× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стекло.

В современной Японии это материал, используемый не только для изготовления посуды и окон, но и как основа для многих других применений. В настоящее время его также трудно расколоть. В то же время можно сказать, что для современного человека оно привычно и обыденно.

Однако в прошлом были эпохи, когда стекло блистало как редкое благо наравне с драгоценными камнями и металлами.

В современную эпоху большое количество высококачественного стекла производится непосредственно путем сплавления при высоких температурах исходных материалов - кварцевого песка и щелочи. Однако в древности, при низком уровне развития науки и техники, производство стекла было сопряжено с огромными трудностями и усилиями.

По этой причине стекло в древности было очень дорогим и использовалось как заменитель драгоценных камней и металлов.

И даже на этом континенте Селдеас производство стекла является скрытой технологией гномов. Кроме того, остракизм Святой Веры по отношению к недочеловекам привел к резкому сокращению числа гномьих мастеров-стекольщиков и уменьшению торговли с гномами, что вызвало острый дефицит стекла на рынке, в результате чего его редкость стала еще более заметной.

В сочетании с редкостью и прекрасными украшениями, созданными руками гномов, стеклянные изделия стали продаваться как очень дорогие, высококачественные товары, которыми пользовались только члены королевской семьи и титулованные дворяне.

В результате желания Сумы развить в Болнисе особую отрасль промышленности и надежды Двалина возродить секретные технологии своей расы, согласованной друг с другом, была создана гномья стекольная мастерская.

Однако само строительство сопровождалось огромными трудностями.

Особенно сложным было изготовление кирпичей для печи и тиглей для производства стекла путем переплавки сырья. Тигли должны были не только выдерживать высокие температуры, но и противостоять агрессивной природе расплавленного стекла.

Такой термостойкий материал не может быть создан простым обжигом глины. Не говоря уже об использовании тщательно отобранных природных пород и глин, нужен был еще и шамот - то, что превращалось в порошок путем дробления жаропрочных кирпичей и кусков тиглей.

И, к счастью, у гномов эти жаропрочные кирпичи и куски тиглей были под рукой.

Печи и тигли, способные выдерживать высокие температуры и не разрушаться при изготовлении стекла и металлов, - это спасение гномов. У гномов на континенте Селдеас есть обычай носить с собой кусочки стекла и жаропрочного материала тиглей и кирпичей, которые они изготовили в раннем детстве, в качестве талисманов удачи, готовясь к тому, что в случае непредвиденных обстоятельств они потеряют свои печи или тигли.

Большинство гномов потеряли их или украли, когда стали рабами, но те, кому удалось спрятать небольшие суммы, вносили свои доли кирпичей и тиглей для создания шамота.

Однако даже для гномов это было горькое решение.

Кирпичи и стекло - это кристаллизация техники их семьи, которую они постоянно наследуют, восходя к далеким предкам. Их предки, проливая кровавые слезы, вложили все свои силы в уникальные технологии семьи, такие как исследование и разработка добавок и их соотношения. Смешивать эти плоды труда с плодами труда других семей и гомогенизировать различные унаследованные ими характеристики - этого они изначально не допустили бы, поскольку это привело бы не более чем к полной потере унаследованных технологий.

Но Двалин сознательно пошел на это, сказав следующее:

"Отныне мы становимся новой, единой семьей".

Это были гномы, собравшиеся в Болнисе со всего континента после перенесенных трудностей. Поэтому все они решили оставить свои семьи и создать новую семью под началом Сумы.

Уже одно это вызвало у Двалина чувство глубокого умиления по поводу завершения строительства стекольной мастерской. Однако он старательно озвучивал свои переживания, чтобы скрыть эмоции.

"Однако впереди еще долгий путь. Используемый песок - это не то, чем мы можем быть довольны. Обычно кристаллические отходы или пустынный песок были бы лучше, но..."

Причиной насыщенного зеленого цвета банки, переданной Суме, является содержание железа в использованном песке. Из-за примесей, таких как другие металлы, стекло имеет различные цвета. Для создания прозрачного стекла, которое считается продуктом высшего качества, необходимо стремиться к поиску сырья, не содержащего таких примесей.

"Наша сторона приняла меры в этом направлении. Как только появится песок, я прикажу доставить его сюда".

Сума попросил Йоаша, который, видимо, откуда-то узнал о стекле и пришел предложить сделку, достать песок из разных мест. В частности, песок пустыни, о котором просил Двалин, нужно было заказывать с юга континента, отделенного от запада заливом Банесс. Благо, что в этом деле удалось заручиться поддержкой Йоаша, обладающего большими познаниями в океанской торговле.

"Кстати, сэр Сома, я хотел бы представить вам самого крупного участника этого стекольного производства".

Двалин обращается к ближайшему гному.

"Этого парня зовут Кнурл. Он брат, родом с севера Холмеи".

Сума, который явно думал, что это один из гномов, проданных империей, как и Двалин, удивленно спрашивает Шьемула,

"Скажи, гномы живут где-то здесь?".

"Ты забыл, Сома? Этот парень..." Шьемуль постукивает мачете по поясу, "- это то, что мой предок просил гномов сделать".

Если подумать, Зургу говорил что-то в этом роде, когда я впервые встретил группу Двалина, которую вместе с Гарамом выкупил у работорговца, вспомнил Сома.

"Если я правильно помню, гномы, жившие в этих краях, исчезли после того, как их вытеснили люди или что-то в этом роде..."

Как только Сума пробормотал про себя, вспоминая слова Шиемула, Кнурл, услышав бормотание Сумы, глубокомысленно кивнул.

"Да. Я один из кровных родственников гномов, которые в прошлом обитали в здешних горах".

"Этот парень предоставил секретную добавку для изготовления стекла".

Двалин решительно подчеркивает достижение Кнурла.

"Секретная добавка для изготовления стекла... говоришь?"

"Действительно, сэр Сома. Без нее производство стекла, скорее всего, заняло бы гораздо больше времени".

Секретная добавка - это щелочь, которая добавляется для того, чтобы снизить температуру плавления кварцевого песка в момент создания расплавленного стекла. Во многих случаях на континенте Селдеас в качестве щелочи использовалась зола сгоревших растений. Поначалу Двалин собирался использовать и такую золу, но существование добавки Кнурла изменило ситуацию.

"Здесь есть месторождение трона".

Трона - это минерал, состоящий в основном из карбоната натрия, который встречается вблизи крупных рек и соленых озер. В Древнем Египте его добывали на дне высохших соленых озер.

Взглянув на Шемуля, Кнурл с некоторой долей нерешительности продолжил.

"В перерывах между торговлей мачете с зоанами мы тайно добывали трону на месторождении, открытом нами на равнинах Солбианта, и производили стекло".

Шаймул удивлен, что на равнинах, где живут зоаны, можно найти что-то подобное.

Месторождение трона, открытое семьей Кнурла, - это крупное месторождение карбоната натрия, которое до сих пор добывается на континенте Селдеас в наши дни.

На этом месторождении большое количество океанической воды оказалось запертым на суше в результате сдвига и столкновения континентальных плит, в результате чего образовался горный хребет Долнас, окружающий равнину Солбиант. Некоторые участки на севере превратились в каменную соль, но океанская вода, запертая в центре равнины, превратилась в карбонат натрия - трона благодаря микробам и вулканическим газам, содержащим большое количество углекислого газа, поднимающегося из-под земли в процессе конденсации.

"Итак, какова ваша просьба ко мне?"

Если верить словам Двалина, то достижения этого Наката очень велики. Сума намеревался зайти так далеко, что совершил нечто неразумное.

Кнурл внезапно встал на колени перед Сумой.

"Пожалуйста, спасите мою семью".

Кнурл объяснил Суме, который от неожиданной просьбы растерялся, что ему делать, текущее положение своей семьи.

"Наши семьи попали в рабство на медном руднике Мальбен к людям из страны Холмеа".

Медный рудник Мальбен расположен в северных горах Холмеи. Считается, что медь, добываемая там, обеспечивает большую часть меди, циркулирующей не только в Холмее, но и на западном континенте. Эта шахта гордится тем, что занимает первое место по объемам добычи меди в западных регионах.

Однако изначально он принадлежал семьям Кнурла и других. Однако около пяти лет назад Хольмея вторглась со своими войсками, обвинив гномов в том, что они продали им некачественную медь, и захватила шахту вместе с гномьим поселением.

Кнурл продолжает объяснять Суме, который удивленно смотрит на эти подробности,

"С тех пор нас заставляли работать в шахте как рабов. Мужчин заставляли добывать медь без отдыха каждый день. Если мы хоть немного нарушали их приказы, нас били палками и плетьми. Питание было скудным, лекарств тоже не было. Поэтому многие из моих братьев умерли от ран и болезней. Но, несмотря на это, мы не смогли оказать им сопротивления, потому что женщины и дети были отдельно заперты в качестве заложников".

В голосе Кнурла звучали неприкрытая ярость и сожаление.

"В то время я слышал рассказы об этом месте от человеческих тюремщиков. Я, которому был доверен проблеск надежды для моего клана, спрятался среди трупов своих братьев и в одиночку сбежал сюда".

Кнурл умоляюще смотрит на Суму,

"Пожалуйста...! Пожалуйста, спасите наш клан!"

На грубых и костлявых пальцах его рук, которые он скрестил, словно молясь, видны многочисленные трещины и порезы. Даже на толстых руках, выглядывающих из рукавов, видны следы ожогов, как будто их прижимали к паяльнику, и порезы от ударов плетью.

Глаза Сумы смягчились от его трагического состояния. Но, поджав губы, он спокойным тоном, подбирая слова, сказал Кнурлу,

"Сейчас у нас все руки заняты защитой самих себя. Мы не можем вступить в войну с Холмеей, чтобы спасти твой народ".

Ему жаль Кнурла и его клан, но таково реальное положение группы Сумы.

Даже если им удалось победить генерала Дариуса, Холмея все равно располагает военной силой, насчитывающей более 20 000 солдат. Группа Соумы не обладает достаточной силой, чтобы вторгнуться и отбить всех этих солдат.

Его ответ вызвал разочарование не только на лице Кнурла, но и на лицах Двалина и остальных.

Однако Сума заставил себя улыбнуться.

"Но время улаживать дела с Холмеей скоро придет. И тогда, скорее всего, получится то, о чем вы просили".

Кнурл, которого переполняли эмоции от этих слов, пролил слезы благодарности и поклонился так глубоко, что его лоб снова ткнулся в землю. Даже окружающие гномы, наблюдавшие за этим, слегка захрипели.

"Смотрите на нас! Мы изготовим самое лучшее стекло и станем вашей силой, господин Сома!"

Чтобы скрыть слезы, собравшиеся в уголках глаз, Двалин рассмеялся "Гахахаха!", выпятив свою мощную грудь.

Однако вдруг раздается ропот, который, кажется, обливает его заявление холодной водой.

"Сколько же лесов ты собираешься уничтожить ради этого...?"

Сума был удивлен ядовитыми словами Эладии.

Поскольку Эладия, видимо, произнесла эти слова непроизвольно, на вопрос Сумы, что она имеет в виду, она лишь уклончиво ответила. Но после повторного вопроса Сумы она ответила, подбирая слова.

"Для создания этой штуки, называемой стеклом, используется большое количество древесины... - Эладия осмотрела мастерскую, - Вполне вероятно, что кроме этой здесь есть и другие мастерские? Более того, в мастерских сжигается гораздо больше древесины, чем здесь".

Двалин был поражен.

Конечно, все так, как сказала Эладия. Кроме этой, существовали еще мастерские по производству стекла.

В эпоху, когда технически невозможно было достичь высокой температуры для создания стекла путем прямого плавления сырья, как в современную эпоху, процесс производства стекла должен был пройти три стадии.

На первом этапе сырье - кварцевый песок и щелочь - сплавляют при высокой температуре, затем смесь быстро охлаждают, в результате чего образуются измельченные стеклянные зерна - фритты. Затем на втором этапе происходит создание примитивного стекла путем переплавки каретов - тех самых фритт и отбракованного стекла. И третий этап работы - изготовление готового цветного и формованного изделия после переплавки этого примитивного стекла.

Гномы Двалина построили у подножия северных гор еще одну мастерскую, где можно было найти много деревьев для первого и второго этапов работы, поскольку они требуют самых высоких температур и требуют огромного количества древесины в качестве топлива. А в мастерской, расположенной здесь же, можно выполнять только третий этап работы. Примитивное стекло, созданное в другой мастерской, доставляется в эту мастерскую по реке. А здесь из него изготавливают стеклянную посуду.

Сума был удивлен, услышав о подобном.

"Вы используете так много дерева для производства стекла..."

В современную эпоху для создания высоких температур для плавления стекла используется газ и нефть. Но, как утверждается, в древности и в средние века, когда не было этих видов топлива, для производства стекла требовалось в 20-50 раз больше древесины. Существует даже теория, что стремительное сокращение девственных лесов в средневековой Европе связано с развитием производства стекла.

Однако в этом мире, где еще сохранилось множество нетронутых первобытных лесов, чувство надвигающейся опасности, связанное с их сведением, испытывали, скорее всего, только живущие в них эльфы. Кроме того, эльфы испытывали сильное отвращение к гномам, вторгшимся в леса - их дома, а ощущение того, что лес исчезнет, возникало редко.

Но Сума, живший в современной Японии с ее протестами против таких вещей, как разрушение окружающей среды в результате вырубки тропических лесов, считал это большой проблемой.

Однако, хотя это и так, он не мог внезапно прекратить вырубку лесов. Попав в этот мир, он на собственном опыте убедился, что древесина, как топливо, крайне важна для жизни людей. Если в будущем город будет быстро расти, то потребность в топливе, скорее всего, резко возрастет. И как бы он ни старался сохранить природу, он потеряет все, если вдруг ограничит использование древесины и тем самым нарушит условия жизни города, в котором он сейчас находится.

Поэтому Сума предложил Эладии компромиссный вариант.

"Госпожа Эладия, не могли бы вы посадить новые деревья?"

Говоря о защите леса, Сума в первую очередь подумал о посадке деревьев.

"Посадка деревьев... вы говорите. Что это может быть?"

Эладия наклонила голову в сторону в замешательстве от слова, которое она никогда раньше не слышала.

"Это посадка саженцев - детей деревьев, чтобы лес не исчез полностью после вырубки деревьев в том мире, где я был раньше".

Эладия и Двалин, которые должны быть эльфом и гномом, противостоящими друг другу, непроизвольно переглянулись.

Такое понятие, как посадка деревьев, в этом мире даже не рассматривалось.

В отличие от сельскохозяйственной продукции, такой как пшеница, саженцам деревьев требуется двадцать-тридцать лет, чтобы вырасти и стать пригодными для использования в качестве топлива. Вполне вероятно, что люди этого мира, продолжительность жизни которых пока составляет около пятидесяти лет и ниже, доживут до этого срока. По этой причине концепция выращивания деревьев не рассматривалась.

Кроме того, даже для эльфов-долгожителей деревья и кустарники являются частью природы. Посадка и выращивание деревьев своими руками выходило за рамки их воображения.

Сума демонстрирует недоумевающей Эладии свои скудные познания из современной Японии.

"Я слышал, что деревья становятся тонкими, а другие растения перестают расти, если лес становится слишком переполненным деревьями. Если вырубить деревья, чтобы этого не происходило, то деревья будут прекрасно расти и обрастать толстыми стволами. То же самое относится и к другим растениям. Кроме того, срубленные деревья можно будет использовать как пиломатериалы".

Об этом Эладия слышала впервые.

Тем не менее, Эладия понимала, о чем говорит Сума, хотя и смутно. В старых лесах растут только большие деревья, и лишь немногие растения распространяются от их корней. Но иногда, если дерево падает от удара молнии или сильного ветра, на его месте вырастает множество растений, как бы заполняя пустоту. Этим знаниям ее научил в детстве отец. Поэтому Эладия понимает, что такой же эффект можно вызвать своими руками.

"Не думаю, что это невозможно, но..."

Однако понять теорию и воплотить ее в жизнь - это две разные пары обуви. Эладия не хочет переделывать лес под свои цели.

"Я понимаю, что это сложно, но неужели нельзя ничего сделать? Не только для стекла, но даже для жизнеобеспечения горожан пиломатериалы - вещь незаменимая".

Получив такую просьбу от Сумы, Эладия тоже не может категорически отказать.

Более того, Сума обращается с просьбой и к Двалину.

"Интересно, а нельзя ли вместо дров использовать уголь (горящие камни)?"

В современной Японии вместо древесины используется ископаемое топливо, такое как нефть и газ. В настоящее время они не нашли ничего похожего на нефть, но поскольку уголь, похоже, существует и в этом мире, он предложил попробовать использовать его.

Однако Двалин колеблется.

"Ну, то есть... Я не очень хочу использовать уголь, поскольку он выделяет гнилостный, вонючий дым через стекло и металл".

Запах исходит от оксида серы, образующегося при сжигании серы, содержащейся в угле. Этот оксид серы также разъедает выплавляемое стекло и металл, поэтому от него стали отказываться при производстве стеклянных и железных изделий.

"Не могли бы вы как-нибудь с этим справиться?"

Сума сложил руки вместе и обратился к Двалину, как бы умоляя его. Двалин не знал смысла этого жеста, но понял, что Сума умоляет его. Даже Двалин не сможет отказаться, если его будет упрашивать Сума, который не только освободил его из рабства, но и научил различным знаниям и технологиям.

"Я понял. Я действительно понял! --Господи, я не могу выиграть у вас, господин Сома".

Только в это время Эладия разделяла мнение Двалина, который жаловался в преувеличенной манере.

Сума, который в это время переключился с пиломатериалов на уголь, впоследствии перешел к обжигу угля для удаления смолы и серы, что привело к созданию кокса, но это уже другая история.

Сума, почувствовав облегчение после того, как получил признание Эладии и Двалина, еще раз оглядел интерьер стекольной мастерской.

"Однако, чтобы стекло этого мира производилось вот так..."

Сума, случайно заглянувший в стекольную мастерскую во время семейной поездки, выразил свое удивление тем, что мастерская совершенно не похожа на ту, оптимизированную современной наукой, которую он видел тогда.

"Вы что, научились делать стекло, господин Сома?"

В голосе Двалина прозвучало разочарование. Производство стекла было для гномов тайной, секретной техникой. Поскольку Двалин, которого до сих пор удивляли только различные инструменты и технологии, которым его обучал Сома, планировал этим изготовлением стекла выбить Сому из колеи, он почувствовал себя разочарованным из-за того, что его ожидания рухнули.

В связи с этим Сома в панике замахал руками и отказался.

"Хотя можно сказать, что я знаю об этом, но это только на уровне посещения стекольной мастерской. Кроме того, метод производства стекла там значительно отличается..."

"Метод производства, говорите, был другим?"

Двалин, чьи уши навострились, услышав работы Сомы, спросил, нахмурив брови.

"Да. Если это тот метод, который я знаю, то он производится..." Сума делает отверстие, соединяя оба кулака, как бы захватывая что-то наподобие цилиндра, "- выдувая дыхание вот так, с помощью пиу".

Двалин выглядел озадаченным с его морщинистым лицом.

"Дыхание, что ли?"

"Да. Наматываешь расплавленное стекло на конец металлической трубки и дуешь в нее".

Двалин сложил руки со сложным видом.

Он никогда не слышал о создании стеклянной емкости с помощью дыхания. Однако, хотя Сома и просил его изготовить различные инструменты, он легко мог предположить, что все они являются результатом высокоуровневых технологий, которые далеко не под силу гномам. Поэтому даже разговоры Сомы о том, что для изготовления стекла нужно дышать - это не повод для смеха и игнорирования, считает Двалин.

"Эй! Нет ли под рукой чего-нибудь вроде удобной металлической трубы?"

Как только Двалин обратился к работающим в мастерской мастерам, один из них принес металлический прут. Это железный стержень, которым собирают расплавленное стекло. Он убедился, что он легко вращается в руке, слегка проверив его вес. Стержень был полым, чтобы не улавливать жар от расплавленного стекла. После отрезания обоих концов стержень имел нужную длину.

Приковав к себе все взгляды любопытных гномов, гадавших, что же сейчас начнется, Двалин намотал на конец стержня немного расплавленного стекла и подул в него.

В ответ стекло оранжевого цвета расширилось, как воздушный шар. Окружающие гномы изумленно возликовали.

Однако их голоса сменились разочарованными вздохами, когда раздувшееся стекло под действием силы тяжести повисло на земле.

"Хм, если я правильно помню, это было сделано при вращении стержня вот так".

Двалин недовольно покосился на Сому, который поспешил высказать это предположение, вспомнив, как это делал рабочий в стекольной мастерской Японии.

"Господин Сома, рассказывайте мне такие вещи раньше".

Вторая попытка. Далее он несколько раз дунул в стержень, вращая его. В результате на этот раз он добился того, что стержень стал расширяться, не провисая вниз. Кроме того, они долго спорили, как отсоединить стекло от стержня, но обнаружили, что отсоединить его можно, слегка надрезав стекло после того, как оно остынет.

"...Готово".

И готовый продукт представлял собой нечто бесформенное, похожее на тыкву или баклажан. Но это, несомненно, был стеклянный сосуд.

Двалин тут же собрал начальников цехов, отвечающих за каждый этап работы.

"Что вы думаете о том, что видели сейчас? Скажите мне честно".

Побуждаемый Двалином к высказыванию, первым заговорил самый старый гном.

"Разве не должен ты, как тот, кто попробовал, рассказать нам о своем опыте первым?"

Поскольку его мнение было вполне разумным, Двалин ненадолго задумался, а затем высказал свою точку зрения, внимательно изучив ее.

"Вполне вероятно... нет, мы точно можем делать стеклянные контейнеры с помощью этого метода".

Начальники цехов подняли восхищенные голоса, услышав его ответ.

"Но ведь такой метод - это ересь!"

возразил начальник цеха, отвечающий за изготовление глиняных форм, в которые заливается стекло.

"Я прекрасно понимаю, что это ересь. Но я считаю, что этот метод обладает огромным потенциалом. --Просто попробуйте подумать об этом. Сколько времени ушло на создание одного контейнера до этого момента?"

При этих словах все вожди одинаково застонали.

Сначала они создают сердцевину контейнера из глины на кончике металлического стержня. После высыхания его непосредственно обмакивают в расплавленное стекло или обматывают стекло ниткой, затем еще раз нагревают, чтобы стекло соединилось. После затвердевания при медленном охлаждении выскребают глиняную сердцевину и, наконец, завершают работу над одним контейнером.

Однако метод, предложенный Сумой, требует лишь прикрепления расплавленного стекла к стержню и дутья в него.

"Смею предположить, что это повысит эффективность работы в десять, нет, в несколько сотен раз. И не только это. Посмотрите внимательно".

Двалин показывает им созданное им ранее стекло.

"Что вы думаете об этой тонкости? Смогли бы вы создать что-то настолько тонкое с помощью того метода, который использовали до сих пор?"

Как говорит Двалин, в отличие от стекла, которое они производили до сих пор и которое позволяло каким-то образом увидеть свет на другой стороне, если попытаться посмотреть на него через него, стеклянный сосуд, созданный с помощью выдувания, настолько тонок, что через него можно посмотреть на другую сторону просто так.

"По сравнению с тем, что было до сих пор, это занимает мало времени и усилий. И эта тонкость... -по-моему, это невероятная техника".

То, что гномы использовали до сих пор, называется техникой сердцевины. Это метод изготовления стекла, который использовался еще в Древнем Египте.

В противоположность этому, если говорить о стеклоделии в современной Японии, то многие, скорее всего, вспомнят технику получения расплавленного стекла на кончике железной трубки, расширяющейся за счет дутья в нее. Эта техника - "техника выдувания стекла" - была изобретена еще в эпоху Римской империи.

Эта техника не только используется для изготовления стекла в современную эпоху даже по прошествии нескольких тысяч лет, но и является основной при изготовлении стеклянных сосудов, хотя передовые мастерские перешли от человеческого труда к машинным методам производства. Техника "выдувания стекла", которую современные японцы считают совершенно обычной, была новаторской, ее называют огромным технологическим новшеством в стеклоделии.

Даже ремесленники, кроме Двалина, интуитивно понимали, что это запредельная техника.

"Я не скажу, что надо сразу отказываться от старой техники. Но я думаю, что мы должны прилежно изучить и исследовать эту технику. А ты как думаешь?"

На этот раз возражений против предложения Двалина не последовало.

За спинами гномов, которые со сложным выражением лица смотрели друг на друга, Сума размышлял о том, скоро ли он вернется в город. Ему удалось получить общее представление о стекольной мастерской, которую он хотел посмотреть, и если он не вернется в город в ближайшее время, то государственная работа, которую он должен выполнить, будет накапливаться.

"Раз уж у меня есть работа, я вернусь сейчас".

Двалин крепко схватил за плечо Сому, который с этими словами попытался вернуться в город.

"Сейчас, сейчас, господин Сома. Не нужно торопиться. Не хотите ли вы еще немного аккуратно все нам объяснить?"

Сома, которого внезапно схватили за плечо, застыл, открыв рот для "Э?". Вдобавок другой гном схватил его за правую руку.

"Точно, точно! Давайте без спешки послушаем ваши истории, особенно про стекло".

"А больше вы ничего не знаете?" Его левая рука схвачена.

"Даже самый пустяковый вопрос - это хорошо. Вы знаете что-нибудь еще?" Схвачен обшлаг его одежды.

"В общем, выкладывай все сразу - нет, пожалуйста, научи нас", - вокруг его талии завязывают шнурок.

А затем Суму потащили вглубь мастерской.

Шиемуль некоторое время наблюдала за этим в оцепенении, но вдруг опомнилась.

"Сволочи, не забирайте Сому!!!"

◆◇◆◇◆

"...Что эти парни делают?"

Гарам хотел посоветоваться с Сомой по поводу подготовки к войне, но сколько бы он ни ждал, Сома не возвращался в резиденцию феодала. В связи с этим он устал ждать и решительно направился в стекольную мастерскую, но то, что он там обнаружил, привело Гарама в оцепенение.

"Вы, уроды, верните мне Сому!"

"Да! Верните лорда Сому!"

"Заткнись! Господин Сома собирается с нами долго беседовать!"

Это были гномы, столпившиеся вокруг Сомы в мастерской, и Шиемул, а также Эладия, которые бросали на них грозные взгляды.

Как только глаза Сумы, окруженного гномами, встретились с глазами Гарама, тот горько усмехнулся и махнул на него рукой.

Озадаченный этой непонятной ситуацией, Гарам бросил вопросительный взгляд на сопровождавшего его Зургу. В ответ Зургу почесал пальцем щеку и так же озадаченно сказал,

"По-моему, это похоже на драку детей из-за игрушки..."

Гарам ничего не мог поделать, кроме как вздохнуть от такой слишком точной оценки.

Однако в это время никто не заметил одинокого старика, который тайком пробрался в мастерскую по другую сторону этой ссоры.

"Смотрите, смотрите. Так это и есть знаменитый, по слухам, препарат для изготовления стекла, да? Очень интересно..."

Солон самодовольно улыбался, держа в руке порошок из камня трона.

http://tl.rulate.ru/book/38695/2900834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода