× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод A natural disaster is coming: need billions in reserves to survive / Грядет стихийное бедствие: нужны миллиарды запасов, чтобы выжить: Глава 26. Кислотный дождь. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Муюнь и её четверо спутников добрались до водной станции, очередь желающих купить воду уже вытянулась от входа метров на сто и дальше заворачивала за угол.

— Ого, вот это масштаб! — удивился Цинь Шиу.

— А то! — отозвалась Цинь Шивэнь. — Нас в доме всего двое, а вчерашней воды уже больше половины израсходовали. Если в семье четыре-пять человек, то две-три маленькие канистры — это вообще ни о чём.

Цзян Муюнь вышла из машины и заглянула в багажник: — Вэнь-цзе, а сколько примерно таких канистр влезет в твою машину?

Цинь Шивэнь прикинула: — В багажник, думаю, семь-восемь штук максимум. Если и передние места задействовать, втиснуться может с десяток, наверное.

С этими словами она посмотрела на троих мужчин.

Когда они впятером ехали на машине Цинь Шивэнь, Цзян Муюнь всегда занимала переднее пассажирское место, а трое мужчин теснились на заднем сиденье.

Ли Аньсюань мысленно примерил: — Если уж совсем втискиваться, то по канистре можно поставить у ног, по одной держать на коленях, и ещё шесть канистр разместить на заднем сиденье — проблем нет.

Цзян Муюнь тоже кивнула: — Под передним сиденьем влезет две, и я на колени одну возьму. Получается, если каждый купит по три канистры, всё прекрасно увезём.

Цинь Шиу нахмурился: — А так много нужно? В таких больших канистрах питьевой воды, наверное, литров тридцать-сорок? Неужели в Наньши вода отключат на такой долгий срок?

Чжао Цзяхao, напротив, считал, что больше — лучше: — Главное, погода сейчас очень холодная, мы с ним много пьём. Сделаем один заход, купим побольше, чтобы потом не пришлось снова сюда рваться за водой.

А самое важное — у него с Ли Аньсюанем машины не было. Если сейчас не купят достаточно, и позже снова понадобится, опять придётся проситься к соседям.

Хоть они и в хороших отношениях, но постоянно обременять людей — не дело.

Встав в конец длинной очереди, Цзян Муюнь сказала: — В общем, запечатанные канистры с водой можно вернуть, и пустые канистры тоже принимают. Купим побольше за раз, чтобы лишний раз не беспокоиться.

Она указала на их машину, а затем жестом обратила внимание Цинь Шиу на людей, вывозящих воду на тележках: — К тому же, не у всех есть исправная машина. Тем, кто пешком несколько километров шёл за водой, разве не нужно купить всё и сразу?

Цинь Шиу подумал и признал, что в этом есть логика.

Если бы не машина Цинь Шивэнь, которая ещё ездит, им, наверное, тоже пришлось бы тащиться сюда с тележкой, мечтая купить разом штук восемьдесят-сто, лишь бы потом не мотаться туда-сюда.

Особенно с учётом того, что, как и говорила Цзян Муюнь, вода в канистрах действительно дёшево стоит.

Хотя и в этих низких ценах есть колебания.

Когда очередь дошла до Цзян Муюнь и её спутников, более дешёвые марки уже давно распродали. Теперь самая недорогая стоила пятнадцать за канистру.

Самое невероятное — они простояли в очереди больше получаса, и, оказавшись у входа на водную станцию, оглянулись: очередь не только не уменьшилась, а стала даже длиннее, чем когда они пришли.

Поддавшись смутному чувству спешки, компания взяла сразу двадцать канистр. На станции любезно предложили им несколько помповых насосов для воды.

Работники станции связали канистры попарно пластиковым шнуром. Чжао Цзяхao и Ли Аньсюань уже собирались предложить помочь донести по паре канистр Цзян Муюнь и Цинь Шивэнь, но не успели вымолвить и слова, как те уже подхватили свои канистры и пошли впереди.

Пятеро человек, каждый с четырьмя канистрами в руках, двинулись в путь, привлекая всеобщее внимание.

Не потому что они купили много воды — были и те, кто приезжал с тележками и покупал по десятку с лишним канистр на человека.

А главным образом потому, что на Цзян Муюнь и Цинь Шивэнь была женская одежда, и даже в масках было видно, что это девушки.

Трое рослых крепких мужчин — это ещё куда ни шло, но две девушки, запросто поднимающие центнер веса, — зрелище действительно редкое.

Цзян Муюнь даже услышала, как кто-то обсуждает, кем же работают эти люди.

Поставив канистры у машины, Цзян Муюнь встряхнула руками.

Её нынешнее тело всё же не то, что через десять лет. Поднять четыре канистры разом она могла, но руки оттянуло до боли.

Цинь Шиу, опустив канистры, с облегчением выдохнул: — Всего-то метров сто прошли, а чувствую, будто меня на целых три сантиметра придавило.

Некоторые внешне лихо и легко несут центнер в одной руке, а на самом деле их лица под шарфами побагровели.

Остальные, поставив канистры, тоже принялись незаметно разминать кисти, с полным согласием кивая словам Цинь Шиу.

Двадцать канистр, выстроенные у машины, смотрелись внушительно. Но как доставить их обратно, стало большой проблемой.

Цинь Шивэнь открыла багажник и втиснула туда восемь канистр, как ни крути.

Затем трое парней уселись в ряд на заднем сиденье. Цинь Шивэнь немного покопавшись в машине, достала швейцарский нож, разделила связанные попарно канистры на четыре группы. Каждому из троих мужчин на заднем сиденье поставили по канистре у ног.

И по одной паре связанных канистр — на колени.

Из-за недостатка места им пришлось сидеть вразнобой.

Чжао Цзяхao, сидевший посередине, сгорбившись и наклонившись вперёд, пробормотал: — Я потом обязательно куплю штук восемьдесят-сто огромных бочек, каждый день буду наполнять их водой, и больше никогда сюда не приду.

Из оставшихся трёх канистр две поставили к ногам Цзян Муюнь, а одну она взяла на колени.

Расставив всех и всё как надо, Цинь Шивэнь легко устроилась на водительском месте, нажала на газ и сказала: — Кстати, ты мне напомнил. Может, сегодня же и купим бочки для воды?

На переднем пассажирском месте было просторно, Цзян Муюнь сидела удобно и даже могла позволить себе сменить позу.

Придвинувшись поближе к двери, она неспешно произнесла: — Мне пару больших бочек купить про запас хватит. Маленьких у меня и так много, воды в них много не сохранишь, а место занимают. После бочек я ещё куплю пуховик. Раньше зимой всегда в школьной форме ходила, пуховиков мало, надо новый приобрести.

Ли Аньсюань подумал: — Я с тобой пойду, мне тоже нужно несколько зимних вещей купить.

Затем, с трудом повернувшись, ткнул Чжао Цзяхao: — Ты с нами?

Когда они с Чжао Цзяхao переезжали, было лето, зимней одежды взяли немного.

Да и от молодого парня с юга, полного сил и жара, ждать, что в его гардеробе будет много тёплой одежды, — нереально.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/37931/5071069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за главу!!! 🌹
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода