Готовый перевод A natural disaster is coming: need billions in reserves to survive / Грядет стихийное бедствие: нужны миллиарды запасов, чтобы выжить: Глава 103. Подтверждение чувств. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Первую партию картофеля уже всю посадили, вторая ещё не выросла, зато батат скоро созреет», — голос Чжоу Ин всё ещё звучал отрешённо.

У корнеплодов вроде картофеля и батата признаки зрелости определить легко: когда подходит срок, листья желтеют — значит, созрели.

Чжоу Ин с трудом пошевелилась: «Интересно, сколько же наш Алый уродит, хватит ли нам пережить холодный фронт».

За годы, что Голубая звезда бушевала, даже после прохождения холодного фронта температура уже не поднималась так заметно, как раньше, максимум — метели становились чуть реже.

Но по сравнению с этими днями холодного фронта, который грозился уничтожить всё человечество, последующие снежные заносы и морозы за несколько десятков градусов казались почти милыми.

Цзян Муюнь прикинула, сколько батата сможет вызреть в этой партии: «С этим бататом, плюс еда, что мы здесь оставили, должно хватить до конца холодного фронта».

Для рассады батата использовались побеги, так что оставлять клубни на семена не требовалось — весь урожай этой партии можно было пустить в пищу.

Судя по опыту Цзян Муюнь, после конца света один холодный фронт длился примерно столько.

Стоило только дождаться, чтобы метель чуть утихла и видимость перестала быть такой низкой, как можно было было возвращаться домой.

Хорошо, что они ещё когда начался снегопад, перетащили все припасы по разным пещерам для хранения.

Сейчас контейнеры для посадок, запасённая ранее земля, кое-какие инструменты для выращивания, а ещё дрова для обогрева кана в этой пещере — всё было сложено внутри.

Последние несколько дней они постоянно готовили здесь обед, так что кухонная утварь, рис, мука и приправы тоже имелись.

С достаточным количеством топлива и еды пересидеть в пещере какое-то время не составляло проблемы.

Вот только места маловато.

Когда они строили кан в этой пещере, изначально даже не предполагали, что придётся здесь ночевать, поэтому спальная поверхность была сделана небольшой, основной упор делался на отопительную стену.

И даже на этом небольшому кане были расставлены всевозможные столики и стеллажи.

Это было на всякий случай: вдруг позже удастся раздобыть теплолюбивые культуры, чтобы с приходом зимы можно было сразу их там выращивать.

Но теперь десяти человекам предстояло провести здесь несколько дней, и пространства, необходимого для этого, было куда больше, чем просто чтобы собраться всем вместе за едой. Свободное место в пещере, которое раньше ещё оставалось, мгновенно стало тесным.

Температура в пещере постепенно повышалась, онемевшие от холода конечности понемногу отходили, и даже Дабай, всё это время сидевший, забившись в объятия Чу Бувэня и не желавший шевелиться, начал выглядывать наружу.

Несколько человек поднялись с пола, где они лежали в расслабленных позах, и, сдвинув все низкие столики, прежде стоявшие на кане, в одну кучу, освободили место, чтобы можно было сесть.

Цинь Шиу, едва восстановив немного сил, включил лампу и принялся осматривать у всех обморожения.

«Всё нормально, раны мягкие. Покраснение, жар и зуд — это естественно. Как следует согреетесь — и всё пройдёт», — с облегчением выдохнул Цинь Шиу.

Цзян Муюнь, сидя на краю, скрестив ноги, с трудом, всё ещё не слишком послушными пальцами, стащила обувь и носки.

Чаще всего обморожения возникают на периферийных участках тела.

Пальцы рук и ног, уши, нос — когда тело получает сигнал о холоде, периферийные сосуды сужаются, ткани этих удалённых от ядра тела участков испытывают недостаток кислорода и отмирают, возможно, становясь первыми, что замёрзнут и омертвеют.

Сдавленное пространство внутри обуви и носков, возможная влажность и смятие ткани — всё это лишь усугубляет положение и без того уязвимых периферийных тканей.

Сняв обувь, носки и шапку, Цзян Муюнь свободно обернула ноги снятым толстым пальто и, пользуясь теплом кана, вернула ступни к жизни.

Осмотрев обморожения, кучка бедняков, испытывающих дефицит электричества, жалко потушила лампу, и в пещере снова остался лишь свет от огня в очаге.

Цинь Шивэнь, похлопывая по кану, озадаченно спросила: «А как мы ночью спать будем? Не на полу же валяться?»

Цзян Муюнь, прислонившись к сложенным в углу столикам, ответила: «А как? Посменно. Трёхсменный график, восьмичасовой рабочий день, абсолютно гуманно. Заодно потренируемся для будущей коллективной жизни».

Чу Бувэнь подбросил дров в очаг: «Верно. Судя по наружной температуре, она в ближайшее время не поднимется. Рано или поздно придётся сбиваться в кучу для тепла».

Повалялись уже достаточно, жизнь продолжается. Несколько человек, кряхтя и охая, поднялись, чтобы заняться делами, пошевеливая затекшими и ослабевшими руками и ногами.

Те грубо сколоченные столики связали вместе, соорудив несколько шатких перегородок, которые разделили и без того небольшое пространство пещеры на основные функциональные зоны.

Имеющуюся еду сложили в одну кучу и тщательно распланировали, постаравшись не трогать батат до самого крайнего случая.

Листья батата ещё сохраняли немного зелени, значит, он не полностью созрел. Если дать ему подрасти, клубни, вероятно, станут крупнее.

К тому же батат и так хорошо хранится. Можно дождаться, когда выглянет солнце, высушить его, сделать герметичную упаковку и ещё больше продлить срок хранения.

Согласно их очерёдности потребления, такие долгохранящиеся продукты следовало использовать как можно позже.

Поленницы дров, кирпичи, землю и прочий хлам сдвинули в сторону и сложили в кучу, освободив людям пространство для перемещения.

Отобрали несколько контейнеров, приготовленных для будущих посадок, но ещё не использованных, чтобы в ближайшие дни умываться.

И самое важное — электричество.

В пещере оставили один переносной аккумулятор и одну 6-ваттную походную лампу. В аккумуляторе оставалось, по самым оптимистичным подсчётам, меньше одного киловатт-часа, но этого хватило бы на пять-шесть дней без проблем.

Однако они же не собирались жить только эти пять-шесть дней, а остальное время — нет.

Из-за ограничений солнечной генерации сейчас у них был дефицит электричества. Даже растения лишились привилегии освещаться электрическим светом — их лишь днём, когда становилось чуть теплее, выносили к входу в пещеру, чтобы они получили немного света.

Лампы в пещере включали только в обед, когда закрывали дверь и принимались за еду.

Согласно первоначальному плану, электричества в этом аккумуляторе должно было хватить на все зимние совместные трапезы, так что нельзя было транжирить его в эти несколько дней.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/37931/5480111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода