× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то начинается битва с сыном разрушения.

Неизгладимая тревога и небольшой страх. Но еще большее волнение и пылающий боевой дух наполняют грудь Пиаты, который, поддавшись своему возбуждению, с трудом удерживает своего любимого коня, готового броситься вперед, и медленно продвигается по полю битвы.

Враг еще далеко. Чтобы максимально сберечь силы лошади, Пиата не будет разгоняться до предела, пока не войдет в зону досягаемости вражеских луков и камней.

Но терпеть осталось недолго. Еще немного, и они войдут в зону досягаемости врага.

Наконец, когда настал долгожданный момент, Пиата громко крикнул.

«Воины сотни волков!

Включив в свои ряды синих всадников, Пиата изменил название своего отряда с «сотни цветов» на «сотня волков» и обратился к своим воинам с горячим призывом.

«Простите меня за то, что я до сих пор потакала своим капризам! Вы, окружающие меня, были игрушками в руках капризной принцессы. На вас обрушивались множество унизительных прозвищ, вы подвергались необоснованному презрению и насмешкам. Но...»

Пиата высоко подняла копье.

«Сегодня, в этот час, в этом месте мы избавимся от всего этого! Настал момент проявить нашу силу! И враг наш — это великое зло, сын разрушения, который принесет беду всему Западу! Он достойный противник!»

Услышав в ответ гневные крики воинов «Стая волков», Пиата удовлетворенно улыбнулся.

Затем он с выражением лица, острым как лезвие, повернулся к врагу.

Наконец-то враг оказался в пределах досягаемости.

Пьята слегка ударил копьем в бок своего коня и крикнул.

«Вперед, воины! С этого момента мы станем предшественниками новой эры рыцарей!»

◆◇◆◇◆

«Эпоха Сына Разрушения была эпохой революционных изменений в военной истории»,

— говорит профессор Мартин С. Акерсон, ведущий исследователь Сына Разрушения, в старинной церкви Корделато в Западных землях.

«Эрдоа, первое в мире многорасовое государство, из-за разнообразия своих войск нуждалось в реформе видов войск и способов ведения боя. В ответ на это Сын Разрушения Сома Кисаки создал целый ряд новых видов войск, таких как черные эльфийские лучники-всадники и разведчики-гарпии, а также придумал новые способы ведения боя с их использованием.

В то время основным видом боя было столкновение тяжеловооруженных пехотинцев с крепкими щитами и длинными копьями. В этих условиях разнообразие видов войск и новые методы ведения боя, безусловно, стали мощным оружием для сына разрушения.

Однако в то же время военные нововведения, зародившиеся в Элдоре, распространились на вражеские страны и вызвали еще более значительные изменения».

Профессор Мартин С. Акерсон указывает на старую фреску, занимающую всю стену за его спиной.

«Эта фреска, «Битва при Мирце», была обнаружена под слоем штукатурки во время ремонтных работ в церкви. Она без слов рассказывает нам о многих событиях древнего Запада.

В первую очередь, если посмотреть на лагерь сына разрушения, то поражает разнообразие его воинов. Согласно преданию, здесь яркими красками изображены воины шести рас, за исключением морских людей, участвовавших в этой битве.

В отличие от этого, на стороне Романии большинство солдат изображены одинаковыми, что позволяет предположить, что в то время армия состояла исключительно из людей, в основном тяжело вооруженных пехотинцев, что было обычным явлением для того времени. — Однако...

Профессор Мартин С. Акерсон указал на угол фрески.

— Только генерал Пиата и отряд под ее командованием, известный как «Сто волков», выделяются среди войск Романии.

Дело не только в том, что в то время было редкостью использовать в бою конницу. На этой фреске «Сто волков» изображены тремя рядами, но проблема в том, как рыцари второго ряда держат копья. Другие рыцари Романии на фреске держат копья так...

Профессор Мартин С. Акерсон высоко поднял правую руку.

«... поднимают вверх. Это делалось для того, чтобы бросить копье или пронзить врага, не спешившись с лошади.

В то время это было обычным способом использования копья.

Причина проста. В те времена еще не были распространены стремена, которые сегодня являются необходимым атрибутом всадника.

В эпоху, когда стремена не были распространены, рыцари садились на лошадь, обхватывая ее туловище ногами.

Однако в таком положении нижняя часть тела была неподвижна, поэтому для маха оружием можно было использовать только силу верхней части тела, а из-за отсутствия опоры для ног было трудно удержать равновесие.

Попробуйте сесть на стул, подняв ноги, и помахать длинной палкой. Вы почувствуете, как вас тянет в сторону от стула под действием центробежной силы, и при неловком движении можно опрокинуть стул.

Не говоря уже о том, что если с силой взмахнуть тяжелым оружием, способным сразить вооруженного врага, результат будет предсказуем.

Однако рыцари второго ряда «Стая сотен волков» держат копья, которые явно длиннее, чем у других, прижав их к боку, как бы фиксируя их.

Еще более примечательна форма щитов этих рыцарей.

Эти рыцари имеют щиты в форме воздушного змея, которые сужаются к верху и заостряются внизу. Вероятно, это сделано для того, чтобы при поднятии щита на лошади он защищал не только верхнюю часть тела, но и бедра, которые находятся между ног всадника. Ведь при использовании щитов круглой или квадратной формы, которые были распространены в то время, бедра неизбежно оказывались в зоне удара.

Щит, предназначенный для использования на лошади, и способ держать копье, прижимая его к боку.

Из этого можно сделать вывод, что атака, которую, вероятно, применяли эти всадники, была...»

◆◇◆◇◆

«Нападали?»

Доварин повторил слова Харпиана, который прибежал от синего коня с важным сообщением.

Когда Харпиан подтвердил это, Доварин нахмурился.

«Вроде бы очевидно, что враг будет атаковать»,

— пробормотал Доварин про себя, не произнося этого вслух.

Затем Доварин снова посмотрел на врага перед собой.

В этот момент враг выдвинул вперед легко вооруженную кавалерию и медленно двинулся в нашу сторону. Судя по тому, что за ней следовала тяжело вооруженная кавалерия, вероятно, это была обычная тактика: сначала легкая кавалерия с копьями в руках сбивала с толку наши ряды, а затем с лошадей спускались тяжело вооруженные пехотинцы и наносили удар.

И что тут есть повод для тревоги?

На недоумение Доварина ответил воин Зоана, сопровождавший тяжеловооруженных пехотинцев-гномов, чтобы переводить сигналы барабанов.

«Генерал. От короля поступают сигналы барабанов: «Враг атакует. Будьте начеку».

Доварин еще больше запутался.

Он не понимал, почему Аома так настойчиво предупреждает о необходимости быть начеку. Но раз Аома так предупреждает, значит, что-то происходит. В любом случае, Доварилин передал своим подчиненным, чтобы они были начеку. Но и гномы-солдаты, похоже, не понимали намерения Аомы.

Тем временем враг приближался.

«Первый ряд, громко кричите и стучите щитами и копьями! Угрожайте лошадям! Второй ряд, готовьте метательные орудия! Ждите моего сигнала!»

По команде Доварина гномы громко закричали и начали стучать щитами и копьями.

На гномов с грохотом приближался отряд «Сотни волков» под командованием Пиаты.

В этот момент отряд «Сотни волков» был разделен на три большие группы.

Первая группа — это легкая кавалерия под командованием самого Пиаты, называемая «золотыми волками». И люди, и лошади были одеты в минимальную броню, так как «золотые волки» были воинами, для которых скорость была важнее всего.

Их основным оружием были короткие копья для метания.В чехлах, свисающих с седел, находилось по четыре-пять коротких копий, которые они бросали, используя скорость лошадей. Кроме того, для ближнего боя они были вооружены мечами. Эти мечи не были обычными для того времени прямыми мечами, а представляли собой легкие кривые клинки с изогнутым лезвием. Они были предназначены не для того, чтобы останавливать лошадей и пронзать врагов сверху, а для того, чтобы сражаться с ними, проносясь мимо на лошадях.

Пиата, возглавляющий авангард золотых воинов, кричит, глядя на тяжеловооруженных пехотинцев-гномов, выстроившихся в поперечный ряд.

«Приготовиться к метанию! Цель — центр поперечного ряда врага! — Вперед!»

По команде Пиата тоже наклоняет правую руку и метает копье.

Дворфы подняли щиты и приняли оборонительную стойку, готовясь к броскам копьев солдат Золотых Волков. В этот момент копья солдат Золотых Волков с грохотом обрушились на них.

Большинство копий отскочили от щитов и упали на землю. Однако сила брошенных с лошадей копий была огромна. Несколько копий пробили даже прочные щиты, изготовленные дворфами, и убили дворфов, находившихся под ними.

«Перегруппироваться!»

Не дожидаясь результатов сражения, Пиата сам потянул за поводья и развернул лошадь.

Перед вражеской конной частью, разделившейся на две группы, Доварилин крикнул.

«Метатели камней, вперед!»

По команде Доварина, метатели камней, которые ждали своего часа в тылу, одновременно начали бросать камни. Камни летели один за другим в сторону бегущих золотых волков, которые из-за поворота остались без защиты. Однако большинство камней, брошенных с расчетом на среднюю скорость лошадей Запада, падали на землю, не достигнув цели.Тем не менее, то ли удача была на стороне гномов, то ли несчастье преследовало солдат Золотых Волков, но последний из отряда был сбит с лошади прямым попаданием камня.

Дворин с досадой щелкнул языком.

Несмотря на то, что камни были брошены с максимальной дальности, результат был мизерным — всего один сбитый всадник. Это было связано с тем, что лошади противника оказались быстрее, чем ожидалось.

Но сейчас не было времени сожалеть об этом.

«Унесите раненых! Скоро прибудут тяжеловооруженные пехотинцы врага!»

Смотря на солдат, которые по его приказу суетливо бегали, пытаясь восстановить поперечный порядок, Доварилин посмотрел на врага, стоящего перед ним.

За легкой кавалерией следовали те самые тяжеловооруженные всадники, которые так поразили голубого коня.

Рыцари в прочной броне, похожей на доспехи, с длинными копьями, которыми было трудно обращаться даже на земле, и крепкими щитами в форме воздушных змеев. Даже лошади были снаряжены железными налобниками и доспехами из соединенных цепями железных пластин.

Доварин не знал, что это были всадники под командованием Деметрии, заместителя Пиаты, называемые Серебряными Волками.

Дела плохи.

Доварин почувствовал это интуитивно. Он не знал, что это такое, но, будучи опытным воином, он доверился своей интуиции и приступил к действиям.

«Метатели камней! Немедленно переходите в атаку! Быстро перестройтесь в поперечный ряд!»

По команде Доварина, метатели камней из заднего ряда в спешке начали разбрасывать камни.

Однако Серебряные Волки защищались щитами, поднятыми перед собой.

Некоторые камни попали прямо в солдат Серебряных Волков и их лошадей, но доспехи из листового металла отразили их, а лошади, даже получив удары по морде, лишь возбудились.

Видя, что камни не причиняют вреда солдатам Серебряных Волков, в первых рядах гномов раздались голоса смятения.

«Что это? Что с ними?»

«Эй, эй. Что происходит…?»

Натиск вражеской тяжелой кавалерии не ослабевал.

Обычно тяжелая кавалерия, чтобы избежать атак в момент, когда они спускаются с лошадей и остаются беззащитными, спускается с лошадей раньше врага. Однако тяжелая кавалерия, с которой они сейчас сражались, не собиралась замедлять ход.

Более того, они продолжают набирать скорость, двигаясь в форме треугольника, вершину которого составляют всадники с заплетенными серебристыми волосами, свисающими из-под шлемов, и устремляются на нас.

«Неужели они...?!»

«Они что, собираются на нас на лошадях?»

«Глупости...!»

Когда до дворфов дошла эта мысль, по их рядам пробежал дрожь.

◆◇◆

Независимо от того, в Востоке это или на Западе, в истории Земли кавалерия долгое время была самым престижным родом войск. Кроме того, в произведениях, посвященных сражениям древности и средневековья, сцены, в которых воины на лошадях разгоняют пехоту, несомненно, являются одним из самых зрелищных моментов.

В фильмах, сериалах, манге и аниме, посвященных эпохе Сэнгоку в Японии, сцены, в которых всадники на лошадях атакуют вражеские ряды, вызывают бурные эмоции.

Но были ли такие атаки кавалерии в реальности?

Это вопрос, который время от времени поднимается в дискуссиях о сражениях эпохи Сэнгоку.

Те, кто отрицает существование таких атак, часто ссылаются на размер лошадей того времени.

Современные японцы, услышав слово «лошадь», в первую очередь представляют себе чистокровного скакуна. Однако чистокровные скакуны были выведены в результате многолетней селекции. В то время как лошади периода Сэнгоку были размером с современных пони, и на таких маленьких лошадях было невозможно удержаться в седле воину в доспехах, утверждают противники версии о конных атаках.

В качестве доказательства правильности этого утверждения приводится цитата из книги иезуитского миссионера Луиса Флоиса, посетившего Японию в то время: «У нас (в Западной Европе) сражаются верхом на лошадях, а японцы в бою спешают с лошадей». Кроме того, он пишет: «Наши лошади чрезвычайно красивы. Японские лошади по сравнению с ними намного хуже».

Кроме того, в одной телепередаче на лошади среднего размера эпохи Сэнгоку, оседланные людьми в доспехах, были запущены в галоп, но они развивали скорость не больше, чем человек быстрым шагом.

Если посмотреть эту запись, то вместо героических воинов на лошадях мы видим смешных маленьких лошадок, бегущих быстрым шагом.

Основываясь на этом, противники существования конных воинов утверждают, что конных атак, как в художественных произведениях, не было.

Однако телепередачи имеют свойство преувеличивать один шокирующий факт.

Действительно, если посмотреть на картины и ширмы, изображающие сцены сражений, то можно увидеть, как воины в доспехах спешиваются с лошадей перед врагом. Как показывают эти изображения, воины в доспехах спешивались с лошадей перед врагом и сражались пешком.

Однако в то же время на картинах изображены и воины, врывающиеся на лошадях в ряды врага.

Кроме того, перед битвой при Нагасино Токугава Иэясу отправил письмо с указанием «построить заграждения против лошадей, так как армия Такеды будет атаковать верхом», а в «Хрониках Одэно Синго» упоминается о мастерах верховой езды, которые атаковали, ударяя в барабаны. Существует много записей, свидетельствующих о том, что верховая атака действительно имела место.

Кроме того, лошади того времени, которые называют пони, не были такими маленькими, как те, что можно увидеть на современных туристических фермах, где их высота не превышает 120 см. Хотя они классифицируются как пони, высота которых не превышает 147 см, японская порода лошадей кисома имеет высоту 135 см и является более крупной породой, чем пони, которые мы привыкли видеть.

А если посмотреть записи о лошадях, на которых ездили известные воины эпохи Гэнпэй, то все они превышают 140 см в высоту.

Это размер, который не уступает монгольским лошадям, завоевавшим Евразию.

Кроме того, вышеупомянутые лошади Кисо имеют толстые ноги и крепкое телосложение, благодаря чему они могли подниматься в гору с тяжелым грузом, что было невозможно для чистокровных лошадей.

Из этого можно сделать вывод, что нельзя однозначно утверждать, что в то время не было конных атак, основываясь только на размерах лошадей.

Так были ли на самом деле конные атаки? Или же воины в доспехах спускались с лошадей и сражались пешком?

Ответ: «И то, и другое».

Не только одно, но и другое. В зависимости от ситуации, воины на лошадях иногда спускались с лошадей и сражались как тяжеловооруженные пехотинцы, а иногда врывались в ряды врага, не сходя с лошадей.

Однако нет никаких сомнений в том, что конных отрядов, состоящих исключительно из всадников, как это часто изображается в художественных произведениях, не существовало.

Но это было связано с тем, что в то время в Японии было мало лошадей, а также с тем, что в горной местности было трудно использовать мобильность лошадей, даже если бы были организованы конные отряды. Размер лошадей не был единственной причиной.

Поэтому можно считать, что конные атаки, в которых участвовали от одного до нескольких всадников, имели место достаточно часто.

Однако Сома, не являясь ни историком, ни военным экспертом, поверил в предвзятые сведения из телевидения и журналов о том, что на небольших лошадях невозможно совершать конные атаки.

И даже после того, как он оказался на континенте Сердеас, его мнение не изменилось.

На континенте Сердеас, где лошади были такими же маленькими, как и в Японии периода Сэнгоку, тяжеловооруженные всадники использовались только для перевозки пехотинцев, и конные атаки не проводились.

Сома решил, что из-за маленьких лошадей конные атаки невозможны.

Кроме того, у Сомы не было срочной необходимости формировать тяжеловооруженную кавалерию.

До завоевания страны Хормеа тяжеловооруженную пехоту Сома составляли гномы. Этот низкорослый и коротышка народ из-за своего телосложения с трудом мог ездить на лошадях. Кроме того, в Сома были зоаны, которые могли бегать со скоростью лошади, поэтому Сома не нуждался в тяжелой кавалерии.

Поэтому Сома очень быстро отказался от идеи формирования тяжелой кавалерии.

Они решили, что на маленьких лошадях это невозможно.

Они решили, что их знания о современной Японии верны.

Сома решили, что это невозможно, основываясь на своих знаниях, и остановились на достигнутом. Более того, они даже не приняли меры на случай, если это окажется возможным.

Это было чрезмерным доверием Сома к своим знаниям.

Это было слепой верой в современные знания.

Конечно, если сравнивать знания современной Японии и континента Сердеас, то во многих отношениях знания современной Японии намного превосходят знания Сердеаса. Потому что у них разная история. Разный объем информации. Естественно, что они превосходят друг друга.

Но это другой мир.

Это не Земля прошлого.

Даже если бы история развивалась по схожему сценарию, она все равно была бы совершенно другой. Есть вещи, которые есть на Земле, но нет на континенте Сердеас, и наоборот, есть вещи, которых нет на Земле, но есть на континенте Сердеас.

Например, драконы-верховые животные.

Драконы-верховые животные, которые мчатся на двух ногах с человеком на спине, долгое время использовались в западных регионах, где было мало лошадей, в качестве верховых животных для генералов и гонцов.Однако, в отличие от лошадей, которые можно оседлать на спине, где относительно стабильно между передними и задними ногами, на драконах нужно сидеть прямо над двумя ногами, которые отталкиваются от земли. Естественно, в таком положении всадник напрямую получает удар, когда дракон отталкивается от земли, и велик риск упасть. Бегущие драконы были животными, на которых было трудно удержаться в седле.

Однако благодаря существованию этих трудное для верховой езды драконов появилось нечто новое.

Это было седло.

В древнем мире седло представляло собой всего лишь кусок кожи. Однако на древнем континенте Сердеас уже использовались седла, которые представляли собой кожаные или деревянные подкладки, укладываемые на спину лошади.

Причем это были не просто седла, приспособленные к телу лошади.

В них были выемки, которые приспосабливались к телосложению всадника и удерживали ягодицы, что повышало устойчивость при езде.

Кроме того, задняя часть седла — задний мост — была высоко поднята и поддерживала спину всадника, как спинка стула, предотвращая падение назад. Еще одна особенность — передняя часть седла — передний мост — представляла собой вертикально установленную доску, которая не только предотвращала падение вперед, но и защищала нижнюю часть живота и пах всадника.

Эта конструкция седла, появившаяся на Земле примерно в XI-XII веках, на континенте Сердеас уже была разработана благодаря существованию драконов.

А также огромные лошади, которые король Дордеа специально заказал для Пьяты из южных стран. Они были размером с современных японских чистокровных скаковых лошадей, но имели толстые и крепкие ноги, как у вьючных лошадей, и были выносливы, что делало их идеальными военными лошадьми.

Все это не могло существовать на древней Земле.

Когда Аома привёз в этот мир и Пиата, обучившись у генерала Дариуса, применил на практике знания о стременах, привнесённые из другого мира, на континенте Сердеас появился новый вид войск, которого раньше не было. Аома реализовал то, что, основываясь на своих знаниях, считал невозможным.

Звук копыт, похожий на раскаты грома, и серебряные воины, выстроенные в ровный ряд и несущиеся в атаку, были похожи на селевой поток или цунами, состоящий из людей и лошадей.

Увидев это, гномы потеряли всю свою смелость и, охваченные страхом, невольно отступили назад.

Заметив образовавшуюся брешь в поперечном строю, Деметрия повернул туда лошадь и крикнул.

«В атаку!»

Дворфы, испугавшись наступающих, повернулись спиной и попытались убежать, но Деметрия нацелился на них и направил на них наконечники копий.

В следующий момент от копья прошел тяжелый и сильный удар.

От удара, словно получив удар палкой, Деметрия чуть не отлетел назад.

Но его удержали седло и стремена.

А сила удара коня, заложенная в копье, пронзила дворфа, лишившегося возможности спастись, и подбросила копье вверх. Небольшое тело дворфа, разбрызгивая кровь, взлетело в воздух, пронзенное копьем Деметрии. Ошеломленные дворфы, стоявшие вокруг, с ужасом смотрели на своего товарища, издающего предсмертные крики.

Серебряные волки под командованием Деметрии, то есть тяжеловооруженные копьеносцы, были ответным ударом этого мира по Синим коням в образе Пиаты.

В самом начале сражения левое крыло тяжеловооруженных пехотинцев-гномов Эрдоа было разгромлено.

http://tl.rulate.ru/book/38695/6263364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода