Готовый перевод A natural disaster is coming: need billions in reserves to survive / Грядет стихийное бедствие: нужны миллиарды запасов, чтобы выжить: Глава 43. Поймали кабана. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шивэнь, вспомнив, как последние два дня её вынуждали вставать рано, пришла в ярость и ткнула Цзян Муюнь: «И ты ещё такое говоришь».

В тот день они обе покорно дождались, пока площадь полностью опустеет, а дежурные солдаты не уйдут с поста, и лишь тогда, склонив головы против ветра, отправились домой.

Поднимаясь по лестнице, Цинь Шивэнь вдруг спохватилась: «Значит, теперь нам, выходя из дома, нужно всегда иметь при себе все документы?»

Вдруг для регистрации что-то понадобится, а у них как раз не окажется? Тогда все усилия насмарку.

Насколько известно Цзян Муюнь, для регистрации местным жителям достаточно лишь удостоверения личности. Или, если его нет с собой, можно просто назвать номер — проблем не возникнет. Но объяснить это Цинь Шивэнь она не могла.

Цзян Муюнь лишь сказала: «Бери всё: свидетельство на квартиру, домовую книгу, удостоверение... Лучше даже захвати удостоверение У-гэ. Более подробная регистрация всё равно невозможна».

При этих словах Цинь Шивэнь остановилась, чтобы перевести дух: «Если наши догадки верны, тогда Чжао Цзяхao и другим придётся туго?»

Чжао Цзяхao и Ли Аньсюань уже несколько дней как пропали. Если бы Чжао Цзяхao изредка не писал в общем чате после работы, они бы уже решили, что те трудятся без отдыха круглые сутки.

Но очевидно, что даже если у них и есть свободное время после смены, сидеть на площади в ожидании новостей им всё равно некогда.

Цзян Муюнь тоже не забыла о своих товарищах: «Они сейчас служат народу, официальные лица их точно не обойдут. Думаю, когда придёт время, их обеспечат жильём в общежитии при части».

Цзян Муюнь перешагнула через три ступеньки: «Сегодня вечером я сначала спрошу их. Если они не против, пусть сообщат нам номера своих удостоверений. Если регистрация за других возможна, мы их тоже запишем».

Глава 34

◎ Радостный день тридцать четвёртый: регистрация в пункте помощи ◎

Цзян Муюнь нашла квартиру 1503, рассказала двум соседям о своих догадках и спросила, не нужна ли помощь. Чжао Цзяхao и остальные были крайне удивлены.

Чжао Цзяхao невольно вырвалось: «И до этого ты сама додумалась?»

Сразу же он понял, что проговорился.

Увидев понимающее выражение лица Цзян Муюнь, Чжао Цзяхao и Ли Аньсюань переглянулись, невольно почесали затылки и смущённо сказали: «Так, знаешь... правила секретности. Извини».

Ли Аньсюань тоже был несколько сконфужен, но объяснить подробнее не мог, лишь невнятно пробормотал: «Дело действительно строго засекречено. Мы получили возможность участвовать в работе только потому, что всё случилось внезапно, у официальных лиц катастрофически не хватает рук, а мы как раз недавно демобилизовались и к тому же не местные».

Цзян Муюнь, конечно, не обиделась.

На начальном этапе переоборудования пункта помощи необходимо было сохранять максимальную секретность.

Иначе один расскажет родным и друзьям, те — другим, и так по цепочке... Тогда всем придётся забыть об очереди за углём — все столпятся у ворот, пытаясь урвать место.

Тогда площадь у супермаркета превратится в поле боя: кто продержится дольше всех, тот первым и зарегистрируется.

То, что Ли Аньсюань тогда настоятельно советовал в эти дни почаще занимать очередь на площади, было максимумом, что он мог сделать.

Цзян Муюнь махнула рукой, показывая, что всё в порядке: «Всё равно это мои собственные догадки, просто делайте вид, что ничего не знаете. Так вы потом будете жить в общежитии или...?»

Ли Аньсюань задумался: «Наверное, мы заселимся заранее, в отдельной от жителей зоне. В общем, в эти дни запасайтесь побольше, а когда вы поселитесь, мы вас найдём».

Цзян Муюнь заметила, что Ли Аньсюань что-то недоговаривает.

Учитывая недавно упомянутые им правила секретности, Цзян Муюнь не стала расспрашивать, лишь кивнула: «Хорошо, тогда решим позже».

Благодаря полной мобилизации официальных лиц переоборудование пункта помощи продвигалось быстро.

После того как Цзян Муюнь и Цинь Шивэнь пришли к согласию, они каждый день около шести часов, прихватив документы, шли занимать очередь.

К счастью, им пришлось мерзнуть на площади всего три дня, прежде чем пришла весть об открытии пункта помощи.

В то утро, едва они прибыли на площадь — окна выдачи товаров ещё не открылись, — они обменялись номерами удостоверений и встали в самые левый и самый правый ряды очереди. Так, независимо от того, с какой стороны откроют окно регистрации, одна из них сможет сразу же броситься туда.

Они ещё не дождались открытия окон выдачи товаров, как сначала появились солдаты, чтобы установить ограждение.

Ярко-жёлтая лента отгородила всех на расстояние более двух метров от окон.

Списки товаров, ранее висевшие на окнах и внешней стене площади, солдаты заклеили «Правилами регистрации и заселения в пункте помощи».

На ледяном ветру в прежде безмолвной толпе началось лёгкое волнение. Люди, стоявшие в конце очереди, покидали свои места, желая прочитать, что написано в объявлении, вывешенном солдатами.

Затем остановилось непрерывное радиовещание с инструкциями по использованию угля в помещении.

Вместо этого в эфире начали передавать основную информацию о пункте помощи.

На площади мгновенно поднялся шум.

Когда пришло первое похолодание, люди ещё радовались неожиданным каникулам. Ко второму похолоданию они уже начали беспокоиться о будущем.

А когда ледяной ветер принёс третье похолодание, всех охватило недоумение.

Недоумение от того, как мир вдруг стал таким, и растерянность — когда же жизнь вернётся в прежнее русло.

И весть о пункте помощи, несомненно, дала людям направление в момент наибольшей растерянности.

Не паникуйте, ситуация ещё не вышла из-под контроля. Если вы не знаете, что делать дальше, — просто следуйте указаниям официальных лиц.

О чём тут ещё думать?

Раз официальные лица предоставили вариант с пунктом помощи, конечно, нужно сначала зарегистрироваться и поселиться.

В любом случае, центральное отопление лучше, чем жечь уголь дома.

Тут же очередь на площади рассыпалась, все бросились читать только что вывешенные «Правила регистрации и заселения в пункте помощи».

Согласно «Правилам регистрации и заселения в пункте помощи», жители, зарегистрированные в сообществе, к которому относится данный пункт, могут зарегистрироваться для заселения, предъявив удостоверение личности или назвав его номер. Члены одной семьи могут регистрировать друг друга.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/37931/5084250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода