У нее не будет будущего, если она не скажет это сейчас: блог перевода Forgotten Juliet / Забытая Джульетта :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, ознакомитесь с двумя новыми новостями! Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189284 Блог: https://tl.rulate.ru/blog/189257

У нее не будет будущего, если она не скажет это сейчас

"Забытая Джульетта" - пособие по превращению "удобной" женщины в желанную жену.

В первой же главе нам сказали:

Итак, было только два типа женщин, которых он приводил в свою спальню. Женщина, которая была любовницей на одну ночь, или женщина, которую он хотел использовать.

Джульетта была последней. 

Женщина, которую он хотел использовать, чем она отличается от женщины на одну ночь? Ведь и первая и последняя - это использованные вещи, которые не жалко выбросить из своей спальни. Или выбросить последнюю женщину будет жалко, потому что она всё-таки чем-то отличается?

Каждая женщина когда-то для кого-то была удобной: 
- дочкой;
- внучкой;
- одноклассницей;
- одногруппцей;
- подругой;
- любовницей;
- матерью;
пока её трепение "играть роль" не подошло к концу.

Джульетта 7 лет носила маску идеальной любовницы для герцога Леннокса Карлайла. Она была не более чем вещью, о которой можно забыть на долгое время и вспомнить, когда она будет необходима.

Удобство для мужчины - это:
1. Отдых, путешествия, секс, никаких обязательств и обещаний:

Джульетта Монтегю была любовницей, которая вполне могла позаботиться о себе сама, поэтому он не слишком обращал на неё внимание. 

Она никогда не просила его о любви или внимании, кроме того, она так же не требовала одаривать её подарками и не пыталась играть с ним.
Но самое главное - Джульетта никогда не навязывала ему односторонних чувств.

Она редко удосуживалась попросить у него что-то первой, не говоря уже о том, чтобы выпрашивать это сладким голоском, так действовавшим ему на нервы.
Так что иногда Ленокс думал, что она действительно потрясающая.
- Удобно. Хм….

2. Когда женщина ничего не спрашивает и не сует нос в его дела:

Если подумать, то тот инцидент привел его в бешенство. Тогда он сгоряча отменил не только прогулку по озеру, но и оставшиеся дни отдыха, после чего они сразу же вернулись домой.

Джульетта не спрашивала его об этом, а он терпеть не мог напрасно тратить время на подобные вещи.
Леннокс, вместо того чтобы задуматься о ней и все прояснить, просто оставил все как есть, решив, что это не имеет значения.
Когда весь багаж был упакован и настало время отъезда, она лишь тихо забралась в карету, даже не спросив, почему они возвращаются.
И всю дорогу пока они ехали обратно, Джульетта сидела рядом с ним и молча смотрела в окно.
Но даже в тот момент он ничего не сказал.

Их отношения были такими с самого начала.
Он ничего не объяснял, а Джульетта ни о чем его не спрашивала. И в течение долгого времени он думал, что такие отношения были вполне естественны.

3. Мужчина приходит и уходит, когда ему это нужно:

Он уже давно привык к присутствию этой женщины в своей спальне, можно даже сказать, что это стало для него естественным.
С первыми рассветными лучами он тихо вставал, чтобы приступить к рутинным обязанностям дня, и оставлял её в своей постели, после их совместной ночи, а, когда начинало смеркаться и он возвращался обратно, она всегда ждала его.


4. Мужчина ничего не делает для неё и не вникает в её жизнь, оставляя её один на один с её проблемами:

Леннокс, конечно же, знал, что Джульетта принадлежала к разорившейся аристократии, но он не знал, что её дела настолько плохи.
Что было ничуть не удивительно, поскольку это никогда не интересовало его, а Джульетта ни разу не упоминала об этом.
Леннокс с помрачневшим лицом сунул руки в карманы.
Вероятно, ей едва удавалось содержать свой особняк на доходы от оставшихся имений графа Монтегю. И судя по виду, этого буквально хватало на простое обслуживание. Поскольку чем старше особняк, тем больше денег уходит на его содержание.
По сравнению с дворцом герцога Карлайла на Севере, этот дом больше походил на хижину, чем на особняк знатного аристократа.

Для Леннокса, статус его любовницы - «графиня Монтегю», был всего лишь бесполезным титулом и не более.
Все, что он знал об этом, это то, что у его любовницы есть старинный особняк где-то в столице.
И хотя всякий раз, когда Джульетта приезжала с ним в столицу, она отправлялась в этот дом, Леннокс никогда не приезжал сюда вместе с ней.
Он был тем человеком, которого совершенно не волновало с какой целью его любовница ездила в свой дом и с кем она там встречалась, не говоря уже о заботе о домашней прислуге.
Это просто смешно. Не могло быть и речи даже о том, чтобы он стал делать что-то подобное.


5. Для таких отношений равноценный обмен - любовь за деньги:

Герцог Карлайл никогда не был заботливым любовником, но он был бесконечно щедр в финансовом отношении. Иметь богатого, занятого любовника означало привыкнуть к его безразличному отношению.
Но ее день рождения был единственной их годовщиной, которую он помнил.
Только один день в году. В тот единственный день, когда Джульетта Монтегю могла бы попросить его о чем-нибудь.

6. Никаких разговоров о замужестве:

- Скажи мне, чего ты хочешь.
Вместо того чтобы ответить сразу, Джульетта невольно рассмеялась. Семь лет назад, когда они впервые встретились, этот человек сказал то же самое.
- Скажи мне, чего ты хочешь, кроме замужества.

Почему эта новелла называется "Забытая Джульетта"? Лучше всего это объясняют эти строки:

Он изо всех сил пытался вспомнить, какой девушкой была Джульетта в восемнадцать лет, когда они только встретились, но он смутно помнил, то время. Все, что ему было известно, о Джульетте Монтегю, это то, что она была любовницей, которая никогда не говорила о своих вкусах или предпочтениях.

Нет, может быть, все дело в том, что это он никогда её не спрашивал об этом?

Он всегда оставлял Джульетту в одиночестве, забывая о её существовании. Ему всегда было безразлично какая она, чего хочет, о чем мечтает, что ей нравится, а что нет, о чем она думает. Он никогда не знал её настоящую, и при этом всегда считал, что знает её лучше всех, пока в один день она не начала показывать свой настоящий характер:

Она отказалась принимать его подарок и отослала ожерелье обратно, как будто это был не стоящий её внимания пустяк, а затем отправилась в особняк графа. Казалось, что, поступая так она бросает ему вызов.
Это было совсем не похоже на Джульетту Монтегю.

Честно говоря, Леннокс был немного восхищен её поведением сегодня.
Его любовница, которая раньше вела себя так, будто у неё во рту вместо языка, водоросль, проявила невиданную решительность и посмела действовать ему на нервы так долго.
Это был действительно нонсенс.

Джульетта - это личность со своими желаниями, стремлениями, силой воли, мнением и принципами - такой героиней она предстаёт перед нами. Девушка, которая не будет плакать о тех, кто согрешил.

Этелид, слушавший разговор, подпер подбородок рукой и цинично заметил:
- Вы были бы безжалостной Святой.

Но так ли это на самом деле? Покажет концовка новеллы.

В этом произведении поднимается простая и знакомая каждому проблема - "зарабатывание" любви от мужчины, который проявляет благосклонность только тогда, когда вы делаете для него всё так, как ему удобно.
Тем, кого не оставила равнодушным история Кати Пушкаревой и Андрея Жданова, очень понравится эта новелла. При чем тут вообще сериал "Не родись красивой"? При том, что он имеет одну общую тему. Катя старалась для Андрея всё то время пока работала в Зималетто. Она делала всё для его удобства, чтобы ему было комфортно, а сама терпела неудобства, которые у неё были из-за него. Она не навязывала ему свою любовь, но при этом мечтала о взаимности, как и Джульетта, хотя обе по своим личным причинам понимали, что взаимность от объекта их обожания является нонсенсом.
И к Андрею и к Ленноксу, когда "удобная" женщина покинула, пришло осознание того, что без неё невозможно жить. Они предпринимали попытки найти женщину, которая сбежала, а когда встретили её, то перед ними была не "Забытая в кладовке Катя" и "Забытая в спальне Джульетта", а прекрасная незнакомка. Когда Роман Малиновский предложил Андрею приударить за такой, новой Катей, то Андрей сказал: "Катя другая... чужая какая-то". Это его притормозило в развитии отношений с Катериной. Она сняла маску "удобной" и одела маску "безразличной", стала притворяться, что не любит Андрея и пыталась полюбить Михаила, но так и не смогла.
На данный момент переведено только 63 главы новеллы. Леннокс до сих пор не встретил Джульетту и можно только гадать о его реакции на женщину, которая обрела свободу и сбросила маску "удобной". Я на 100% уверна, что всё пойдёт по знакомому сценарию отношений Кати и Андрея. И знаю, что мне это понравится. В моём сердце навсегда поселилась сцена из сериала, где Андрей читает дневник Кати и страдает от того, что потерял женщину, которая любила его всем сердцем, не смотря на все ужасные поступки, которые совершил Андрей по отношению к ней.
Я продолжу следить за историей Джульетты и Леннокса в ожидании, когда герцог упадёт ей в ноги и будет молить о прощении. И тогда мы узнаем является ли наша героиня безжалостной Святой или скорбящей...

Мне нравится идея, которую заложил автор в произведение. Никогда не поздно осознать, что человеку не нужно "зарабатывать" любовь, счастье - это свобода, не нужно стараться через силу, в ущерб себе, нужно перестать недооценивать себя и считать второстепенным персонажем, если чувствуете, что вас используют, то рвите отношения без сожаления. Только вам решать, чего вы достойны и куда идти, как жить и что делать. Не бойтесь показать свой характер!

Будьте счастливы!

Написала Siel_d_kareli 28 нояб. 2020 г., 17:24 Рецензии комментариев: 25

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 25
#
👍👍👍
Развернуть
#
Спасибо за такую прекрасную рецензию! Мне так хотелось, чтобы Катя осталась с Михаилом, полюбила его. И почему она не смогла. Дочитала до момента встречи с Роем и видимо он её судьба. Уверена тот будет любить её и нежно заботиться. С кем она может построить счастливые отношения.
Развернуть
#
Пожалуйста)

Я тоже очень хотела, чтобы Катя осталась с Михаилом. И я мечтала, что у меня будет такой парень как Михаил. Подросла. Встретила свою мечту. Пережила с ним много прекрасных моментов. И решила расстаться, потому что не чувствовала к нему любви. Мне он нравился. Из нас отличные друзья. Только он вкладывал в меня больше и отдавал мне больше, чем я могла ему дать. Я могла просто принимать его любовь. И тем самым поступала с ним жестоко. Меня съедало чувство вины.
Я говорила ему с самого начала наших отношений, что он мне нравится, я чувствую к нему симпатию. И он надеялся, что эта симпатия перерастет в любовь со временем, если он постарается. Я тоже на это надеялась. Увы, прошел год, и у меня не появилось никаких особых чувств. Я сказала ему, что так дальше продолжаться не может. Сказала, что где-то есть девушка, которая будет любить его, и это точно не я. Он не хотел принимать это. И, когда я соврала ему, что люблю другого, поэтому не могу полюбить его, он отступил.
Сейчас он уже несколько лет счастлив в отношениях с девушкой, которая его по-настоящему любит, и я рада, что тогда мы тихо-мирно разошлись. Он обрёл любовь, которую заслужил. А я обрела свободу и возможность не быть привязанной к одному городу. Он уже готовился к тому, чтобы создать семью и бросить корни. А я человек - странник. Мне больно не чувствовать под своими ногами дорогу в горизонт.

Благодарю, что прочли мою исповедь.

P.S. Пути любви неисповедимы.
Развернуть
#
Ох. Ностальгия в глаз попала. Помню с сестрой смотрел иногда.
Я надеюсь, что она не будет с герцогом.
Вообще и мир не плохо прописан? Спасибо.
Развернуть
#
Мне нравится начало надеюсь автор сделает необычный поворот , ведь я не хочу обиденный сюжет ,не хочу чтобы гг была с Леноксом или Ромео
Развернуть
#
Вау нету слов 👍👍👍😍😍❤❤
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Рецензия хороша, но... Правильно ли я понимаю, что первые n-ое (около 40-50) число глав будет повествовать о бессловесной героине, об которую очень удобно вытирать ноги?
Спрашиваю, т.к. не люблю такой поход к героям и для меня будет мучительно читать о подобном, хотя если это только пара глав, то перетерпеть можно.
Развернуть
#
Там всё нормально, читайте.
Развернуть
#
Попробую, спасибо 😊
Развернуть
#
Потрясающая рецензия, вау! А здесь можно где-нибудь лайк поставить? Очень надо!
Развернуть
#
Думаю, что тут автору в карму плюсик можно поставить.))
Развернуть
#
Аа, вот как, спасибо)
Развернуть
#
👍👍👍👍👍
Развернуть
#
Волшебная рецензия! Теперь однозначно прочитаю эту историю)) Спасибо за то что помогли решиться на это!)💗
Развернуть
#
Первый раз вижу такой тщательный разбор в рецензии))Спасибо,интересно🌸
Развернуть
#
На данный момент это самая лучшая рецензия без спойлеров, которую я прочла на сайте. Одно удовольствие читать такой текст;) Спасибо!
Развернуть
#
Не могу подобрать слова, чтобы похвалить вашу рецензию, да и сделали это здесь неоднократно. Однако есть одна деталь, на которую я думаю вы могли бы обратить внимание, ну а что делать с этим решайте сами. Руководствуясь девизом "не можешь сказать что-то хорошее - не говори ничего" я лишь отмечу, что не смотрела сериал о котором пошла речь, и сравнение с незнакомыми персонажами запутали меня. Похоже для вас это близкое к сердцу произведение, однако в рецензии ввело в ступор.
Развернуть
#
Отличная рецензия 👍
Развернуть
#
😮 это не рецензия, это - шедевр 😍
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь