Готовый перевод My Whole Family Are Villain / Вся моя семья - злодеи! [Завершено✅]: Глава 31.1 - Выступление на открытии

— О, кто бы мог подумать, что Су Бэй в самом деле будет играть на пианино! — одна из девушек удивленно воскликнула, держа в руках буклет с программой.

— Ты только узнала, что Су Бэй будет делать на выступлении? Этот вопрос уже несколько дней обсуждается на форуме.

— Я думала, что это всего лишь сплетни среди поклонников Сун Синь И, которые хотели унизить Су Бэй…

— Но как ты думаешь, ее выступление закончится полным провалом, как говорили на форуме?

— Я не могу быть уверена. В конце концов, мастерство Сун Синь И уже доказано. А вот о талантах Су Бэй я никогда ничего не слышала.

— Если она действительно потерпит неудачу, то это будет первый грандиозный провал в истории выступлений нашей средней школы, ха-ха! Почему я до сих пор этого жду?

В этот момент многие люди с нетерпением ожидали выступления Су Бэй на фортепиано. Некоторые поддерживали ее, а некоторые были настроены негативно и спонтанно сформировали «армию против Су». Несколько студентов даже начали прямой эфир, в частности планируя транслировать живое выступление Су Бэй в режиме реального времени. Они даже подготовили провокационные надписи: [Первая эпическая неудача школьного цветка в истории средней школы Вэймин!], [Школьный цветок или подделка? Увидим сегодня вечером!]

— Честно говоря, хотя я не являюсь поклонником Сун Синь И, в конце концов, это выступление в нашей школе. Лучше найти ученика с выдающимися способностями. Если Су Бэй потерпит неудачу, вся школа тоже будет в тяжелом положении.

— Ни в коем случае, она же заняла первое место в школьном голосовании.

— Разве вы не видели как она получила победу? Если бы не поддержка бога-мужчины Се и молодого господина Су, голоса Су Бэй, вероятно, не могли бы даже сравниться с цветком нашего класса.

— Действительно завидно, ах! В ее классе также есть Лю Кай и его друзья. Раньше они даже сделали предупреждение по поводу Су Бэй на школьном форуме.

— Боже мой, это правда? Что за предупреждение? Не разрешено голосовать за других людей, кроме нее?

— Конечно нет. Это произошло потому, что кто-то распространил слухи о том, что Су Бэй и Су Сяобао - незаконнорожденные дети.

-----

Незаконнорожденные дети? Услышав эти два слова, лицо г-на Цинь внезапно потемнело.

В этот момент свет в зале был приглушен. Кто-то взволнованно закричал:

— Началось!

И публика постепенно успокоилась. «Открытие» началось до того, как ведущий вышел на сцену. Ни вступительной речи, ни объявления заранее не было. Приглушенный свет в зале означал, что представление вот-вот начнется. Занавес открылся. В центре стоял рояль, освещенный прожектором. Су Бэй вышла на сцену в белом платье и изящно поклонилась.

— Как красиво… — вдруг громко прошептал кто-то в тихом зале.

Но очевидно, что это замечание совпало с настроением многих людей в тот момент. В конце концов, Су Бэй и Су Сяобао только недавно перевелись в среднюю школу Вэймин, и обычно вели себя скромно. Поэтому немногие видели девушку вживую.

Большинство учеников узнали об этом новом школьном цветке по ее фотографии с термосом, сделанной ранее на баскетбольной площадке. Однако кто знал, было ли это фото изменено опытным пользователем фотошопа или нет, и сколько фильтров было использовано на снимке.

Поэтому в тот момент, когда ученики наконец-то увидели Су Бэй лично, многие были удивлены: они обнаружили, что девушка была действительно красивой, даже лучше, чем на фото!

— Я наконец понимаю, почему её одноклассники всегда хвалятся лицом Су Бэй… — прошептал кто-то. Они не хвастались, а просто говорили правду.

— Я также думаю, что уже только по внешности она действительно заслуживает титула «Школьный цветок».

Лицо Су Бэй было не менее красивым, чем у Сун Синь И, а в таких официальных мероприятиях ее прямая осанка привлекала еще больше внимания.

На сцене Су Бэй слышала шёпот из зала и неосознанно посмотрела в сторону зрителей. Однако из-за яркого освещения на сцене она вообще ничего не могла видеть. Су Бэй все еще приходилось приветствовать публику. Она улыбнулась, чтобы выразить благодарность.

После этого Су Бэй спокойно подошла к роялю и села. Поскольку теперь в её поле зрения был только музыкальный инструмент, ее первоначальное напряжение ослабло. Су Бэй глубоко вздохнула, слегка касаясь кончиками пальцев черно-белых клавиш, и, наконец, все ее тело полностью расслабилось.

Тинг...

Текла чистая мелодия, расслабляющая, но такая живая. С каждой проигранной нотой вся песня, казалось, наполнялась жизненной силой. Фон и освещение на сцене постоянно менялись в соответствии с музыкой. Внезапно под сценой загорелось множество световых палочек, создавая иллюзию звездной ночи. Белое платье Су Бэй и черный рояль представляли большой контраст. Она была похожа на фею в лунном свете, танцующую в звездном море.

В зале все, кто ожидал увидеть эпическую сцену провала, были шокированы. Они подсознательно затаили дыхание и страстно наблюдали за номером девушки. После того, как песня закончилась, некоторые люди все еще находились под впечатлением и долгое время не могли прийти в себя.

-----

Соло Су Бэй было успешным. По сравнению с неожиданным потрясением, которое она произвела, следующие несколько номеров казались менее привлекательными. На данный момент выступления шли согласно программе и продолжались одно за другим, но на форуме средней школы Вэймин уже началось бурное обсуждение.

[Капец! Су Бэй действительно умеет играть на пианино, и она очень неплоха!]

[Ерунда, если у нее и правда нет способностей, почему она все еще решилась выйти на сцену? Чтобы пошутить над собой?]

[Ха-ха-ха, изначально я пришел посмотреть эпическую сцену провала, но не ожидал, что она станет настоящим ошеломляющим зрелищем!]

[Сестра-термос, я люблю тебя!]

[После того, как меня так долго подавляли безмозглые фанаты Сун, я наконец могу сказать это предложение громко: младшая сестра-термос смело летит вперед, а за ней плетутся все остальные!]

[Кстати, разве нельзя поменять надпись?]

http://tl.rulate.ru/book/38014/1119907