Читать Taming Master / Мастер Укрощения: Глава 1. Глобальное обновление (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Taming Master / Мастер Укрощения: Глава 1. Глобальное обновление (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Глобальное обновление (1)

– Хах... Чертово расписание, ну почему?

Циньсун глубоко вздохнул, уставившись в экран телефона. Сегодня у него было два предмета. Первым шло «Понимание Виртуальной Реальности». Пара только кончилась, и дверь аудитории едва успела закрыться за последим студентом. А вот до следующего занятия было окно длиной в три часа – поистине ужасно. Юноша направился в комнату. Сидел он, разминал шею, и тут из-за спины раздался резкий голос:

–  Сам виноват. Не записывался бы на курсы от балды, было бы нормально.

Хан Юхьюн, лучший друг Циньсуна и его однокурсник, взглянул на друга, распластавшегося в полулежащем состоянии в кресле, и ухмыльнулся. Оба знали: в любой другой день Пак бы в долгу не остался, однако сегодня сил на это просто не было. Не так много их было и у Хана, у которого с расписанием дела обстояли не лучше. Так что время убивали здесь оба.

– Хмм… – Юхьюн повернулся к ноутбуку. Циньсун успел задремать. Комната погрузилась в тишину, которую, однако, через несколько мгновений нарушил возбужденный возглас младшего, вырывая Пака из объятий Морфея.

– Эй, Циньсун, просыпайся! Не время валяться.

– Какого черта? Твой сонбэ (старший товарищ по учебе или работе, - прим. ред.) устал. Отвали.

– Ты пожалеешь, если проспишь это. На главной странице LB Sports выложили объявление о глобальном обновлении Кайлрана. Так что, не хочешь взглянуть?

Сонливость как рукой сняло. Едва Хан договорил, старший подскочил с кровати и устроился рядом с другом, вчитываясь в новость.

– Правда? Они сегодня это объявление выложили?

– Именно. Сонбэ, ты же ради этого постоянно просматривал новости?

Оба уставились в экран, поглощенные чтением.

– Эй, это же безумие! Вводят три новых класса.

– Серьезно, еще и новые области...

– А Ассасин крут, да? Он мне нравится больше всего. Хотя, похоже, играть за Чернокнижника тоже будет весело... А Мастер Укрощения? Как думаешь, можно будет контролировать драконов, как душе угодно?

Циньсун ухмыльнулся, взглянув на воодушевившегося Юхьюна.

– Даже не думай, парень. Какой в этом смысл? Новые классы - удел начинающих игроков. Мой уровень уже выше 90, да и твой за 80 перевалил. Неужели хочешь начать все заново?

В игре виртуальной реальности "Кайлран" не было такого понятия, как вторичные аккаунты. Однажды созданный персонаж привязывался к конкретному человеку через сканирование радужной оболочки глаза. Это лишало возможности создать еще один аккаунт даже самого заядлого хакера. Кроме того, система была построена таким образом, что, однажды выбрав класс, игрок не имел возможности сменить его, потому единственным способом опробовать приглянувшийся класс оставался сброс персонажа. А эти двое слишком далеко зашли, чтобы просто так отказаться от достигнутого.

– Тч… И то верно. Тогда давай просто отправимся в новые области, как только установим обновление. Если мы сможем заполучить один из новых ценных предметов, то этого хватит для оплаты учебы за один семестр.

Циньсун лишь усмехнулся, слушая рассуждения младшего: его возбуждение юноша понимал и полностью разделял. До обновлений оставалась ровно неделя – днем икс значилось двадцатое июня. Это слегка раздражало – итоговый экзамен был назначен на двадцать третье.

– Тч… Чертовы «Основы Теории Игр». Как же бесит впустую тратить по три часа каждую пятницу. Да еще экзамен, как назло, стоит последним.

Нужно было что-то решать. Не могло же все быть настолько печально.

"А что, если?.."

Глаза старшего загорелись.

– Постой!..

Циньсун развернулся, смотря на Юхьюна, полностью сконцентрировавшегося на изучении деталей обновления.

– Хьюн.

– Мм? Что?

– Может, нам стоит забить на Основы Теории Игр?

– Что?!

У младшего аж глаз задергался от такой наглости.

– Чему ты удивляешься? Или ты в первый раз курс задвигаешь?

– А ты будто не знаешь. Если мы сейчас забьем на пары, завалим ведь. Мы и так уже пропустили занятия дважды.

Уголки рта Циньсуна приподнялись.

– Хьюн, посмотри на это. Что тут сказано?

Младший опустил взгляд туда, куда указывал его сонбэ.

– А, это? Дата открытия?

– Именно. Двадцатое июня, верно?

– Да, я вижу.

– А на какой день нам назначили экзамен по Основам Теории Игр?

Не в силах вспомнить точную дату, Юхьюн почесал затылок.

– На какой?

– Двадцать третье июня.

– Твою же ж… Так поздно? Я уж обрадовался, подумал, что обновление выйдет в аккурат первый день каникул.

– Вот это разочарование. Понимаешь теперь, какое решение нам стоит сейчас принять?

Младший глубоко задумался над словами Циньсуна. Глаза его заблестели.

– З..задвигаем?

Их взгляды встретились. Старший поднял палец вверх:

– Именно! Вот почему ты мне нравишься. Все схватываешь на лету.

Младший лишь покачал головой, наблюдая, как сонбэ поднялся с места, потягиваясь. После выключил ноутбук, убрал в сумку, закрыл глаза и начал рассуждать про себя.

"Верно, если не в первый семестр первого года, то когда еще?"

Его мысли прервал голос Циньсуна, обернувшегося в дверях.

– А, да, не ищи меня сегодня! Я собираюсь взобраться на вершину горы Клик в одиночку.

***

Покинув кампус, Циньсун поспешил домой, сразу же включил свет и с порога направился в душ. Хоть ему и хотелось залезть в капсулу как можно скорее, даже такой игроман не имел никакого желания сидеть в ней без какой-либо вентиляции в жаркий летний день, обливаясь потом, особенно учитывая, что выходить оттуда в ближайшие часов десять он определенно не собирался.

– Хах, а задвинуть этот чертов курс – все-таки отличная идея. Знай я об обновлении раньше, сделал бы это еще неделю назад.

Циньсун сейчас жил один в однокомнатной квартире недалеко от университета – настоящая роскошь для рядового студента. Нет, дело было не в богатых родителях, снимающих сыну шикарные апартаменты. Чета Пак жила в сельской местности и не высылала сыну ни воны (корейская валюта – прим. ред.). Однако юноша и без того мог позволить себе более комфортные условия проживания. Его секрет был в обмене игровой валюты «Кайлрана» на реальные деньги.

Как только пришло письмо о зачислении Циньсуна в университет, родители юноши заявили, что выполнили свою работу, и оставили его с пятью миллионами вон (около 263 000 рублей, с корейскими ценами деньги не столь большие – прим. ред.) в потертой комнате.

Однако Циньсун не тратил эти деньги на учебу. Он положил все пять миллионов вон на банковский счет, оплачивая обучение со студенческих кредитов, и, начиная с января, пошел работать на завод. Целью всех этих махинаций было купить капсулу для "Кайлрана", игры виртуальной реальности, стоимостью в десять миллионов вон. К началу учебного года он успешно приобрел капсулу на те деньги, что он скопил в течение двух месяцев - пять миллионов вон, оставленных родителями, плюс заработанное лично им.

Юхьюн, лицезревший все это лично, окрестил старания Циньсуна "историей успеха человека".

Хоть он и начал играть на два месяца позже остальных, страсть юноши и его талант к этой игре были удивительными. Несмотря на то, что он вступил в игру с опозданием, он догнал и обогнал младшего товарища, который начал играть в день релиза. Доказательством его высокой скорости роста явилось триумфальное восшествие в топ-1000 Южной Кореи в течение четырех месяцев. Игра "Кайлран" монополизировала игровые рынки всего мира. В настоящее время в онлайне одновременно находились более десяти миллионов человек. Да и попадание в топ-1000 Южной Кореи, самой сильной страны в отношении игровой реальности, было серьезным достижением.

Циньсун выбрался из душа и удобно устроился в своей капсуле. Всплыло системное сообщение.

Распознавание радужки завершено. Игрок «Ян», добро пожаловать в мир Кайлрана

Глаза юноши стали медленно закрываться.

 

Редактировала Nai

http://tl.rulate.ru/book/3842/234988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо большое !!
Развернуть
#
близзард в курсе что азиаты и тем более корея папки всея мморпг ?!
Развернуть
#
А причем тут близзард? Тут говорится вроде как об игроках, ну а корейцы и правда во многих топах.
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
400 т за 2 месяца
Развернуть
#
В Корее зп минимум от 100-150к так что вполне норм
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку