Рецензия от Netalkogoly: блог перевода Appreciation of Unconventional Plants / Экзотические Растения для Ценителей :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Рецензия от Netalkogoly

 Возможно это даже не рецензия, а просто мои эмоции, но все же:
Мне безумно понравилась эта история, спасибо автору и переводчикам. 
Коротко, но со вкусом. Признаться честно уже устала читать многоглавники, а тут, образно выражаясь, разжигающая интерес пища для гурмана)))
Когда Мао Эр задумался о том, что будет с его отношениями спустя десять лет, я тоже думала об этом и финал меня просто убил, в хорошем смысле))), я даже представить не могла, что все обернётся именно так и я рада!!!
Так же эта работа получила мою симпатию за сиамцев, я обожаю эту породу кошек, у меня есть моя королевна))) и она очень похожа на Мао Эра.
Хочется отметить и качество перевода, все прекрасно, хотя местами попадались ошибки, но долго на них внимания не обращаешь и читая главу дальше по просту забываешь о них.
Очень понравились отношения Му Му и кота. Сиамец прям выдрессировал себе "слугу", и это не считая Кэ Лэ, к которому я прямо прониклась сочувствием и симпатией, те у кого дома живут сиамские коты меня думаю поймут, так как они и вправду нас считают за прислугу (уже три года пытаюсь доказать обратное, но увы(((.
До сих пор задаюсь вопросом по поводу того молока, которым в первую встречу угощали Мао Эра. Откуда у вегетарианца (человека-деревца) взялось молоко, на протяжении всей истории ждала ответа на этот вопрос, но о нем по просту забыли (я в печали). Правда было предположение, что Му Му им свои висячие орхидеи поливал.)))
Так же все произведение прочла на одном дыхании, а после прочла ещё раз (прям как Хатаке Какаши читал последнюю книгу Жабьего Отшельника))), история и вправду удивительна. Мои благодарности не высказать полностью в печатном виде. Я восхищаюсь автором за то что придумал, а главное нашёл в себе силы написать эту историю. СПАСИБО!!!
Я надеюсь, что другие читатели этого произведения разделят моё мнение.
Прощаюсь))) жаль, что такая интересная история подошла к концу.

 

Написала Netalkogoly 30 окт. 2020 г., 15:34 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Немного не поняла вопроса про молоко, он же мог его просто купить, разве нет?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь