Готовый перевод DanMachi Special Storys / Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon - Special Storys / Может, я встречу тебя в подземелье Короткие Истории.: Иллюзорный Второй Учитель.

«Иллюзорный Второй Учитель» - это короткая история, включенная в подарачный буклет, «ограниченного тиража» DanMachi семейный хроники-эпизод Рюу.

"Спасибо, что пришли, Кранель-Сан. Я с нетерпением жду возможности поработать с вами"

"М... Я тоже!?"

Перед восходом солнца, во внутреннем саду паба, Белл пожал, протянутую ему руку Рюу.

Через несколько дней после инцидента в казино Белл пришел сюда, чтобы выполнить свое обещание тренироваться вместе с ней по утрам.

Она была одета в грубую одежду и держала свой деревянный меч, в то время как он держал нож без лезвия, используемый для тренировки.

"Прости, что заставила тебя, прийти так рано утром, из-за моего эгоизма тебе пришлось в этом участвовать... "

"Нет... в-вовсе нет! Я рад, что могу тренироваться с такими сильным человеком, как вы!"

В то время как Рюу извинялась, взволнованный, Белл честно заявил, что "он хотел стать сильнее".

Для него было бы чрезвычайно полезно тренироваться с такой сильной бывшей авантюристкой, как Рюу, чтобы догнать человека, которым он восхищался.

(Поскольку я тренировался с Айс-сан раньше, это сделало бы Рюу-сан моим вторым учителем)

Когда он рассмеялся от своих собственных мыслях, Рюу, которая смотрела на него, сузила глаза.

"Это хороший взгляд ... правильно, ты должен быть сильным, если хочешь стоять рядом с Сир"

"А...?"

"Сначала я хотел, чтобы ты тренировалась со мной, но решила изменить планы. Мы проведем имитацию битвы, это поможет тебе стать сильнее."

Вдобавок к непониманию того, что она имела в виду, Белл испытал невероятно зловещее чувство, но было уже слишком поздно.

"Давай начнем."

С ее слов началось строгое обучение эльфа.

Белл мало что помнил после этого момента.

"Вставать. Еще раз."

"Чего ты разлегся? Еще раз..."

"Враг не будет ждать тебя. Ты умрешь. Еще раз!"

"Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз." "Еще раз."

Не успел он опомниться, как был избит и растянулся на холодной земле.

(У Рюу-Сан тоже Спартанский методы ...)

Несмотря на то, что он стал 3-м уровнем, мальчик легко потерял сознание от атак эльфа 4-го уровня.

"......Я зашла слишком далеко"

"..."Я зашла слишком далеко" - это слишком мягко сказанно!!! Это совершенно другой уровень!"

Пока Рюу молча смотрел на избитого мальчика, Сир прибежала через 20 секунд после того, как услышал крики, и начала отчитывать ее.

http://tl.rulate.ru/book/37892/1038696