выжить.

Шемру пристально посмотрел на Солона.

«Сделай это!»

Шемру принял решение.

«Если мы просто будем сидеть сложа руки и позволим ему умереть, нам не будет лица показаться Соме на поле радости!»

И Шемру улыбнулся.

«Даже если ты потерпишь неудачу, ничего страшного. Я просто извинюсь перед Сомой, что сделал все, что мог, и мы вместе посмеемся над нашей неудачей и неопытностью».

Это означало, что в случае смерти Сома, он сам немедленно покончит с собой и последует за ним.

Сорон тоже улыбнулся.

«Хорошо! Тогда я тоже рискну жизнью!»

Сказав это, Солон бросил эльфийской служанке инструменты для вскрытия, которые он велел изготовить по образцу скальпеля и щипцов.

«Невидимая болезнь слаба к жаре. Все инструменты нужно прокипятить в кастрюле! Бандажи, иглы и нитки тоже! То, что нельзя кипятить, окуните в разбавленный белил раствор, который я приготовил!»

Сорон давал указания по подготовке к операции, и эльфийские служанки начали суетливо метушиться.

«Эй! Разрежьте живот, пока он жив. Если Сома проснется и начнет сопротивляться, будет неприятно. Что делать?!»

Сорон немного подумал, прежде чем ответить на вопрос Шемру.

«Привязать к кровати, по-моему, единственный выход. Если он будет сопротивляться, то останется только силой удержать его с помощью тебя, того, кто с луком, и военачальника!»

Неизвестно, удастся ли удержать человека, который будет корчиться от мучительной боли, когда ему разрежут живот. Но сейчас нельзя набирать людей, в которых нельзя быть уверенным.

На слова Солона Шнупа спросил: «Хорошо ли это?», а затем спокойно ответил.

«У меня как раз есть лекарство, которое вызовет потерю сознания».

Все широко раскрыли глаза от удивления, но Шнупа продолжил.

«Обычно его используют для ритуала принесения жертвы богу зверей».

По словам Шнупы, это лекарство дают пить живой корове, чтобы вынуть ей сердце для принесения в жертву богу зверей. Насколько ей известно, коровы не просыпаются и не начинают буянить во время ритуала, поэтому эффективность лекарства гарантирована.

Если есть такое лекарство, то оно как раз то, что нужно.

Так думал Сорон, но все же колебался.

«Но будет ли лекарство Зоана действовать на мальчика...»

Проблема заключалась в том, что даже если лекарство действовало на быков, не было гарантии, что оно подействует на человека.

Однако Шнупа ответила без колебаний.

«Не беспокойтесь. Я гарантирую, что лекарство подействует и на вождя племени. Побочных эффектов тоже нет».

Он говорил так, как будто уже пробовал это на практике.

Все были насторожены, но сейчас не было времени на раздумья.

Сорон попросил Шнупу дать рецепт лекарства, а затем снова собрал всех и серьезным тоном объявил:

«Остался только один вопрос! Кто будет разрезать живот мальчика?»

Неожиданные слова Солона заставили всех присутствующих широко раскрыть глаза.

«Разве это не вы будете делать, господин Солон?»

От имени всех удивленных Эрадия задала вопрос.

«Конечно, я буду присутствовать. Но...»

Сказав это, Солон поднял правую руку. Его пальцы слегка дрожали. Это было не от напряжения или страха, а от алкогольной интоксикации, накопленной за долгие годы чрезмерного употребления спиртного.

«С такими руками я не смогу. Если бы это был труп, то небольшая ошибка не имела бы значения, но в случае с мальчишкой это недопустимо. Я буду присутствовать и давать указания, так что кто-нибудь, пожалуйста, разрежьте живот мальчику».

Малейшая ошибка могла стоить Аома жизни. Учитывая это, никто не мог позволить Солону взяться за это дело. Все согласились, что это должен сделать кто-то другой.

И, конечно же, первым вызвался Шемру.

«Хорошо! Тогда я сделаю это!»

«Ты не можешь»,

но Сорон сразу же отказал ему.

«Руки Зоана мешают волосы и когти. Даже если сейчас сбрить все волосы с рук, когти все равно останутся. А если он случайно усилит хватку и порежет важные кровеносные сосуды или внутренние органы, это будет катастрофой».

«Когда речь идет о тонкой работе, требующей использования кончиков пальцев, я тоже...»

Эрадия осторожно обхватила правую руку левой.

Раньше Эрадия хорошо умела вышивать и заниматься другими рукоделиями, но в последнее время она почувствовала дискомфорт в пальцах.

Это касалось всех эльфийских лучниц. Их эльфийские луки не были волшебным оружием. Чтобы использовать их, требовалась сила, соответствующая их мощности. Кроме того, после натяжения лука нужно было удерживать его в натянутом состоянии, пока не будет выбрана цель.

Поэтому у Эрадии и многих других эльфийских лучниц пальцы правой руки, которой они натягивали тетиву, затекали и плохо двигались.

В обычной жизни они могли скрывать эту проблему, используя движения всего тела и жесты, но когда дело доходило до хирургических операций, требующих тонких движений пальцев, Эрадия не могла взяться за эту работу.

«Нужен человек, который абсолютно уверен, что не будет убивать мальчика, и который имеет опыт в разделке животных. Кто-нибудь знает такого?»

На вопрос Солона никто не смог ответить.

Даже среди зоанов, которым Синма вернул равнину и спас от вымирания, нашлись те, кто стал убийцами.Не исключено, что предатели найдутся и среди эльфов и гномов.

Теперь можно довериться только тому, кто не предаст Сома не как представителя своего племени, а как личность, но Сорон не мог придумать никого, кто бы соответствовал этим условиям.

В этот момент раздался беззаботный голос, который только для самого говорящего был наполнен напряжением.

«Такой человек есть?»

Это был Марко.

Все присутствующие одновременно посмотрели на Марко.

◆◇◆◇◆

«Слушай, монах! Время не ждет, но мы должны действовать осторожно!»

На крик Солона, стоящего рядом, Марко чуть не заплакал: «Это невозможно!»

Перед Марко на кровати лежал Аома, покрытый с головы до ног большой белой простыней.

Аома, который был в полуобморочном состоянии из-за лекарства, прописанного Шнупой, не шевелил ни пальцем. Если бы не легкое движение простыни на животе и в области рта и носа, в такт с дыханием, можно было бы подумать, что он уже умер.

Марко взял в руки не привычный ему нож, а маленький, острый как бритва, инструмент, который Солон называл «скальпелем», и задрожал.

После того как все эльфийские служанки вымыли его тело, на него вылили разбавленный отбеливатель, и, не дав ему высохнуть, надели белый халат, Марко уже не мог понять, что стекает с его тела — дезинфицирующий раствор или его собственный холодный пот.

«Это то же самое, что вскрыть живот животного и вынуть кишки! Только делай это осторожно, понемногу! Давай!»

Подгоняемый Солоном, Марко дрожащими руками приложил острие скальпеля к животу Аома.

◆◇◆◇◆

Операция Аома, начавшаяся глубокой ночью, не собиралась заканчиваться даже на рассвете.

И вот, когда на востоке небо начало светлеть и наконец наступил рассвет, дверь операционной тихонько открылась.

Из нее, полностью изнемогая, вышел Марко, опираясь на плечо Солона, и Шемру, который всю ночь не спал, стоя перед дверью, бросился к нему.

«Как?! Все прошло хорошо?! Сома выживет?!»

Марко, который без сил опирался на Солона, вдруг поднял глаза и ответил Шемру.

«Как я могу это знать?!»

Шемру потряс такой яростный тон, который был совершенно не свойственен обычно мягкому и несколько тупому Марко.

Марко, похоже, израсходовал всю свою энергию на крики, и он просто опустился на землю и сел. Затем он закрыл лицо окровавленными руками и закричал.

«У меня кровь течет! Я изо всех сил сдерживал кишки, чтобы они не вывалились, зашил рану ниткой! Промыл рану лекарственным отваром! Засунул его обратно! Зашил! Я делал все это, не понимая, что я делаю!»

Успокаивая рыдающего Марко, Эрадия погладила его по плечу, а затем приказала одной из фрейлин отвести его в другую комнату, чтобы он мог отдохнуть.

Шемру, который в порыве самобичевания за то, что из-за мыслей о Сома не уделил должного внимания Марко, замолчал, а Эрадия вместо него спросила Солона, который глотал из бутылки, где он ее нашел.

«Солон, лечение прошло успешно?»

Солон отнял бутылку от губ, вытер мокрую бороду ладонью и ответил небрежно.

«Я же говорил. Не знаю. Все это для меня в новинку. Пришлось действовать наобум. Кровопотеря минимальна, но все же он потерял немало крови. По словам мальчишки, там, где он был, есть способ восполнить потерю крови, но я даже не знаю, как это делается.

Кроме того, по словам мальчишки, после операции нужно дать ему лекарство, чтобы убить невидимые микробы, проникшие в организм, но здесь такого нет».

Сказав это, Сорон снова приподнял бутылку, допил остатки и небрежно бросил пустую бутылку на пол. Пустая бутылка с громким стуком покатилась по комнате.

«Но я думаю, что я сделал все, что мог».

Затем Сорон обратился к Шемру, который смотрел на него с серьезным выражением лица, не желая пропустить ни слова.

«Эй, девчонка. Если мальчик умрет, не стесняйся взять его голову».

На это Шемр фыркнула.

«Кто, черт возьми, захочет такую шею? Я первым должен извиниться перед Сомой. А этот старый ублюдок пусть делает все, что хочет, после!»

Солон слегка улыбнулся, думая, что ему удалось немного вернуть прежнее настроение.

Но это длилось недолго.

В комнату снова опустилась мрачная атмосфера, и все замолчали.

Сколько времени прошло, никто не знал.

В комнату вошла одна из эльфийских фрейлин. Немного поколебавшись, она доложила Эрадии.

«Сестра. К вам пришел человек, который хочет увидеть Сома».

— Ты что, в такой ситуации…!

Эрадия повысила голос, но, поняв, что сестры и так все знают, замолчала.

Нет, в такой момент нужно сохранять спокойствие.

Убедив себя в этом, Эрадия сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, и спросила, кто пришел.

«Это особа представилась как принцесса Парфена из королевства Шупамур».

Эрадия понимала, что даже без предварительного уведомления, если это была королевская особа из другого государства, она не могла просто так отправить ее прочь по решению одной придворной дамы.

«Даже если это королевская особа из другого государства, сейчас...»

Не докончив фразу, Эрадия вздрогнула.

И, изменившись в лице, Эрадия убедилась, что она не ослышалась.

«Она назвала себя принцессой Парфеной из королевства Шпамур?! Более того, без предварительного известия, она сама пришла?!»

Эльфийская придворная дама подтвердила это.

Эрадия с шумом повернулась к Солону. Солон тоже с удивлением раскрыл глаза на своем морщинистом лице.

«Что же происходит…?»

Не понимая ситуации, Шемру спросил в замешательстве.

«Шемру, успокойтесь и послушайте внимательно».

Это были скорее слова, предназначенные для того, чтобы успокоить саму Эрадию.

«Принцесса Парфена — первая принцесса островного государства Шпамур, расположенного к западу от Джебоа, а также патриарх секты Священной Церкви, называемой Западной Церковью. И самое главное, она — Святая Дева, признанная Богом человеческим».

Шемру было известно, что в западной стране Шпамур живет дочь Бога человеческого.

Однако, каким бы важным ни был этот человек, учитывая состояние Аома, сейчас никто не мог его принять.

Шемру был озадачен поведением Эрадии, которая, казалось бы, должна была понимать это.

Эрадия, заметив его замешательство, произнесла медленно и выразительно:

«И сила благодати, данная ему...»

Эрадия сглотнула слюну и произнесла следующие слова.

«Сила исцеления. Милость исцелять раны и болезни других. Так я слышала...!»

http://tl.rulate.ru/book/38695/6263465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода