Глава 183. «Я вернулась»
Нова встала и повернулась, чтобы увидеть Тэда, спящего на маленькой раскладушке. Её улыбка стала шире, когда женщина подошла и ткнула его в лоб. Тэд нахмурился и что-то пробормотал, но от его вида Нова замерла.
Он намного худее…… и почему он выглядит старше? У него даже есть густая борода!
– Тэд? Ты в порядке? Просыпайся, Тэд, – протянув руку, мягко встряхнула его Нова.
Мужчина медленно открыл глаза и, посмотрев на неё, грустно улыбнулся:
– Мне снится ещё один хороший сон. Ты останешься со мной подольше в этот раз?
– Это не сон, Тэд. Проснись, – съедаемая беспокойством, сказала Нова.
Тэд дважды моргнул, прежде чем его глаза медленно прояснились. Он внезапно вскочил и схватил Нова за руку. Она вздрогнула от хватки его пальцев, но ничего не сказала и не отстранилась.
Тэд потрясённо осмотрел подругу, пока она делала то же самое.
Он выглядит старше и таким помятым……
– Ты жива…… ты и правда жива! – закричал Тэд, заключая Нова в крепкие объятия.
Она изо всех сил похлопала его по спине, пытаясь успокоить друга.
– Всё в порядке, я не умерла. Прости, что напугала тебя…… честно говоря, я думала, что умру, но всё в порядке, видишь? Почему ты такой худой и…… почему ты выглядишь старше? – сказала Нова, пытаясь отстраниться.
Наконец, Тэд отпустил её от себя, но не выпустил рук подруги:
– Прошло 10 лет!! 10 лет, Нова!! Я думал…… был уверен, что ты…… умерла, – в конце слов его голос сорвался и слёзы снова начали течь из глаз.
Шок охватил Нова, когда слова Тэда медленно дошли до её разума.
10 лет!! Меня не было 10 лет?!
Протянув руку, она вытерла слёзы Тэда, пытаясь сосредоточиться на текущей ситуации:
– Тэд, где мы? Почему ты здесь заперт?
– Эли…… он узнал обо всём и забрал куб, – наконец, отпустив Нова, сказал Тэд. – Он запер меня, чтобы я мог работать с машиной для него и его людей. Его нет уже 10 лет, его люди заботятся обо мне, время от времени принося мне еду и новую одежду, но прошло уже 5 дней с тех пор, как кто-нибудь приносил мне еду. Я пью воду из раковины, но понял, что это лишь вопрос времени, когда я умру……
Сердце Нова болезненно сжалось, когда она оглядела тускло освещённую камеру.
Здесь холодно и немного сыро, и всё, что есть у Тэда – маленькая кушетка и тонкое одеяло, – от одной мысли об этом у Нова в руке появился большой персик.
– Пока съешь это, – отдав Тэду персик, сказала она. – Мы уходим отсюда.
Тэд взял персик дрожащими руками и откусил от него. Тихие слёзы потекли по впалым щекам мужчины, заставляя Нова разрыдаться.
– Мы не можем, – после нескольких укусов персика сказал Тэд. – Питание в кубе отключено. Они разрешают включать его только когда находятся здесь.
– Где выключатель питания? – посмотрев на решётку камеры, спросила Нова.
Тэд указал на стену у двери по другую сторону решётки:
– Это вон та коробка.
Кивнув и нахмурившись, Нова подошла к решётке.
Металл…… он всё ещё добывается из земли, верно? – положив руки на решётку, она напряглась, чтобы раздвинуть прутья.
Сначала ничего не происходило, но затем прутья поддались действиям женщины, с громким скрежетом расходясь в стороны.
– Т…… ты настолько сильна?! – потеряв челюсть, спросил Тэд.
– Возможно, это выглядел так, словно я оторвала эти прутья друг от друга, но я использовала свои силы, чтобы погнуть металл, – ответила Нова, подбегая к коробке на стене.
Щёлкнув выключателем, она облегчённо улыбнулась, когда куб ожил.
– Ты хочешь остаться здесь или хочешь вернуться со мной? – подбежав к кубу, спросила Нова, начиная набирать правильные коды.
– Могу ли я стать сильнее в том мире? – с загоревшимися глазами спросил Тэд.
– Можешь, но это будет нелегко, однако я обещаю помочь тебе, – слегка кивнула Нова, когда её сердце снова сжалось.
– Я хочу стать сильнее и убить этого ублюдка, Эли, – сжав кулаки, вставая, сказал Тэд. – Он всё ещё в том мире, где была ты.
Старый тёмный страх угрожающе подкрался к горлу Нова, но она проигнорировала его, подавляя, и кивнула:
– Идём.
Нова и Тэд зашли в куб, но прежде чем нажать кнопку, она повернулась и, посмотрев на друга, сказала:
– Возможно, мы не сможем вернуться…… ты уверен в этом?
– Уверен, – решительно стиснув зубы, ответил Тэд.
Улыбнувшись ему, Нова нажала на кнопку. В тот же миг они начали падать.
Нахмурившись, Нова оглядела землю под ними.
Почему всё такое…… голое? Где все зелёные деревья?
И здесь жарко!!
Оглянувшись, она увидела, что Тэд тоже растерянно озирается по сторонам.
Что произошло пока меня не было?
По мере того, как они приближались всё ближе и ближе, Нова заметила растущую толпу людей, указывающих на них.
Это может быть не к добру……
Прямо перед тем, как они приземлились, их окутала яркая вспышка серебристого света, и Нова медленно приземлилась на ноги. Тэд приземлился рядом с ней и быстро подошёл к Нова, напряжённо смотря на толпу людей, глазеющих на них большими глазами, наполненными надеждой.
– Это она?
– Я думал, она умерла?
– Она вернулась к жизни? В конце концов, она звезда, а не человек.
– Значит ли это, что мы спасены?
– Простите, пропустите нас, пожалуйста, – с беспокойством оглядев растущую толпу, сказала Нова.
– Это вы убили Короля Подземного царства? – выйдя вперёд, спросил мужчина средних лет.
– Он это заслужил, – медленно кивнув, ответила слегка удивлённая Нова.
Толпа пришла в возбуждение, начиная приближаться. Нова отступила и наткнулась на Тэда:
– Пожалуйста, отойдите!
Толпа, казалось, не слушала или им просто было всё равно, поскольку они начали протягивать к ней руки, крича:
– Пожалуйста, прикоснитесь к нам. Просто прикоснитесь к моей руке и благословите нас, прошу!
Шок, страх и замешательство охватили Нова, заставляя выпустить сильный порыв ветра. Большая толпа отодвинулась на несколько футов, пока она держала воздух вокруг себя и Тэда в виде щита. Нова смотрела на всех людей и их наряды в замешательстве.
Они выглядят так же плохо, как и Тэд, если не хуже.
– Хватит! Все отойдите от леди Звезды, – раздался громкий голос, заставивший всех людей остановиться.
Нова нахмурилась из-за слов «леди Звезда» и перевела взгляд в сторону голоса, где увидела пожилого мужчину, идущего к ним с деревянной тростью. Она мгновенно отпустила ветер и повернулась лицом к старику.
– Простите их, миледи. Они просто рады узнать, что вы вернулись. Пожалуйста, позвольте нам помочь вам любыми необходимыми способами, – сказал старик с доброй улыбкой.
– Как долго меня не было? – спросила всё ещё сбитая с толку Нова.
Пожилой мужчина, казалось, был удивлён, но любезно ответил:
– Вас не было 10 лет. Пожалуйста, позвольте мне пригласить вас и вашего сопровождающего перекусить.
Нова не чувствовала никаких дурных намерений со стороны старика, поэтому слегка кивнула и последовала за ним. Тэд пошёл за ней, растерянно оглядываясь по сторонам.
– Пожалуйста, садитесь, – подведя их к столику, сказал старик. – Зовите меня старик Линг. Я – глава этого города. Не хотите ли чем-нибудь перекусить?
Линг? Я слышала это имя раньше, но оно распространённое.
Нова села за стол и, посмотрев на Тэда, ответила:
– Эм, да, пожалуйста. Спасибо вам. Мне интересно, поэтому не могли бы вы сказать мне, почему все они повели себя так и почему земля выглядит совсем по-другому, а не так, как когда я была здесь в последний раз?
Перед Нова и Тэдом поставили 2 миски с чем-то похожим на рагу, и старик Линг сказал:
– Конечно, моя дорогая. Ха…… прошло 10 лет, но когда вы умерли, Божество прокляло эти земли. Его любовь к вам так глубока, что он всё ещё оплакивает вашу смерть.
Нова пыталась сохранить невозмутимое выражение лица, но……
Божество?
Какое божество? О ком он говорит?
Старик продолжил рассказывать Нова и Тэду о дожде и нынешней засухе, но когда он рассказал им о статуях, Нова с трудом сдержалась, чтобы не рассмеяться. Произошло ОГРОМНОЕ недоразумение, но она ничего не сказала.
Когда Тэд доел свою порцию, Нова пододвинула к нему свою тарелку.
Он благодарно улыбнулся подруге, приступая к еде, а когда старик Линг рассказал им о колодцах, которые начали появляться вокруг статуй, Нова не смогла избавиться от ощущения, что чего-то не хватает.
– Спасибо за вашу доброту, я не забуду этого, но у меня есть ещё одна просьба, – сказала она с лёгкой улыбкой.
– Если это в моих силах, я сделаю это, – кивнув, ответил старик Линг.
– У вас случайно нет какой-нибудь запасной одежды для нас? – по-доброму улыбнулась ему Нова. – Это не обязательно должно быть что-то модное.
– У меня есть то, что нужно, – хлопнув себя по колену, сказал старик Линг. – Следуйте за мной.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/37806/2478754
Использование:
