Читать Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka / Читосэ внутри бутылки рамунэ: Глава 1. Популярные «плохие парни» хорошо учатся в школе. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka / Читосэ внутри бутылки рамунэ: Глава 1. Популярные «плохие парни» хорошо учатся в школе. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Парад студентов в пиджаках пробирался по высокой дорожке, идущей вдоль набережной реки. Шквал игривых лепестков цветущей вишни кружился и вихрился в воздухе, ложась на их волосы и плечи. Под блейзерами были надеты белые рубашки с немодными длинными клетчатыми юбками или все еще мешковатыми брюками, предназначенными для роста. Жесткие мокасины, которые еще не прижились на ногах, лязгали при каждом шаге.

Кланк, кланк, кланк.

Шарканье, шарканье, шарканье.

Ритм моих ног в рваных, испачканных и в целом поношенных кроссовках Stan Smith не соответствовал тяжелому лязгу новеньких школьных туфель.

Внезапно я заметил, что у меня развязался шнурок, и присел. Мой рюкзак марки Gregory, видавший лучшие времена, сполз набок, и квадратная школьная сумка покатилась с моего плеча.

Я смотрел на пейзаж, чувствуя, как сердце замирает, когда я впитываю все это. Нежное весеннее солнце. Журчание ручья внизу. Рядом со мной шли новенькие ученики, которые серьезно направлялись в школу в окружении своих еще незнакомых сверстников. Какие нерушимые дружеские связи возникнут? Кто в итоге станет встречаться? Все это было еще впереди.

Саку Читосэ из пятого класса - полный говнюк с гоповатыми замашками.

Старшеклассники - центр всего мира. Вы видите это во всех средствах массовой информации. Только подумайте. В каждом романе, манге, сериале или фильме, снятом в наши дни, главным героем является старшеклассник. Это никогда не ученик начальной школы, верно? И лишь изредка вы видите студента колледжа или работающего взрослого. Само слово «молодежь» является синонимом старшей школы. Как будто когда вы вырастаете и становитесь взрослым, вам хочется оглянуться назад, на школьные годы, и зажмурить глаза. Вы хотите вспоминать те немного неловкие, но совершенно драгоценные три года.

Но это все поверхностно...

Правда - это то, что знают все. Если вам повезло, вы проводите дни, дурачась с приятелями, ввязываясь в глупые драки, а потом смеясь и обнимая друг друга за плечи. Вы признаетесь в своих чувствах девушке, на которую положили глаз. Вы ждете, когда закончится ее тренировка в клубе, а потом по дороге домой останавливаетесь на скамейке в парке и болтаете. Вы вместе идете на летний фестиваль в юкатах и смотрите фейерверк. Вы прогуливаетесь рука об руку в укромном уголке святилища, а потом, когда никто не видит, у вас случается первый... ну, вы понимаете. Все в таком духе. Но лишь немногим удается пережить эти тошнотворно сладкие, вызывающие изжогу моменты. Только тем, кто сумел пробиться на вершину школьной иерархии и стать элитой, немногими, популярными детьми.

Есть популярные дети и непопулярные дети.

Я всегда ненавидел эти определения, как бы ни были они распространены. С тех пор как появились эти термины, старшеклассников волнует только одно: пожалуйста, позвольте мне быть популярным. Или, по крайней мере, не в самом низу кучи. Пожалуйста.

Церемония вступления, на которую направлялись маленькие первокурсники, была лишь первым раундом битвы. К тому времени, когда они вернутся по этой тропинке сегодня, они уже будут иметь представление о том, что происходит. Они будут знать, кто из их сверстников станет душой и жизнью каждого класса, а кому суждено провести три года, пытаясь слиться со стенами. Если бы они сейчас не нервничали, то сошли бы с ума.

Саку Читосе из пятого класса - абсолютный ловелас.

Не верьте тому, что говорит вам общество, маленькие первокурсники. Забудьте о том, кто сексуальный, а кто нет. Забудьте о том, кто общительный, а кто необщительный. Скажите им всем, чтобы они шли к черту, и просто будьте маленьким камешком, который катится куда хочет. Через год столкновений и ударов друг о друга вы все равно превратитесь в красивый, гладкий, округлый камешек.

Будучи студенткой второго курса, на которую все уже навесили ярлык «популярной», я чувствовала себя более чем компетентной, чтобы дать этим маленьким новичкам несколько советов.

Кланк, кланк, кланк.

Шарк, шарк, шарк.

Ветерок приятно согревал мои щеки, унося последние остатки холодной, унылой зимы в регионе Хокурику.

Весна - это сезон новых начинаний. Пастельная голубизна неба, развевающиеся черные волосы и развевающиеся юбки девушек, розовый румянец на их щеках - все это говорило о новых встречах, о новых романтических возможностях. Когда я шел к школе, в моем шаге чувствовалась легкая пружинка, как у бодрого старика, который с волнением направляется в свою любимую общественную баню, принадлежащую старому другу детства.

Саку Читосе из пятого класса - полный говнюк и жиголо.

Знаете, я продолжаю читать и перечитывать этот пост, но должен сказать, что, похоже, кто-то имеет на меня зуб. Они использовали мое полное имя и все такое.

Я криво усмехнулся, глядя на экран своего мобильного телефона. Последние несколько минут я доставал его из кармана, чтобы посмотреть на него, а затем снова убирал в карман.

На моем телефоне был открыт подпольный сайт школьных сплетен.

Это что-то вроде анонимного форума, и у каждой школы есть свой раздел, где каждый может написать все, что захочет. Там очень много сообщений. Он был очень популярен около десяти лет, но потом стал большой «социальной проблемой» из-за издевательств в Интернете, так что он начал угасать и выходить из употребления.

В наши дни у нас есть Твиттер и Лайн, где мы можем выплеснуть свой стресс. Но эти виды социальных сетей связаны с риском. Одно неверное движение - и ваша истинная личность может быть раскрыта. Поэтому мы, элитные ученики старшей школы Фудзи в префектуре Фукуи, вернулись на подпольные форумы, где в последнее время наблюдается некоторое оживление.

— Он хромой болван, вот кто он. Лол!

— Да, я слышал, он не смог удержаться, когда трахал ту старшеклассницу.

Эй! Я не собираюсь упускать этот случай!

Я почувствовал, как мое настроение падает, когда я просканировал все комментарии, которые были согласны с публикациями. То, что меня назвали ловеласом, - ладно, это я могу признать. Но чтобы ходили слухи о моих сексуальных способностях... Такие вещи могут сильно повлиять на самооценку такого горячего жеребца, как я.

И еще одно... У других ребят, которых бросали, по крайней мере, были кодовые имена или к ним обращались по инициалам. Почему же только мне назвали мое настоящее имя, в то время как эти придурки разгребали слухи про меня? Кстати, мое настоящее имя впервые появилось на этом сайте вскоре после прошлогодней церемонии вступления, и оно ни разу не выпадало из ежегодного рейтинга ключевых слов, ни разу.

Почти все посты обо мне были клеветой.

Почему люди не могут иногда написать что-нибудь хорошее? Например, «Читосэ такой горячий! Я хочу оказаться в его объятиях прямо сейчас!» или что-то в этом роде?

— Доброе утро, Саку. Почему ты так стоишь?

Кто-то потрепал меня по плечу, и я повернулся, чтобы увидеть Юа Учиду, которая училась в моем классе в прошлом году. Она улыбалась, и ее выражение лица напоминало мне яркий распустившийся подсолнух.

Ее длинные волосы были перекинуты через одно плечо и слегка развевались на ветру. Когда она улыбалась, а это случалось часто, уголки ее глаз морщились таким совершенно очаровательным образом, который, наверное, мог бы положить конец всем войнам и принести мир всему человечеству. Она не была бесспорной красавицей школы, но она была из тех девушек, чье имя всплывало на школьных экскурсиях, когда разговор заходил о том, кто сексуальный, а кто нет.

Поначалу она ничем не выделялась, но с течением года она начала выходить из фазы младшеклассницы. Во втором семестре прошлого года она, естественно, начала тяготеть к нам, популярным ребятам.

— Доброе утро, Юа. Зацени.

Я помахал телефоном в воздухе, и Юа встала плечом к плечу со мной, чтобы видеть экран. Когда она наклонилась, я почувствовал запах ее шампуня. Пахло органикой.

— Ах, это. Ну, не волнуйся.

Юа ухмыльнулась, ее глаза слегка прищурились, и она ободряюще похлопала меня по спине.

— Прости? Разве можно так реагировать? Ты как будто говоришь: «Ну, отрицать это невозможно, так что смирись».

— Именно это я и говорю. Послушай, Саку. Ты сексуальный, и девушки тебя любят, так что у тебя обязательно будут ненавистники. Это все зависть.

Честно говоря, я был согласен с Юа. Бессмысленно было даже пытаться выяснить, кто мог писать обо мне все эти посты в сети. Это может быть Джок Блокер, тот самый урод, с которым я сцепилась перед началом весенних каникул. Или же это может быть какой-нибудь зазнайка, затаивший на меня злобу, кто-то, кто вообще не был на моем радаре.

Вспомните любого известного творческого человека - актера, музыканта, писателя, да кого угодно. Чем большую популярность они получают, тем больше ненавистников у них появляется. Найдется немало придурков, которые захотят опустить успешных людей и обнажить все их слабые стороны.

На самом деле, когда соотношение поклонников и ненавистников составляет примерно пятьдесят на пятьдесят, это значит, что у вас все в порядке. Больше всего меня пугает то, что обо мне вообще не сплетничают.

— Но это же безумие! Я имею в виду, вот супергорячий, стильный парень, одаренный в спорте, с отличными оценками, прекрасно ладящий со всеми, очень милый и к тому же отличный лидер, к тому же, добавлю, склонный к остроумию и грязным шуткам. Я замечательный. Почему они меня ненавидят?

— Если ты действительно не можешь догадаться, я с удовольствием расскажу тебе об этом. Но у меня такое чувство, что ты уже знаешь.

*****

Пройдя через знакомые школьные ворота, мы забрали свои копии списков классов, которые нам раздали. Начиная со второго класса, занятия будут разделены на естественные и гуманитарные, и в списке классов будет указано их распределение. Лично мне больше нравится система, когда списки вывешивают на доске объявлений - так интереснее, но так легче понять, в каком классе кто учится, так что, думаю, в этом есть логический смысл.

Когда она просмотрела список классов, лицо Юа озарилось.

— Да! Мы снова в одном классе. За новый год вместе!

— Не только мы. Список классов практически такой же, как и в прошлом году.

— Да, но... ты могла бы хотя бы вести себя немного более взволнованно, чтобы снова оказаться со мной в одном классе!

Я усмехнулся, не обращая внимания на то, что Юа дуется. Затем я внимательно посмотрел на список. Наряду со мной и Юа, все основные игроки из популярной группы прошлогоднего пятого класса воссоединились, выбрав гуманитарные предметы.

В нашей школе принято стараться держать детей вместе как можно дольше, даже когда им приходится разделять нас для выбора курса.

Это помогает смягчить стресс, возникающий при резкой смене сверстников, и сосредоточиться на учебе, а не пытаться постоянно заводить новые группы друзей. Вы остаетесь со своими приятелями, и социальная иерархия остается на месте. Это обычная политика для школ высокого уровня, ориентированных на поступление в колледж, как наша. Так что для меня это не стало большим сюрпризом.

Тем не менее, помимо нашей первоначальной группы, здесь было много неизвестных из других классов. Я слышал от одного старшекурсника, что в группах по социальным наукам и гуманитарным наукам всегда оказывается подобная мешанина студентов.

Несмотря на то, что они стараются максимально избегать переключения, поскольку каждый класс сам выбирает себе курсы, это ограничивает возможности преподавателей. Так что некоторые ребята оказываются без многих своих старых друзей там, куда их распределили, или вообще без друзей. В какой-то степени это пытаются исправить, объединяя их всех вместе - разумеется, вместе с нарушителями порядка и надоедливыми детьми. Затем они пытаются заполнить пробелы, запихивая в небольшие группы покладистых популярных детей, которые умеют ладить со всеми.

Конечно, на самом деле факультет в этом не признается. Но все говорят о том, что на втором и третьем курсах точно есть и «популярные классы», и «классы одиночек».

— И мы все еще пятый класс. О, я как раз думал о том, что эти «Саку Читосе из пятого класса» в Интернете скоро устареют. Но по крайней мере еще год они будут актуальны.

— Да. Уверена, эти аноны будут рады, что им не придется возвращаться и редактировать все свои сообщения, чтобы написать «Саку Читосе из второго класса» или что-то в этом роде.

— Эй, а ты на чьей стороне?

http://tl.rulate.ru/book/38513/4826676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку