Готовый перевод Star crossed in time / Звезда прошедшая сквозь время: Глава 36. «В городе.»

Глава 36. «В городе.»

Нова несколько раз удивлённо похлопала себя по щекам.

К этому определённо можно привыкнуть! – девушка вернулась к расчёсыванию волос, а через несколько минут, из-за угла показался Чжэнь:

– Ты готова идти? – спросил он с улыбкой.

Нова нетерпеливо кивнула и воскликнула:

– Пойдём! Я умираю с голоду!

Чжэнь сделал паузу и глубоко вздохнул, а затем сказал:

– Дитя, не важно насколько ты голодна… ты никогда не должна есть жуков.

Девушка чуть не упала и натянуто улыбнулась:

– Я приму слова дедушки близко к сердцу…

Лис довольно кивнул, а затем схватил маленький шёлковый мешочек и вручил его Нова:

– Здесь несколько серебряных монет. Мы не должны использовать золото без крайней необходимости… это привлечёт нежелательное внимание.

– Я всё ещё могу ходить в мужской одежде, – сказала девушка после кивка.

– Ни в коем случае! Ни одна моя внучка не будет притворяться мужчиной! Ты красивая юная Леди, и ты должна гордиться этим! – качая головой, сказал лис.

Нова посмотрела на него беспомощным взглядом и негромко пробормотала:

– Для меня, это, действительно, не имеет особого значения…

– Поэтому ты ходишь и ешь жуков! – фыркнув, сказал Чжэнь. – Начинай вести себя как благородная Леди. У тебя будет всё, что ты могла бы пожелать или нуждаться, поэтому нет причин в притворстве.

Опять эти жуки!! Он никогда это не забудет…

Кивнув головой, Нова подарила лису тёплую улыбку:

– Ты прав, пойдём за едой.

Чжэнь кивнул и вышел из пещеры.

Солнце находилось высоко в небе, делая погоду тёплой, однако в воздухе ощущался лёгкий холодок.

– Скоро осень? – спросила девушка, следуя за лисом.

Лис кивнул и сказал:

– Сегодня ночью температура упадёт, поэтому, на обратном пути, нам нужно будет раздобыть дров.

Нова кивнула и продолжила идти, однако, когда они достигли пыльной дороги, ведущей в город, она всё ещё продолжала молчать.

Демонические Волки не могут говорить… ни одно нормальное животное не могло говорить, поэтому Чжэнь молчал. Просто, на всякий случай, вдруг, по пути, они неожиданно столкнутся с людьми.

Когда они добрались до города, воздух наполнился восхитительными запахами. Через некоторое время, девушка и лис уже выбирали лавочку, где делали лапшу и паровые булочки.

Нова заказала две порции того и другого, одну для себя, а другую для Чжэнь’я. Она почти доела свою порцию лапши, когда лис внезапно вскочил и напугал её. Девушка подавилась лапшой и начала кашлять, отчаянно хватая ртом воздух.

Лавочник подбежал к Нова и тут же начал спрашивать, всё ли с ней в порядке, однако та быстро отмахнулась. Нова огляделась и увидела, что Чжэнь смотрит куда-то в сторону со странным выражением морды. Вытирая губы, она увидела нескольких женщин, на которых почти не было одежды.

Одна сидела на табурете и играла на струнном инструменте, в то время как другие провокационно покачивали бёдрами.

– Приходите в наш бар «Белый Лотос» и выпейте с нами, – со смехом сказала одна из женщин.

Несколько мужчин стояли вокруг них с жуткими улыбками и недалёким смехом. Нова хмуро посмотрела на эту картину, а затем вновь перевела взгляд на Чжэнь’я.

Интересно, он хочет пойти в бар «Белый Лотос»? Я имею в виду… он же мужчина... но, разве он не стар?

Хотя некоторые старики всё равно любят проводить время с женщинами…

– Юэ Мин… – прошептал Чжэнь, прерывая ход мыслей Нова.

Он знает одну из них?

Нова вновь посмотрела на женщин, однако те уже уходили.

– Ты знаешь их? – спросила она Чжэнь’я.

Лис вновь посмотрел на девушку, однако в его глазах неожиданно появились слёзы:

– Это моя внучка Мин Мин!

Челюсть Нова от шока чуть не стукнула по земле.

– Чт… что?! – в замешательстве переспросила она.

– Та, что играла музыку! Почему она работает с ними?! – растеряно спросил Чжэнь.

http://tl.rulate.ru/book/37806/1230331