Готовый перевод Dungeon Defense / Защита Подземелья: Глава 3: Горная цепь в огне (часть 12)

Джордж фон Розенберг, Маркграф Розенберга, Северный Хранитель

01.03.1506 год по Имперскому календарю

Черные горы, горный проход

— В тот момент, когда я открыл глаза, я увидел мужчину и много девушек, сидящих и склонившихся одна к другой. Мужчина был в черном. Он медленно гладил девушку с серебристыми волосами, которая использовала его колени в качестве подушки.

Я не знал, от чего она была в таком восторге, но девушка все терлась щекой о колени мужчины. На голове у девушки была повязка.

С другой стороны рядом с мужчиной сидела другая девушка. Было слышно, как переворачиваются страницы книги.

Я закрыл глаза и снова открыл их. Реальность ли это? Галлюцинация? Мир вокруг них был девственно белым, потому что его покрывал снег. Солнечный свет отражался неравномерно, потому граница между реальностью и галлюцинацией стала слабой.

— …?

— …

Они шептали слова, которые я не мог понять. Девушка с серебристыми волосами продолжала смеяться, мужчина смеялся иногда, я белокурая девушка не смеялась вовсе. В том месте они все сливались в одно целое.

Со стороны подошла девушка с розовыми волосами, держа большое плоское блюдо. Мужчина и девушки получили с блюда еду. В тот момент девушка с розовыми волосами показала в моем направлении и что-то тихо сказала. Мужчина посмотрел на меня.

Плюх

Еле теплая вода полилась мою голову. Я откашлялся и выпрямил тело. Откашливался я с кровью.

После того, как я сплюнул кровь, в голове у меня прояснилось и видеть я стал четко. Мужчина и девушки сидели не посреди солнечного света. Вокруг них было множество трупов.

– Маркграф, вижу, вы живы, – заговорил мужчина. – Считайте удачей, что у вас длинная линия жизни. Если бы Хумбаба здесь умерла, то и вы бы тогда погибли от моей руки.

– …

Я сплюнул кровь изо рта и сказал:

– Зачем ты пощадил меня?

– Я не щадил вас. Вы выжили исключительно сами. Хотя мы использовали веревки, чтобы связать вас, когда вы упали на поле боя, вот и все. Мы не лечили вас и не заботились о вас.

Вы выжили исключительно сами.

Мое сердце онемело от слов Владыки Демонов. Чего я пытался достичь, выживая? Какая именно сокровенная часть моего сознания отчаянно пыталась остаться живой?

– Что ты планируешь делать со мной?

– Я ваш враг, и вы также мой враг. Поскольку нет крепче отношений, чем наши, я сочувствую вам.

Владыка Демонов усмехнулся.

– Уважение старших – правило поведения в обществе, которое выходит за пределы расы и национальности. Я отпущу вас.

Я задохнулся.

Девушки, которые тесно сидели вокруг мужчины, смотрели со стоическим выражением.

Я чувствовал, что их бесстрастные лица были неприкрытым лицом смерти.

– …Убей меня. Забери мою жизнь.

– Возьмите себя в руки, маркграф. Поскольку вы сами выжили, разве не должны вы и умереть тоже сами? Ах, и мне было бы неудобно таскать за собой старика. Я дам вам в слуги одного из ваших людей, ухаживающих за лошадьми. Не расстраивайтесь так.

– Солдаты… что случилось с моими офицерами и людьми?

– Все они умерли.

– И все же разве не осталось никого, кто бы выжил?

Данталиан улыбнулся.

– Мы всех убили.

Ах.

Меня вырвало кровью. Мои внутренние органы запульсировали в обратном направлении. Извергнувши что-то теплое и влажное, я снова потерял сознание.

О Боги.

О Боги.

http://tl.rulate.ru/book/378/46245