Впечатление на момент 120 главы.
Перевод на 6+ , в принципе неплох, текст читается легко , хорошо понятно где прямая речь , ошибок немного ....
НО , к персонажам мужского пола часто обращаются как к женщинам , типа *они встречались , одна вышла за одного, другая за другого, потом у обоих появились семья и дети*. Однако встречались парень и девушка )
И если что то типа * она была мужем но ничего не знала* можно простить , то описанная выше ситуация с парочкой , жирный минус редактуре т.к несёт путаницу.
Герои, вызывают некоторые вопросы , и особенно муж гг. Несмотря на то что он *все знает* о прошлом героини, и несмотря на то что семьи что доставляют им неприятности слабее, он удивительно пассивен. Из за этого возникает много ситуаций, от которых могли бы уберечь 2 телохранителя, тупо своим присутствием, маячек gps ,и микрофончик в телефоне. Но несмотря на феноменальную загруженность и зная о том что он не может 24/7 быть с женой, он нифига не делает, особенно не дай бог превентивно, он просто реагирует на возникающие ситуации , и на мой взгляд весьма вяло.В целом сюжет , от *меня унизили # лет назад мои родители и сестра, а теперь моя мстя будет страшна*, принципиально не отличается. Гг действует , а муж по большей части смотрит чтоб совсем уж не прибили и опытный читатель скорее всего, ничего нового тут не увидит.
