Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 33.2 - Пощечина

— В этом раунде ничья. Давай продолжим, — подвела итоги Сун Синь И.

— Хорошо, — ответила Су Бэй.

В следующем раунде нужно было заполнить недостающие символы стихотворения. На этот раз первая очередь досталась команде Су Бэй. Наблюдая за Се Минь Сюанем в предыдущем раунде, Су Бэй выработала общую тактику. Чтобы противник не загнал их в угол, они должны сначала заполнить самые длинные сетки и те, у которых больше всего пересекающихся частей. До конца сохраняя простые сетки, которыми противнику было нелегко управлять.

Тогда ей не нужно быть вежливой.

Су Бэй слегка улыбнулась, её глаза смотрели с хитростью. Она написала [摄 …… 陬 兮 ， 惟 庚 …… 降。 皇 览 揆 …… 兮 ， 肇 锡 …… 名]. Отсутствующими символами оказались: ['陬 、 揆 、 肇']*

п.п: Это стихотворение называется «Ли Сао» (離騷, Встреча с проблемами) написано Цюй Юанем из Королевства Чу. Три отсутствующих символа «陬 、 揆 、 肇» не используются ежедневно. Они занимают соответственно 6101, 4593 и 3200 места в списке «наиболее часто встречающихся иероглифов». Во многих учебных пособиях/курсах китайского указано, что 3000 наиболее часто встречающихся иероглифов достаточно, чтобы быть умеренно грамотным.

После того, как Су Бэй написала стихи, среди студентов возникло новое волнение.

— Боже ты мой. Бог-мужчина Се слишком жесток!

— Как закончить это стихотворение? Я даже не знаю, как просматривать его на своем телефоне.

— Никогда не сердите бога-мужчину Се. Сегодня я действительно понимаю причину, ха-ха!

Бог-мужчина Се: «…»

Он не имеет к этому никакого отношения.

Увидев стихи, написанные Су Бэй, выражение лица Сун Синь И стало немного уродливым. Рядом с ней Е Чэнь также слегка нахмурился. Два человека с трудом заполнили два пробела, но застряли на последнем.

— Мы должны сдаться в этом раунде, — сказал Е Чэнь.

Хотя Сун Синь И не хотела проигрывать, но она также была беспомощна. Если даже Е Чэнь не мог вспомнить это стихотворение, то что может она?

Третий тур: исторические фигуры, четвертый тур: идиомы, пятый тур: математические формулы ...

— Я отвечу на этот вопрос, — Се Минь Сюань, который как декоративная ваза стоял рядом, наконец не выдержал. 

В любом случае, ему нужно было что-то сделать самому. В противном случае, если бы Су Бэй выиграла раунды единолично, а все радужные высказывания были бы направлены на него одного, он был бы очень смущен.

— О, хорошо, — Су Бэй виновато улыбнулась и протянула ручку Се Минь Сюаню. Математика была его сильной стороной, поэтому в этом раунде он выиграл чисто и аккуратно.

После этого Сун Синь И прервала игру и предложила сменить партнера на следующие раунды. Чтобы быть справедливой, она взяла на себя инициативу заменить Е Чэня и позвала другого мальчика со средними оценками из ее класса.

Су Бэй выбрала Сюй Ян Яна. Его можно было бы отнести к 20% лучших в «Red Hacker Challenge», так что его мозг должен быть достаточно умным. Невежественный Сюй Ян Ян был очень тронут, когда Су Бэй выбрала его. Подойдя к однокласснице, парень похлопал себя по груди и пообещал:

— Не волнуйся, я сделаю все возможное, чтобы защитить тебя!

Су Бэй отметила его среди стольких людей в классе, она должна высоко ценить его! Хотя его силы не хватило, чтобы доминировать над врагом, как это делал брат Сюань, он постарается изо всех сил. По крайней мере, они не проиграют слишком унизительно.

Начался новый раунд. Кто знает, действительно ли Сюй Ян Ян был «счастливчиком», как говорил про себя он сам, но их первый раунд на самом деле был посвящен компьютерам. Итак, «декоративная ваза Су Бэй» снова в сети. Девушка лениво стояла за Сюй Ян Яном и радовалась победе их класса.

В конце раунда Сун Синь И снова предложила:

— Почему бы нам не менять партнера каждый раунд, чтобы дать всем шанс сыграть?

Су Бэй не отвергла предложение соперницы. Но толпа среднестатистических учеников за ее спиной, таких как  Дун Вэнь Ци, в страхе покачали головами. У них нет ни силы мужского бога Се, ни удачи Сюй Ян Яна. Они не могли поддержать свою одноклассницу!

Су Бэй повернула голову, чтобы найти Су Сяобао. Однако оказалось, что он и Се Минь Сюань начали новый раунд кроссворда 1 на 1 в углу, в окружении своих фанатов.

Су Бэй: «…»

Сун Синь И посмотрела на Су Бэй:

— Если ты не можешь найти партнера, мы также можем сыграть 1 на 1.

Сун Синь И только что закончила говорить, когда Се Минь Сюань внезапно воскликнул:

— Больше не играй, это скучно. — Се Минь Сюань уронил ручку и уставился на студента, входившего в организационный комитет. — Есть ли еще какая-нибудь интересная игра, в которой не используется мозг?

— Конечно-конечно. Есть баскетбол в помещении, пасьянс, пинбол…

— Тогда баскетбол, — Се Минь Сюань хлопнул игровой доской и взглянул на Е Чэня. — У тебя есть другие предложения?

— Нет, — покачал головой Е Чэнь.

Баскетбол в помещении представлял собой игру 3 на 3. Класс 8 «В» быстро выбрал своих трех лучших игроков. Между тем, в состав другой команды входили Су Сяобао, Се Минь Сюань, а также Чэнь Цзы Ань, чтобы соответствовать нужному количеству.

Су Бэй закончила игру с Сун Синь И и отступила в сторону комнаты, чтобы сесть с другими девочками из своего класса. Еще до начала игры девушки уже начали сплетничать:

— Я думаю, что наш класс победит.

— Ха-ха, я тоже так думаю! В классе физкультуры бог-мужчина Се и молодой мастер Су всегда возглавляли команду соперников. На этот раз они объединились. Наша команда должна быть непобедимой!

http://tl.rulate.ru/book/38014/1120752