Готовый перевод Post-Apocalyptic Potter from a Parallel Universe / Гарри Поттер попал в Марвел (Завршён): Глава 2

Гарри Поттер, тот самый мальчик, который пережил немыслимое и унаследовал Дары Смерти, стоял сейчас на пляже. Его взгляд был прикован к группе мужчин, что безжалостно напали на молодую девушку и её парня. Он применил легилименцию – способность проникать в чужие мысли, – чтобы узнать, где обитают эти люди. Затем он просто отправил их по домам.

Просматривая воспоминания нападавших, Гарри был потрясён. Эти люди жили не в каком-то тайном убежище, о котором он не знал, а в мире, где войны, похоже, никогда и не было. Никто не гибло от убийств магловских чиновников или правителей.

Сначала Гарри тешил себя надеждой, что его каким-то образом перенесло в прошлое, и он сможет уничтожить Тома Реддла ещё до того, как его террор начнется. Но нет. Он понял — это тот же самый день, когда он отправился убивать Волдеморта после уничтожения последнего крестража. С момента убийства его родителей прошло почти тридцать лет.

Тело Волдеморта лежало на соседней дюне. Гарри дважды убедился в его смерти, а затем уничтожил останки Адским пламенем, предварительно обезглавив их мечом Гриффиндора. Облегчения он не чувствовал. Не после всего, что он пережил, что потерял и что совершил. Не после того, как всё вокруг было разрушено. Сама планета уже с трудом поддерживала жизнь. Он был жив лишь благодаря пророчеству и святым.

Поняв, что перестал стареть, Гарри поклялся себе никогда не прекращать охоту на человека, который отнял у него всё. Он сдержал своё слово. Теперь он, кажется, оказался в новом месте – измерении или мире. Том пытался сбежать из мира, который он так тщательно разрушил, но Гарри поймал его в последний момент. Это было путешествие в один конец.

Гарри применил легилименцию на двух солдат и выяснил, что их сюда прислали из-за необычных энергетических показателей, похожих на те, что они наблюдали раньше – что-то про радужный мост. Это прозвучало знакомо, что-то, что Гермиона упоминала когда-то. Мысль о его лучшей подруге всё ещё причиняла ему невыносимую боль, но без неё он никогда бы не достиг того, чего достиг. Без её наставлений и исследований он не стал бы тем, кем был. Он всё ещё помнил каждую минуту их последнего совместного воспоминания, прежде чем встать и начать ждать людей, за которыми он, конечно же, последует.

Гарри слышал, что они идут. Как он мог не слышать? Он стоял спиной к ним, зная, что один из них незаметно подошёл. Он видел, что у этого человека наготове пистолет, но продолжал смотреть на воду. Волны успокаивали его измотанные нервы. Когда человек подошёл достаточно близко, чтобы Гарри мог быть услышан, он сказал:

– Не волнуйтесь, они не мертвы.

Мужчина замер, направляя оружие на Гарри, готовый в любой момент выстрелить. Но затем он вдруг прижал руку к уху, слушая что-то, что Гарри не слышал. После этого он выпрямился, убрал оружие и медленно отступил. Гарри обернулся и посмотрел на подошедшего мужчину. Тот был лысеющим, с неприметным лицом. На первый взгляд он казался дружелюбным, но Гарри давно научился судить о людях не по внешности, а по их поступкам. Когда мужчина подошёл достаточно близко, чтобы заговорить, Гарри осторожно пошевелил рукой, освобождая солдат от волшебного сна. Ослабить действие ошеломляющего заклинания магией было легко, но современные технологии могли бороться за достижение того же эффекта довольно долго.

– Меня зовут агент Фил Коулсон, отдел стратегического внутреннего подразделения интервенции, обеспечения правопорядка и логистики, «Щит». Меня прислали для расследования после того, как мы потеряли связь с некоторыми из наших людей, отправленных сюда разобраться в странном происшествии. Не могли бы вы помочь мне? Я очень не люблю сообщать директору плохие новости, – сказал мужчина.

– Привет, можете звать меня Гарри. Что касается того, что здесь произошло, то я боюсь, что не могу раскрыть эту информацию, так как она касается вопросов британской национальной безопасности, – ответил Гарри. Это был стандартный ответ аврора, который нельзя было заменить «Обливиэйтом». Возможно, он не был аврором уже слишком долго, но он хорошо помнил эти уроки, ведь они были изучены ещё во время войны. Именно тогда первый из солдат начал шевелиться, к явному облегчению агента. Тот сделал движение рукой, и несколько человек из его группы пошли проверить остальных.

– МИ-6? Уверяю вас, у нас установлены хорошие отношения со всеми британскими агентствами и большинством европейских, – сказал агент Коулсон.

– Агент Коулсон, как вам будет угодно, вы не представляете, как долго длился мой день. Мне нужно будет связаться со своими людьми по своим каналам, прежде чем я смогу разглашать какую-либо информацию, – ответил Гарри, заметив проблеск понимания в глазах агента, когда тот пытался сложить кусочки головоломки. Гарри не позволил бы агенту уйти, если бы кто-нибудь из руководства не сказал ему сделать это, а до тех пор Гарри представлял собой неизвестную величину и, возможно, угрозу безопасности.

– Я понимаю. До тех пор, пока вы не свяжетесь со своими людьми, мы можем обеспечить вас ночлегом и едой. Вам нужно что-нибудь от нас, чтобы связаться со своими людьми? Мы, конечно, предоставим вам транспорт до пункта назначения, – сказал агент, не спрашивая, а утверждая. Они пойдут с Гарри, чтобы убедиться, что он не пытается сбежать. Конечно, он мог бы оставить их, когда бы ни захотел, но из-за этого он мог оказаться в списке разыскиваемых преступников. Он не любил политику, но даже он понимал, что волокита была необходима... по крайней мере, для них.

– Спасибо. Это любезное предложение, на которое я соглашусь. Я надеюсь, что с вами свяжутся в ближайшие пару дней. Если у вас есть место для меня до этого времени, я буду вам очень признателен, – ответил Гарри.

Агент Коулсон кивнул и поговорил с одним из своих людей, который проверял солдат. Видимо, они помнили, как приехали на место, нашли девушку, стоящую в темноте, а затем ничего. Их цифровое оборудование, казалось, было подделано, так как ни одно из записывающих устройств не работало. При этом агент посмотрел на Гарри, но тот не ответил и даже не выглядел так, будто слушал. Агент закончил разговор и вернулся к Гарри.

– Прошу, следуйте за мной, – сказал он и направился в сторону дороги.

– Куда мы идём? – спросил Гарри с лёгким интересом.

– У нас есть офис в Малибу, но это офисное здание. Большинство сотрудников, работающих здесь, покупают или арендуют дома сами. Мы пойдём в гостиницу, – ответил агент с лёгкой улыбкой. – Не стесняйтесь пользоваться обслуживанием в номерах. Насколько я понимаю, налог вычитается в зависимости от того, в каком агентстве вы работаете.

Гарри просто улыбнулся в ответ, понимая, что агент просто искал дополнительную информацию. Это была игра, в которую он мог играть вечно.

В конце концов, кто может быть более скрытным, чем тот, кого научили скрывать само своё существование?

http://tl.rulate.ru/book/38310/1061448