× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующих поколениях Сома считался человеком, который с радостью уничтожил коронационные регалии, но в тот момент его впечатления были следующими.

«Какая жалость...»

Это был проход между местом, где были уничтожены коронационные регалии, и залом для аудиенций, где Сома должен был объявить о своей политике бывшим вельможам и феодалам страны Хормеа. Там Сома с грустью произнес эти слова.

Сома — современный японец, далекий от королевской власти и коронации. Но если говорить о том, что ему известно и что можно сравнить с этим, то первое, что приходит на ум, — это три священных предмета, передаваемые по наследству императорами. Все три предмета — уникальные сокровища, передаваемые с древних времен. Они не только символизируют императора, но и имеют неоценимое историческое значение.

Сопоставив их, Сома может себе представить, что коронационные регалии королевства Холмеа также нельзя пренебрегать.

Именно поэтому, даже если это ритуал, знаменующий конец страны, он считает, что разрушать их было бы жаль.

Если уж их разрушить, то почему бы не создать музей, где их могли бы полюбоваться многие люди?

Сома высказал такое предложение.

В современной Японии реликвии древних династий Египта и Китая выставляются в музеях, и обычные люди могут их любоваться. Сознавая, что это наследие падшей династии, Сома тайно воодушевился, почувствовав в этом некую романтику.

«Пожалуйста, воздержитесь от этого»,

сказал бывший премьер-министр Помпиус, мягко отговаривая его.

«Коронационные регалии павшего государства — это, так сказать, останки государства. Прошу вас, не выставляйте их на всеобщее обозрение».

Если бы речь шла о давно павшей древней династии, то еще можно было бы понять, но коронационные регалии государства, которое существовало еще совсем недавно, да еще и уничтоженного им самим, выставлять на всеобщее обозрение — это было бы позором, и от этого было трудно отговориться.

Сома извинился и отказался от своей идеи.

Тем не менее, Сома продолжал жаловаться, что это все равно жалко, на что Шемру с удивлением ответил.

«Если ты так на этом настаиваешь, то почему бы тебе не взять их, как все тебе советуют?»

Как сказал Шемру, бывшие вельможи и феодалы Холмеи по разным поводам предлагали Соме взять коронационные регалии, выражая это в завуалированной или прямой форме.

«Это абсолютно невозможно»

Сома немедленно отверг это предложение.

«Если я приму коронационные регалии, все, что было до сих пор, потеряет смысл»

Сома понимал, что принятие коронационных регалий страны Хормеа означает наследие самой страны Хормеа. Он также понимал, что это будет наиболее разумным и наименее хаотичным способом управления страной в будущем.

Однако это подорвало бы его убеждения в неправомерности правления по крови и существовании существующих государств. Для Сома это было абсолютно неприемлемым предложением.

«Тогда решись. Не будь таким нерешительным, это не по мужски».

Сома осознавал это, и точные слова Шемру заставили его замяться. Затем он слегка отвёл взгляд и быстро сказал:

«Э-э, ну же. Все ждут, пойдемте».

Затем Сома быстро вышел в коридор, а Шемру, выдохнув глубоко, последовал за ним.

Сома и Шемру вошли в зал для аудиенций, но там Сома остановился.

Сома остановили бывшие вельможи и феодалы королевства Хормеа. Он знал, что они вошли в зал для аудиенций раньше, чтобы подготовиться к его встрече. Но он не ожидал, что они будут стоять в двух рядах по обе стороны красного ковра, проложенного от входа в зал до самого его конца, и будут ждать его.

Сома, смущенный взглядами, бросаемыми на него с обеих сторон, был остановлен слугой, стоявшим у входа.

«Проходите, пожалуйста».

Услышав эти слова, он не мог остановиться. Сома, смущенный взглядами, бросаемыми на него с обеих сторон, двинулся вперед, оглядываясь по сторонам.

Сома, который уже объявил об отмене сословной системы и статуса, намеревался встретиться лицом к лицу с бывшими вельможами и феодалами королевства Холмеа.

Однако его противники стояли по обе стороны от него. В таком положении им не было места. Сома решил пройти вперед, чтобы найти свободное место, но вскоре оказался перед троном.

После смерти короля Вариуса и исчезновения его наследника Алексия право на трон принадлежало только принцессе Варине. Однако принцесса Варина тоже отсутствовала. Она едва стояла на ногах, не в силах вынести душевную тяжесть от того, что ей пришлось собственными руками уничтожить коронационные регалии, и Сома, не в силах смотреть на это, силой усадил ее отдохнуть.

Поэтому на троне перед ним сейчас никого нет.

Раз его привели к этому трону, значит, ему предлагают сесть на него?

Подумав так, Сома обернулся, но бывшие вельможи и феодалы Холмеи не только не пытались его остановить, но и смотрели на него так, как будто говорили: «Скорее садись!».

На самом деле это была ловушка.

Хотя в королевстве Хормеа трон не считается коронационным регалием, он также символизирует королевскую власть. В других странах трон даже считается коронационным регалием.

Как только Сома сел на трон, бывшие вельможи и феодалы в один голос громко провозгласили: «Да здравствует новый король королевства Хормеа!», и собирались насильно возвести Сома на трон короля Хормеа.

Даже если Саома сам не признает этого, создав такой факт, он станет их. Вы унаследовали королевство Холмеа, поэтому должны следовать традициям Холмеа, и мы собираемся сорвать реформы, которые Саома пытается провести.

Ничего сложного. Бывшие вельможи и феодалы Холмеи, чтобы спастись от жестокости Романии, согласились отказаться от своих привилегий, таких как положение, титулы и владения, и подчинились Сома, но, как гласит пословица, «горячая вода из горла выходит, а холодная остается», и теперь, когда опасность миновала, они пожалели о своих утраченных привилегиях.

Бывшие вельможи и феодалы смотрели на Сома с надеждой, но тот почему-то не собирался садиться на трон.

Неужели он проник в их замыслы?!

Между бывшими вельможами и феодалами королевства Холмеа царила напряженность.

В это время Сома, сидя перед троном с серьезным выражением лица, тихо произнес:

«... Как стыдно».

В этот момент Сома представлял себе себя сидящим на троне.

Аудиенц-зал, который также служил местом для дипломатических встреч, был украшен роскошными предметами, демонстрирующими могущество великой страны, а потолок и стены были покрыты великолепными фресками. Все это было специально сделано так, чтобы подчеркнуть троне, расположенный в самом конце аудиенц-зала, который был столь же роскошен, как и его окружение.

И на этом троне сидел он сам, маленький и незначительный.

Представив себе это, Сома задрожал от стыда.

Его уже и так смущало, что его встречали все бывшие вельможи и феодалы страны Хормеа, а тут еще он должен был сидеть на таком великолепном троне и смотреть на них свысока.

Больше всего стыд Сома разжигали глаза Шемру в его воображении.

Он легко мог представить, как она смотрит на него с состраданием, как на несчастного, и это приводило Сома в неловкость.

Он не мог даже сесть на трон.

Проявив свою обычную робость, Сома отступил от трона.

Когда Сома так и не сел на трон, среди гостей начали слышны подозрительные шепотки.

Сома, почувствовав это за своей спиной, занервничал.

Но теперь уже было поздно просить сменить стул, потому что это было бы несоответствующим и постыдным. Когда Сома не знал, что делать, ему на помощь пришла Эрадиа.

«Мой уважаемый господин, сын разрушения, Сома Кисаки!»

Это была Эрадия, которая считала себя главой придворных дам Сома.

С высоко зачесанными золотистыми волосами и одетая в неброскую, но изящную парадную одежду, она с грациозным жестом поклонилась. Один только этот жест проникся ароматной чувственностью, и среди бывших вельмож и феодалов Холмеи раздались восторженные вздохи.

«По моей собственной инициативе я, как обычно, подготовила внутренний двор. Если вы не против, давайте перейдем туда?»

Сома с радостью согласился на предложение Эрадии.

Эрадия попросила одну из фрейлин проводить Сома и его спутников, а сама, озадаченная неожиданным поворотом событий, сообщила бывшим вельможам и феодалам королевства Холмеа, что место встречи будет изменено, и пошла впереди, ведя их во внутренний двор.

Ведомые Эрадией, бывшие вельможи и феодалы королевства Холмеа, с недоумением вошли во внутренний двор королевского дворца и ахнули от удивления.

В просторном дворе был расстелен большой ковер с узорами, характерными для Зоана. На ковре не было стульев и столов, вместо них были расставлены круглые подушки (подушки).

Так проводились совещания в городе Борнис.

Здания того времени по сравнению с современными были хуже освещены и проветривались хуже. Особенно здания, являвшиеся административным центром, в военное время служили крепостями, такими как форты и замки. Чтобы не повредить прочность стен и не допустить попадания стрел и огненных бутылок внутрь, окна были небольшими.

Поэтому Сома, знакомый с современными японскими домами, считал, что в помещениях было темно и душно.

Поэтому, когда Сома собирался с другими жителями города Борнис для обсуждения каких-либо вопросов, в хорошую погоду он предпочитал расстилать настил во внутреннем дворе резиденции феодала и проводить собрания на нем.

Кроме того, использование настила вместо стульев и специально приготовленных подушек означало, что все сидели на одном уровне, а круглый стол не создавал иерархии между участниками собрания.

Тем не менее, Сома, чтобы создать некоторую торжественность, садился на более крупный подушку, похожую на стул.

«Да. Все-таки мне лучше сидеть здесь»,

сказал Сома, опустившись на мягкую подушку, с облегчением.

Высокомерие и смотреть на людей свысока не в его характере.К тому же сегодня ясная погода, ветер легкий. Под открытым небом гораздо приятнее, чем в полутемном помещении.

«Давайте, все садитесь».

По приглашению Сома, зоаны, привыкшие жить в палатках, расстелив вокруг себя шерстяные покрывала, а также эльфы и гномы, привычные к подобным совещаниям, один за другим сели на подушки.

Однако люди из бывшего государства Хормеа колебались.

Дело в том, что в Хормеа было принято считать варварством сидеть на земле без стульев.

Это было связано с тем, что Хормеа долгое время враждовало с Зоанами за господство над равниной Сольбиант.

Естественно, что враги придираются к мелочам и пытаются унизить друг друга. Одним из таких придирок было то, что зоанцы считали варварским обычаем сидеть прямо на земле, не используя стульев.

Поэтому бывшие вельможи и феодалы, которых пригласили сесть на синие ковры, не спешили это делать.

Сома, который не подозревал, что из-за такого незначительного поступка, как сесть на простой коврик, может возникнуть такой конфликт, был в замешательстве, и тогда из числа бывших вельмож и феодалов вышел один человек.

Это был очень убогий мужчина.

Вотличиеотроскошнойодеждысразноцветнойвышивкой,егомаленькоетелобылонастолькохудым,чтоказалось,будтоегоможетснестисильныйветер,ионневыгляделаристократом,которомунеприходитсябеспокоитьсяоеде.Крометого,егохудоелицосвпавшимищеками,редкиеволосыибольшиеушисторчащимизубаминапоминалимышь.

Он оглядывался по сторонам, нервно перемещая взгляд, и его робкие манеры еще больше усиливали это впечатление.

Мужчина обратился к бывшим вельможам и феодалам страны Холмеа.

«Мы сдались. Давайте подчинимся воле этого господина».

Сказав это, он поспешно сел на покрывало и низко поклонился Аома.

«Великий сын разрушения, Сома Кисаки, прошу вас о милосердии. Все мы озадачены этим неожиданным событием. — Давайте, все садитесь».

Когда мужчина пригласил их сесть, бывшие вельможи и феодалы поняли, что в таком положении ничего не изменится, и, хотя и с неохотой, но один за другим начали садиться.

Несмотря на то, что Сома не мог понять, почему мужчина так униженно себя ведет, он дождался, пока все сели, и только тогда заговорил.

«Сегодняшним днем государство Хормеа прекращает свое существование, и отныне я буду править этой страной».

Сделав это вступление, Сома объяснил бывшим вельможам и феодалам, как они будут жить при его правлении. Это были те же условия, которые были согласованы с Мютосом, правителем города Руома, и феодалами западной части королевства Холмеа: отмена сословной системы, освобождение рабов, лишение феодалов автономии, которую до сих пор им предоставлял король.

Это было то же самое, что им было сказано, когда они предложили сдаться, но бывшие вельможи и феодалы, которым вновь пришлось столкнуться с фактом потери своего положения и привилегий, были глубоко разочарованы.

Некоторые из них были полны сожаления, другие выглядели мрачными. Закончив объяснения, Сома откашлялся и сказал:

«Если вы не можете подчиниться, мы не будем применять силу».

Неожиданные слова застали бывших вассалов и феодалов врасплох. Сома продолжил, обращаясь к ним:

«Я не буду винить вас, если вы не хотите работать под моим началом. Кроме того, если ваши господа не могут подчиниться, я готов признать независимость и самоуправление ваших владений и установить с вами отношения на равных».

На это бывшие вассалы и феодалы удивленно раскрыли глаза.

Невозможно было представить, что завоеватель не требует подчинения. Более того, признание независимости и самоуправления означало признание равных отношений, а это было равносильно признанию другой страны. Однако в таком случае на территории своей страны оказалась бы другая страна, что было равносильно тому, чтобы вырастить в себе врага.

Естественно, что в это было трудно поверить.

Но Сома был уверен в себе.

Пять лет назад, когда он захватил город Борнис, ему пришлось начинать управление городом, полагаясь только на свои скудные знания. Все было пробным путем, он много раз терпел неудачи и даже был близок к краху.

Однако его труды принесли плоды, и теперь Борнис стал самым быстроразвивающимся городом на западе континента.

Благодаря этим достижениям и опыту, а главное, благодаря таким союзникам, как Мишена и Солон, которых он приобрел в ходе этих трудностей, он был уверен, что сможет успешно управлять страной Хормеа. И что, приняв его правление, страна станет еще более процветающей, чем раньше.

Конечно, это не произойдет сразу, но Сома был уверен, что сможет убедить в этом своих подданных.

«Не торопитесь с решением. Подумайте, пока не будете полностью уверены, посоветуйтесь со всеми и примите решение, о котором не пожалеете».

Именно поэтому Сома с улыбкой на лице сказал своим бывшим подданным и феодалам.

http://tl.rulate.ru/book/38695/6263269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода