× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О сыне разрушения Сома Кисаки ходит несколько анекдотов, связанных с едой.

Один из них касается напитков.

Сын разрушения Сома Кисаки не любил вино и пиво, которые в то время были самыми популярными напитками, и, как говорят, пил исключительно чай Зоана, отвар из жареного ячменя и неферментированный сок фруктов.

Многие историки объясняют это тем, что «Сын разрушения был настолько вспыльчив, что не мог дождаться, пока ячмень и фруктовый сок забродят и превратятся в вино», но это неверно.

Согласно первоклассным источникам, раскрывающим правду о Сыне разрушения Сома Кисаки, «Сома не выносил алкоголь и не любил его», что не соответствует его репутации тирана, прославившегося на весь континент.

То же самое можно сказать и о еде.

Согласно летописям, Сома Кисаки, сын разрушения, который создал множество блюд с помощью своего повара Марко, прозванного «языком», испробовал все возможные кулинарные изыски, а когда ему это надоело, он стал есть даже людей.

Однако на самом деле, согласно «Запискам Шемру», сын разрушения Сома Кисаки любил есть следующие блюда.

Во-первых, ячменный рис с супом миту из соевых бобов и водорослей вакаме. К этому — жареная сушеная рыба и немного соленых овощей.

Во время праздничных банкетов и приема гостей из других стран он, по-видимому, подавал роскошные блюда, но в обычной жизни Сома предпочитал такую скромную пищу.

Однажды его подданные предложили ему «попробовать что-нибудь более роскошное», но каждый раз сын разрушения Сома Кисаки отвечал так:

«Для меня нет лучшего угощения, чем это».

И вот, после нескольких дней строительства крепости с толстыми стенами перед городом Руома, Сома как раз обедал.

До сих пор он питался той же кашей, что и солдаты, но враг не выходил из города, и он впервые за долгое время смог спокойно покушать.

«Ах, я живу ради этой миски»,

— прошептал Сома, наслаждаясь вкусом миту-супа с сушеными рыбками и водорослями, который он не пробовал уже давно.

В последнее время в окружении Сома даже ходили слухи, что в миту-су входят какие-то подозрительные вещества, вызывающие ломку. Но Сома не обращал на это внимания и наслаждался миту-су, которого не ел так долго.

Однако что-то не хватало.

«Но хотелось бы тофу или арааге»,

Сома продолжал работать над созданием тофу, но пока не достиг успеха. Он замешивал пшеницу, нарезал ее небольшими полосками и обжаривал в масле, чтобы заменить жареный тофу, но все равно чувствовал, что чего-то не хватает.

Услышав монолог Сомы, Шемру спросил:

«Тофу? Не делай ничего опасного».

Не понимая, что в тофу такого опасного, Сома наклонил голову.

Сома хотел спросить о причине, но чуть раньше него подошла эльфийская придворная дама.

«Простите, что прерываю трапезу, Сома-сама. Только что прибыл тот человек».

Услышав это, Сома допил оставшийся миту-суп и встал.

«Да, понял. Сейчас пойду встречу».

◆◇◆

На небольшой повозке, запряженной ослом, на лагерь прибыл старик с белой бородой до груди, похожий на отшельника — это был Сорон.

«Ну и ну. Позвал старого на такой, какой же ты злой человек».

Сорону, который первым заговорил с Сома, выехавшего ему навстречу, Шемру, раздраженный, ответил злобной отповедью.

«Я надеялся, что ты сдохнешь по дороге».

Однако Сорон, наоборот, радостно рассмеялся: «Хи-хи-хи!».

«Одно только то, что я увидел недовольное лицо этой девчонки-зверя, уже стоило того, чтобы приехать».

Сказав это, он встал на козлы повозки и, демонстрируя свою силу, энергично задвигал телом. Успокаивая Шемру, который оскалил зубы и угрожающе рычал, Сома сказал:

«Сорон-сан. Я не звал Шемру, чтобы он злился».

Успокоив его, Сома провел Сорона к своему шатру и объяснил ему все, что произошло.

После объяснений Сорона, с его лица исчезли следы прежней клоунской улыбки, и он стал совершенно серьезным. В таком виде, если бы его представили как мудреца, десять из десяти человек поверили бы в его мудрость, настолько он обладал достоинством и величественностью.

Выслушав все объяснения Сома, Сорон вошел в шатер, сел на предложенный стул и сразу перешел к делу.

«Итак, что мне нужно делать?»

Сома с горькой улыбкой ответил Сорону, который делал вид, что не понимает.

«Я хочу, чтобы вы убедили правителя города Луома сдаться».

Если продолжить наступление, город Луома можно будет взять силой.

Но тогда этот прекрасный город будет разрушен. И, что еще хуже, мы понесем значительные потери.

Лучше убедить правителя и получить город в целости и сохранности, чтобы можно было использовать существующую систему управления и облегчить управление городом в дальнейшем.

Однако убедить враждебно настроенного феодала — нелегкая задача.

Ведь нас и так считают мятежными рабами. Неизвестно, согласится ли он на переговоры. Даже если он согласится, будет очень сложно избавиться от его враждебности, убедить его в своей правоте, а порой и воздействовать на его чувства.

Для этого нужен был опытный оратор, и именно для этого был вызван Солон.

«Понятно. Но это сложная задача».

Солон нахмурился, скрестил руки на груди и демонстративно замялся. Сома это было известно, и он пообещал вознаграждение в случае успеха.

Тогда Солон поднял палец.

«Тогда одно. Я слышал, что скоро откроете бочку «Уэски», приготовленного пять лет назад. Я хочу одну бутылку».

Это был первый в мире пятилетний дистиллированный алкогольный напиток. Йоаш уже предложил за него огромную сумму. Даже одна бутылка стоила баснословных денег.

Но Сома согласился.

«Хорошо. Если за одну бутылку можно получить целый город, то это дешево».

«Хо-хо! Молодой человек, ты все понимаешь!»

С широкой улыбкой Солон встал со стула.

«Тогда пойдем в город».

Он говорил так, как будто собирался просто прогуляться по окрестностям. Сома даже занервничал.

«Но подарок еще не готов».

Ведь они едут к правителю города. Приходить с пустыми руками было бы невежливо. Однако Сомон собирался обсудить подарок после прибытия, поэтому он еще не был готов.

«А, нет, не нужно».

Однако Сорон отмахнулся, как от мухи.

«Я слышал о характере лорда города Руома. Говорят, он человек с сильным характером и может обидеться, если ему подарят что-то несоответствующее. Сопровождающие солдаты не нужны. Достаточно одного слуги, который будет нести багаж».

Увидев беспокойное выражение лица Сома, Сорон добавил, как будто вспомнив: «Ах да».

«Взамен,яужевзялбезспроса,нохотелбыодолжитьтвоюдоскудляшашё».

НаконтинентеСердеастожебылишашё.Конечно,фигурыиколичествоклетокнадоскеотличались,ноосновныеправилаоставалисьпрежними:побеждалтот,ктопервымсбивалкороляпротивника,поочередноперемещаясвоифигуры.

В свое время Сома увлекся шашками и попросил эльфов и гномов изготовить для него специальную доску, но теперь она просто пылилась в углу его комнаты.

«Ту доску для шашек?»

Сома нахмурился.

Но он не жалел о доске. Просто у него было немного постыдное воспоминание, связанное с шашками.

«Я слышал, что правитель города Руома очень любит шахматы. Я хотел бы сыграть с ним партию».

Увидев, как Сорон делает жесты, будто перемещает шахматные фигуры, Шемру нахмурился, думая, что тот собирается пойти играть.

Однако Сорон улыбнулся.

«Да ладно. Сразу не получится, но я обязательно убежу жителей того города».

Сказав это, Сорон, опираясь на посох, пошел выходить из палатки, но Сома остановил его.

«Подождите, пожалуйста. На самом деле, есть люди, которых я хочу взять с собой».

Сорон не согласился, сказав, что солдаты не нужны, но Сома покачал головой.

«Среди сдавшихся солдат были жители города Луома. Я хочу отправить их семьям письма с информацией о том, что они живы».

Услышав это, Сорон слегка прищурился.

«Это тот вредный мальчишка. Наверное, это не все?»

«Вы знаете его?»

Изначально, чтобы обеспечить гладкое управление после оккупации, Сома хотел завоевать расположение жителей города, освободив часть пленных с письмами, сообщающими об их благополучии, но получил неожиданный ответ.

После этого Сома придумал план, как атаковать город, не посылая туда Солона.

Услышав объяснение, Сорон снова рассмеялся: «Хи-хи-хи!».

«Да-да, Сома-сама очень злой».

«Нет-нет, я не могу сравниться с Сороном».

Увидев этих двоих, которые для японца выглядели как «Этгоя и злой уездный чиновник», Шемру вздохнул с удивлением.

В этот момент к Сома подошел еще один человек, которого он звал.

«Э-э, я слышал, что Сома вас зовет»,

— сказал, засунув голову в палатку, молодой человек с пухлыми щеками — Марко, личный повар Сома.

«Привет, Марко. Я тебя ждал. На самом деле, я хотел тебя о чем-то попросить».

«Э?»

Марко, который только что приготовил обед, подумал, что Сома просит его приготовить ужин, но тот сказал ему следующее.

«Не мог бы ты вместе с Сороном помочь мне захватить город Руома?»

http://tl.rulate.ru/book/38695/6263204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода