× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод A natural disaster is coming: need billions in reserves to survive / Грядет стихийное бедствие: нужны миллиарды запасов, чтобы выжить: Глава 70. Муравьиное гнездо. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если к тому времени, как они доберутся до смотровой площадки, цунами уже придёт, они смогут заранее заметить движение и у них будет некоторое время на отступление.

Цзян Муюнь приняла решение: «Пошли, посмотрим».

Они уже не раз оказывались на волосок от гибели, поэтому вместо того, чтобы пассивно ждать смерти в неведении, они предпочли бы сами разузнать обстановку, чтобы вовремя спастись.

Когда Цзян Муюнь поднялась на смотровую площадку и увидела на стыке воды и неба тонкую оранжево-красную полосу, она поняла, что её догадка верна.

Подводное землетрясение принесло не только цунами.

Возможны также утечки из подводных газо- и нефтепроводов.

У официальных властей Китая хватило решимости и контроля, чтобы в момент катастрофы собрать все ресурсы в своих руках, но у других стран такого может и не быть.

А сейчас сотни и тысячи тонн горящей нефти вместе с волнами несутся прямо на них.

Глава 48

◎ Сорок восьмой день радости: План мести эскимо ◎

«Пошли, быстро!» — Цзян Муюнь схватила Чу Бувэня и бросилась бежать.

Дабай сразу забился в карман Чу Бувэня и не вылезал, Сяобай бежал быстрее них обоих, так что Цзян Муюнь чуть не упала, когда её дёрнули.

На полпути перед глазами Цзян Муюнь мелькнуло что-то, и над её головой пронеслось оранжево-красное пятно.

Она подняла голову и увидела канатную дорогу, протянутую от вершины горы Наньшань к противоположному холму. По ней действительно скользил человек в оранжево-красном, пристёгнутый страховочным карабином и с огромным грузом.

Под дождём они, двое и собака, мчались что есть сил. Цзян Муюнь влетела в пещеру почти что с разбегу.

Они ворвались в пещеру так стремительно, что все внутри встревожились.

Кто-то дрожащим голосом спросил: «Ч-что случилось? Цунами пришло?»

Цзян Муюнь ещё не отдышалась: «Хуже. Утечка нефти, снаружи всё горит».

Люди в пещере мгновенно окружили их.

Сотрудник, который их привёл, был потрясён: «Что значит? Какая утечка нефти? Нефть с горы вытекает?»

Цзян Муюнь покачала головой и раздвинула людей: «Идёт вместе с цунами. Утечка из подводного нефтепровода. Вам лучше поскорее подготовиться, уходите в самую глубь пещеры».

Не дав тому задать ещё вопросов, они с помощью Цинь Шивэнь протиснулись в угол.

«Доставайте полотенца, одежду, всё, что можно подстелить. У тебя есть аварийные спасательные одеяла?» — Цзян Муюнь посмотрела на Чу Бувэня.

Чу Бувэнь открыл боковой карман своего рюкзака и вытащил оттуда четыре плотно упакованных одеяла и ещё несколько обычных теплоизоляционных.

Цзян Муюнь с облегчением вздохнула: «Хватит».

Аварийные спасательные одеяла внешне похожи на обычные теплоизоляционные, но их термическое сопротивление — и к жару, и к холоду — намного выше. Проще говоря, это профессиональная теплоизоляция.

Они многофункциональны, удобны для переноски и лёгкие, обычный элемент рюкзака для выживания в условиях высоких температур.

В рюкзаке Цзян Муюнь тоже было несколько таких одеял, но изначально она брала их на случай переохлаждения в воде, а не для теплоизоляции.

Цзян Муюнь почувствовала движение сзади, ловко отпрыгнула в сторону и тут же схватила протянутую руку, вывернув её. Неудивительно, что она услышала болезненный вскрик.

«Не ори, я не сильно», — Цзян Муюнь отпустила руку и продолжила заниматься своими делами.

Она знала, что люди в пещере вряд ли станут сейчас внезапно нападать, это была просто привычная реакция, и она сознательно сдержала силу.

Этот человек был незнакомцем, весь в грязи и воде, выглядел крайне жалко.

Он потирал руку, посасывая воздух от боли, и спросил: «Объясни толком, какая нефть? Что горит?»

Цзян Муюнь, не останавливаясь, продолжала распаковывать аварийное одеяло: «Ели курицу в каменном горшке? Скогда огонь дойдёт сюда, гора снаружи, возможно, станет тем горшком, а мы — курицей внутри».

Единственная надежда была на то, что толщина горы достаточна и самая дальняя стена пещеры не раскалится.

Чу Бувэнь, достав одежду, расстелил на земле слой спасательного одеяла, затем прямо поставил их четыре чемодана набок. Они присели на чемоданы, а всю одежду свалили у стены.

Если температура стены станет слишком высокой, эти вещи станут последним барьером, защищающим их от ожогов.

Цзян Муюнь положила поверх этой кучи одежды слой спасательного одеяла, но оно несколько раз соскальзывало. Только тогда она заметила, что её руки слегка дрожат.

Она глубоко вдохнула, заставила себя успокоиться и обернулась к перепуганным людям в пещере: «Когда мы увидели, огонь уже был в городской черте Наньши. Через несколько минут дойдёт и сюда. Если не хотите зажариться, побыстрее делайте теплоизоляцию. Старайтесь держаться в самой глубине пещеры».

Она говорила это и другим, и самой себе.

Сейчас бояться бесполезно, нужно успокоиться и искать путь к спасению.

Кто не ел свинину, тот хоть видел, как свинья бегает. Понятно, что будет, если оказаться в центре бушующего огня без всякой защиты.

Услышав слова Цзян Муюнь, остальным уже было не до того, чтобы выяснять подробности об утечке из трубопровода. Нужно срочно, как Цзян Муюнь, делать теплоизоляцию, спасать жизнь!

Не у всех была привычка готовить рюкзак для выживания. У людей не было аварийных спасательных одеял, пришлось стелить на землю одежду слой за слоем.

Те, у кого под рукой были чемоданы, последовали примеру Цзян Муюнь и Чу Бувэня, подложив их под себя.

Некоторые даже положили глаз на аварийные одеяла Цзян Муюнь, замышляя кто знает что.

Пока все были заняты обустройством теплоизоляции, в пещеру вбежал ещё один человек.

На нём был оранжево-красный термозащитный костюм, в руках он сжимал большой мешок с чем-то, тяжело дыша, прохрипел: «Быстрее… уже близко… берите, подстилайте!»

С этими словами он вытряхнул содержимое мешка на пол. Тут же нашлись те, кто узнал: «Спасательные одеяла!»

Едва это прозвучало, все тут же бросили свои дела и ринулись к аварийным одеялам, словно рой.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/37931/5122285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода