Готовый перевод Dungeon Defense / Защита Подземелья: Глава 3: Бесчеловечный Гимн (часть 4)

Данталиан, Слабейший Владыка Демонов 71 ранга

16.09.1505 год по Имперскому календарю

Окрестности замка Владыки Демонов Данталиана

– … Ясно. Я пришла к пониманию. – Глаза Лоры Де Фанезе сияли. – Одних пехотинцев недостаточно, чтобы победить разведывательные подразделения!

– Почему ты осознаешь то, что очевидно!? – кричал я изо всех сил.

Кипя от ярости, я сильно нажал на макушку этой леди.

– Ай—, ай—. Господин, мне это не нравится. Я не люблю там.

– Что это сейчас было за сражение? Разве оно не навевало лишь тоску?!

– Ах—. Потому эта молодая леди просила Вашу Светлость не оставлять командование на нее…

Мисс Фарнезе распласталась под моей рукой, как рисовый хлебец.

Даже если человек вообще не имел никакого опыта войны, состоявшееся сейчас сражение было ужасным. Оно было просто бесконечно ужасным. Мы в мгновение ока потеряли 150 пехотинцев, не имея возможности сделать ничего в ответ.

– Ты опозорилась. Я беру свои слова обратно. Мы не принадлежим к одной категории людей. И ты не похожа на мою сестру. Ты не более чем мой личный мячик для снятия стресса.

– Господин, какая разница между ним и секс-рабыней?..

– Секс-рабыня может, по крайней мере, решить свои сексуальные проблемы, ты же не можешь решить ничего. Это колоссальная разница. Ты – бесполезная вещь.

– Эта молодая леди резко упала ниже даже чем сексуальная рабыня…

Мисс Фарнезе помрачнела.

В этом сражении количество солдат, которые смогли спастись бегством, не достигло и 20. Это значило, что 9/10 солдат из общего количества, которое мы отправили, погибли.

Мне пришлось смотреть на эту жалкую унылую сцену с мисс Фарнезе от начала до конца, катаясь на метле одной из ведьм. У меня было ощущение, словно меня заставили смотреть второсортный фильм.

– Мм. Но полную ответственность за это несет Ваша Светлость.

– А ну-ка, повтори.

– Поскольку эта молодая леди читала только пособия по искусству войны, очевидно, что эта леди незнакома с настоящим сражением. В одном из пособий по искусству войны, прочитанных этой молодой леди, было написано, что пехотинцев достаточно, чтобы противостоять легкой кавалерии. Так что у этой молодой леди не было другого выбора, кроме как проверить, какие книги были правильные.

Она довольно беззастенчива для человека, который провел самую худшую битву в истории.

Я смотрел на Мисс Фарнезе сердитыми глазами.

– Ну? Твой истинный замысел?

— Поскольку я чувствовала, что все равно проиграю свое первое сражение, эта молодая леди выбросила 150 людей, как одноразовые предметы, на смерть.

– Мне стоит смести твой образ мыслей неудачника.

Давить давить давить.

– Ай, ай-ай – меня сминают, господииин – Аххх. Эту молодую леди сминают…

– Попробуй с большим воодушевлением. Понимаешь? Победа – это девушка. Она улыбается только самым смелым претендентам… Победа держится подальше от глупцов, которые тихонько стоят, скучившись в углу.

– Самые смелые претенденты, это?..

Мисс Фарнезе посмотрела на меня снизу.

Я искренне встретился с ее взглядом.

– Это так. Смело действуй безрассудно.

– Безрассудно…

– Так дерзновенно, что это позволит тебе задуматься, а действительно ли ты все делаешь и правда хорошо.

– Дерзновенно…

Интересно, дошла ли до нее моя искренность.

Лора Де Фарнезе на мгновение глубоко задумалась перед тем, как кивнуть головой. Это было малое движение, в нем определенно была решительность. Поскольку именно я был одарен умением читать человеческую психологию, об этом и шла речь, это точно.

– Поняла. Это точно, как Ваша Светлость и сказали. Эта молодая леди, возможно, была нерешительной. Потому что это был первый раз этой молодой леди, потому что это была неизвестная территория, эта молодая леди могла бы быть осторожной.

– Мм.

– По правде говоря, первый раз – это тот момент, когда можно оценить количество полученных привилегий. Даже если ребенок падает, то нет никого, кто винил бы его в этом. И хотя эта молодая леди, возможно, величайший гений в мире, эта молодая леди все так же ребенок в отношении военных дел. Нет причин заботиться сейчас о гордости этой молодой леди.

– Мм.

– Потому эта молодая леди последует совету Вашей Светлости и перевернет тот способ мышления. Эта молодая леди даже заставить врагов пережить шок. Это хорошо, когда есть ожидания. Клянусь именем этой молодой леди, Лора Де Фарнезе, эта леди не разочарует Вашу Светлость.

– Хотя кажется, что скромность и гордость своими успехами хаотически смешались вместе в этой речи, но как бы там ни было. Именно такой настрой, Лора Де Фарнезе! Разве я не говорил тебе, что славно использовать наших солдат, как тебе нравится? Я буду нести ответственность и потери, а ты получишь славу и победу. Так что это доходный бизнес.

– Как вы прикажете. Мой господин.

Мисс Фарнезе взяла глиняную фигурку.

– В этом искренность этой молодой леди.

С глухим звуком она поставила глиняную фигурку в центр карты.

Северный Хранитель, Маркграф Розенберга, Джордж фон Розенберг

16.09.1505 по Императорскому календарю

Окрестности замка Владыки Демонов Данталиана

– Генерал. Впереди появились еще вражеские войска.

– Что? – Я сморщил брови от отчета моего адъютанта.

После того, как мы одержали свою непостижимую победу этим утром (я побывал на бесчисленном множестве полей боя в моей жизни, но это впервые я одержал «непостижимую победу» вместо «непостижимого поражения») наши войска перестроились и снова маршировали.

При обычных обстоятельствах подобало бы дать солдатам отдохнуть после сражения. Усталость, которая наваливается на военный люд, задействованный на поле боя, просто невообразима. Само собой разумеющееся соображение.

Однако в этот раз я не мог позволить им этот отдых. Причина была проста. Мои голоса разума и здравого смысла слились воедино и твердили, что «это», наверно, нельзя считать сражением. Раз не было боя, то нет и отдыха. В моей логике не было изъяна.

Но чтобы вражеские силы появились снова? О чем он говорил?

– Адъютант, выкладывай мне все подробности.

– Да. По оценкам число вражеских солдат в этот раз тоже примерно около 150. Кажется, они в боевом строю на вершине относительно высокого холма.

– … Почему это подразделение не было с теми войсками, с которыми у нас случилась стычка сегодня утром?

– Прошу прощения, но мне это так же неясно.

Мой адъютант был в таком же недоумении, что и я. Тут трудно было ждать надлежащего ответа.

Со следующей за мной конницей я отправился вперед. И действительно, еще одно подразделение вражеских сил стояло впереди. И снова развевались флаги неизвестного подчинения.

Однако было нечто совершенно отличное в этих солдатах по сравнению с силами, с которыми мы столкнулись этим утром.

– Адъютант. Не говори мне, что это…

– … Да. Генерал. Увидев это собственными глазами, я тоже пришел к этому выводу, – бормотал адъютант.

– В той роте были исключительно арбалетчики, больше никого.

– …

Мой взгляд затуманился.

По правде сказать, это не вписывалось ни в какие рамки.

За всю свою жизнь я первый раз видел такое подразделение.

Обычно подразделение пехотинцев состояло из копейщиков и арбалетчиков. И этому была своя причина. Всему этому было разумное объяснение.

Копейщики использовали свои длинные копья, чтобы не позволять войскам противника приближаться. Когда настанет время, они выставят свои пики, чтобы предупреждать атаки конницы.

Что касается того, что произошло во время утренней «стычки» – да, я планировал целенаправленно использовать этот термин – мои люди не кинулись безрассудно. Потому что вражеские копейщики держали строй, не оставив ни единой прорехи. Таким образом, мы направили на них шквал стрел издалека, чтобы сделать брешь в их рядах. Атака произошла после этого.

Мой адъютант кисло заговорил:

– Хотя, кажется, они установили деревянное защитное ограждение вокруг своих позиций…

– Гмм.

Вражеские силы поставили деревянные заостренные колья вкруг себя как ограду с целью защиты от конницы. Словно они пытались наверстать то, что упустили. Конечно, это было эффективно для задержания нашей конницы, но ограждение находилось ниже, чем действительная линия, куда приходились колотые раны. С помощью этого только этого, было бы невозможно оградиться от нашей конницы.

– Адъютант. Возможно, это современная популярная стратегия? Я постарел и не мог следовать последним веяниям.

– Прошу прощения, генерал. Если бы это было веянием, тогда империя уже бы давно объединила весь континент. А я бы потерял работу и был бы теперь безработным.

– Стоит ли нам… расценивать это как оригинальную стратегию?

– Вы довольно добры, генерал. Если бы спросили меня, я бы сказал, что это сумасбродство.

Преодолевая разрыв поколений, я мог отождествить себя с моим адъютантом…

В тот момент моего адъютанта словно осенило, он широко раскрыл глаза.

– Генерал. Враг может использовать такую стратегию вынуждено!

– Вынуждено, говоришь?

– Да. Возможно, это не больше, чем мои домыслы, но те солдаты вон там, наверно, планировали встретиться с отрядом, который мы разбили сегодня утром. Скорее всего, они планировали встретить нас теми двумя подразделениями вместе. Однако, поскольку их объединение задержалось, они были побеждены еще до того!

– Гм…

Я почувствовал, что мой взгляд посветлел. Конечно, это было возможно.

– Понимаю. Будь это так… Это бы объяснило, почему войска, с которыми мы столкнулись сегодня утром, не нанесли ответный удар. Они ждали прибытия подкрепления.

– Это так, генерал. А мы прибыли до того, как эти подразделения смогли объединить свои силы. Вероятно, они не ожидали, что мы прибудем так быстро. Наверно, они совсем этого не предвидели.

– Конечно.

Наконец все обрело смысл.

Сегодняшняя утренняя «стычка» была всего лишь ошибкой врага. Они были втянуты в это до того, как их силы смогли должным образом собраться вместе. В завершении результатом этого стало чрезвычайно эксцентричное и смешное поражение.

Конечно, скорее всего командующего не было вместе с вражескими солдатами сегодня утром. В то время они, наверно, неустанно ждали своего командующего и прибытия подкрепления. В общем их командующий не смог прибыть вовремя и все закончилось тем, что все их подразделение было уничтожено…

– Это все благодаря вашей интуиции, генерал! Если бы вы организовали наши войска преимущественно из тяжелых пехотинцев и тяжелой конницы, тогда скорость нашего прохода тоже бы замедлилась. Вероятно, мы бы прибыли на поле сражения после того, как подразделения врага объединились бы.

– Мм, это просто удача.

– Говорят, если совпадение происходит дважды, это уже судьба. Боги, несомненно, присматривают за вами, генерал. Ох, на нас благословение Богини Афины!

Мой адъютант разволновался и повысил голос.

Солдаты были весьма склонны полагаться на религию из-за их тяжелого опыта на поле сражения. Ничто не могло вселить большую смелость в войска, чем знание, что Боги были на их стороне. Поэтому мой адъютант, которому был известен этот факт, крикнул с таким воодушевлением:

– Богиня Афина даровала нашему господину, Розенбергу, свою божественную защиту!

– В чем дело?

Собрались и другие офицеры при упоминании имени Богини.

Как только мой адъютант объяснил им ситуацию, их лица тоже сразу посветлели.

– Поздравляем, Ваша Светлость!

– Ясно, что Боги желают защитить землю Вашей Светлости от Черной Смерти!

Другие командующие офицеры поздравляли так, словно мы уже одержали победу.

Я покачал головой с холодным выражением лица:

– Тихо. Еще слишком рано праздновать нашу победу, когда враг еще стоит перед нами. Мы всегда успеем поднять тост уже после того, как вернемся на наши земли.

И хотя я тоже радовался, это было преждевременно.

Сражение еще не закончилось. Битва продолжалась, пока мы не победили врага и не вернулись в наши дома. Легкомысленность призвала бы непредвиденную гибель.

– Вы все, вернуться к своим подразделениям и построиться! Оставаться в режиме боевой готовности до звука горна.

– Есть, генерал! – незамедлительно ответили командующие офицеры. Они сразу же поняли мое намерение. Они действительно были сведущи. Их жалованье было высоким не просто так. Они составляли надежную группу служащих.

– Адъютант. Отдайте приказ разведывательной роте атаковать. Научим вражеских арбалетчиков, что банальные колья – бессмысленное сопротивление, которое мы перепрыгнем на наших лошадях.

– Я передам вашу команду. Мы обязательно побьем ублюдков-дварфов, пока их задницы не станут красными.

После звука горна наша конница ринулась вперед.

Часть нашей конницы была спешена залпом врага, но на этом все.

Наши войска умело избежали деревянных кольев и затоптали вражеские силы.

– Все кончено.

Это приятное ощущение сняло тяжесть с моего разума.

На этом войска Владыки Демонов Данталиана были истощены.

Теперь больше не было препятствий, которые остановили бы наше продвижение.

Будем же маршировать легким шагом.

http://tl.rulate.ru/book/378/26793