Готовый перевод Marvel Comics, One Punch-Man/ Ванпачмен / Заслуженный герой: Глава 18.

Где-то около десятка бледных уставших мужчин и женщин в лабораторных халатах, каждый с зажатой между пальцами сигаретой , стояли в ночи у фонарного столба… Когда-то никто из них и подумать не мог, что начнёт курить после всего лишь нескольких дней экспериментов над примечательным образцом. Образцом настолько невероятным, что все их попытки разобраться в причинах «необычности» раз за разом притерпевали крах.

 — Атомная связь… — Проговорила одна из учёных, сразу попав под взбешенные и вместе с тем уставшие взгляды остальных.

 — Связь между клетками проходит на ещё более меньшем уровне, мы это выяснили несколько часов назад, Гаррет… А теперь, будь добра, заткнись и дай всем отдохнуть. — Проговорил тихим, охрипшим от продолжительного молчания голосом пожилой мужчина, операвшийся на трость и взял сигарету, которую они делили на всю группу.

 — Я не верю, это невозможно — Гаррет схватилась за волосы и, упав на колени, застонала от душевной боли. — Невозможно! В нашей реальности не должно существовать такого… Такого человека. Да он даже не человек… Он бог! Самый настоящий!

Один из лучших специалистов по генной инженерии сходил с ума прямо на глазах своих коллег, что смотрели на происходящее с сочувствием. Кто бы мог подумать, что само существование Джонни Синса, одного из сильнейших существ мира, с чем никто из присутствующих не мог в данный момент поспорить, уничтожит все их убеждения… Знания об устройстве вселенной… Понимание самой жизни…

Буквально в день прибытия, каждого учёного программы F, названной так в честь самого образца, ознакомили с результатами первой проверки. Поражающая сознание прочность тела, из-за которой нельзя взять образцы кожи, крови и других внутренних жидкостей? Это было в пределах ожиданий учёных, успевших повидать множество мутантов на своих операционных столах. Но чем дальше они углублялись в исследования, тем больше понимали, что изучить Факмена им не по силам. Сама суть его сверхспособностей скрывалась настолько глубоко, что никто не мог и близко подойти к разгадке этой тайны… И именно это сводило их с ума. Казалось, ответ невероятно близко, словно повис в воздухе, вот только они не могли его почувствовать.

Какова причина разгона мозга до тех значений, при которых его владелец мог спокойно действовать на сверхсветовых скоростях? Насколько прочно тело? И главное… Как им убить Бога, который даже не осознаёт, что за власть заключена в нём? Вакуум, токсины, вирусы… Ничто из этого не сможет его остановить. Даже сверхвысокие дозы снотворного, способные при вдохе остановить всю жизнедеятельность в человеке, ничего не смогли поделать с НИМ.

 — Ха-ха-ха… — Гаррет в припадке принялась кататься на земле. — Конечно, он же сам дал нам ответ! 100 отжиманий, 100 приседаний, 10 км бега… Следуя этой тренировке, мы сможем и сами стать богами! Ха… — Она не сразу обратила внимание на транквилизатор, незаметно воткнутый стариком ей в шею. — Нет… Могущество… Я… Я… — Резкл смолкнув, она заснула, а старик, поднявшись на ноги с помощью трости, казалось, ещё больше сгорбился.

 — Ещё один человек потерял рассудок, увидев то, что не следовало… — Он с искренней печалью в глазах покачал головой и, вздохнув, обратился к коллегам. — Никто не против моей кандидатуры на пост главы программы F? — Его предложение встретили молчаливыми кивками. — В таком случае, предлагаю перейти к тому самому способу получения генетического материала, который мы постоянно откладывали…

 — Мда… — Нервно хихикнув, подала голос молодая практикантка, приставленная когда-то к свихнувшейся Гаррет. — Неужели устроим ему «участие» в порно-ролике?

 — Эх… — Старик устало вздохнул, своеобразным образом выразив своё согласие, и развернувшись к ней спиной, заковылял обратно в свою лабораторию, бросая окурок в урну неподалёку. — Разбирайтесь с этим без меня…

Вот так закончилась знаменательная встреча, итоги которой лишь больше погрузили присутствующих в безумие, но не смогли принести желаемого — истины. Тогда никто и предположить не мог, что одно только присутствие примечательного лысого в организации Гидры будет разрушать её изнутри…

http://tl.rulate.ru/book/38620/1409239