Готовый перевод Dungeon Defense / Защита Подземелья: Глава 4: Надежда (часть 2)

– Ха-ха-ха, господин.

Прыг.

Хумбаба прискакала ко мне и протянула мне свою остроконечную шляпу.

Было любопытно, что она задумала, поэтому я присмотрелся и увидел в шляпе горсть земли. После более тщательного рассмотрения я увидел, что из этой горсти торчали несколько одуванчиков.

Она что, положила их в шляпу, не удосужившись даже стряхнуть землю с их корней? В ведьминой шляпе лежали одуванчики и земля. Я нахмурился.

– Что это?

– Мы все думали и думали о том, что такие как мы можем предложить вам, господин, в качестве подарка в честь вашего освобождения. Однако сколько бы мы ни думали, мы не могли придумать, что могло бы сделать вас счастливым, господин. Даже если мы предложили бы вам свои тела, господин ведь всё равно всегда был импотентом, так что какой в этом смысл, если вы нас не примете~?

– Похоже вы, девочки, думаете, что каждый мужчина на земле обязан отвечать вам взаимностью. Как же мне разуверить вас в этом ошибочном мнении? Раз уж на то пошло, вы понимаете, что лишь очень малая часть мужчин в мире согласились бы с вашим предложением?

– Господин ошибается в своей статистике. История подтверждает обратное.

– Я не желаю знать подобной истории…

Это что за история такая, где отвечать на предложение этих девок было бы правильным поступком, а игнорировать – неправильным? Что она из себя представляет? Некрономикон? Что-то вроде руководства по порокам или Дьявольского свитка заклинаний?

Хумбаба засунула в шляпу свою левую руку. Руку, которую я однажды искалечил, лишив ее безымянного пальца.

Горсть земли содержала много влаги, так что внутри было очень грязно. Нечистой была и сама грязь, поскольку была жива. С характерным звуком маленькая ведьма передо мной сорвала один одуванчик, который был нечист, поскольку все еще был жив.

– Господин. А-ха-ха. Немного поздно, но.

Затем она просунула одуванчик мне за ухо.

– Поздравляем с освобождением!

Она лучезарно улыбнулась.

На какой-то момент я лишился дара речи.

Ведьмы захихикали. Так беззаботно. Это воистину был легкий звук. Он с легкостью простерся в небо и с такой же легкостью прошел сквозь него. И я подумал, что эта беззаботность была такой потому, что отбросила где-то по пути часть своей жизни.

Фарнезе заговорила.

– Ваша Светлость. Похоже, в народе просунутый за ухо цветок считается признаком безумства. Так уж совпало, что за ухом Вашей Светлости сейчас цветок. Не то чтобы я искала в этом тайный смысл, я лишь хочу сказать, что по стечению обстоятельств Ваша Светлость стали безумцем.

– Если память мне не изменяет, Фарнезе, ты ведь всего несколько минут назад пылко признавалась мне в любви.

– ?.. И что с этого? Между безумием Вашей Светлости и моей любовью есть какая-то важная связь?

Девушка передо мной, что, склонив голову, искренне спрашивала меня о связи этих двух обстоятельств, была моим ребенком, которого я удочерил в этом мире. Как безумно. По-настоящему скорбно. Похоже, эта жизнь будет так же нечиста, как и моя прошлая.

Как бы то ни было, я не стал слишком долго жаловаться.

Я лишь.

– …Хаа?

– Ээ?

Своей правой рукой по голове Фарнезе.

А левой по голове Хумбабы.

Я погладил их обеих по голове и сказал.

– Спасибо.

За то, что выиграли сложную битву.

За то, что вы первые, кто когда-либо дарил мне цветок в этом мире.

Я благодарен обеим вам.

Мои ведущий генерал и капитан Королевской стражи на мгновение взглянули друг на друга, а потом лучезарно улыбнулись, словно гортензия и одуванчик, цветущие рядом.

– Я люблю вас, Ваша Светлость.

– Вы мне очень нравитесь, господин!

Вне зависимости от того, как было сформулировано это признание в любви или с какой надеждой оны было произнесено.

Мы уже были семьей.

Появление Альянса Полумесяца.

Скорее всего, это произошло благодаря тому, что мы уверенно преградили путь преследователям в Лесу Виструла, море деревьев. Барбатос и Пеймон, главная армия Альянса Полумесяца, смогли пересечь Чёрные Горы, не встретив по дороге какой-либо опасности.

В ту же ночь, когда закончилась битва в море деревьев, обе Владыки Демонов отправили письмо. Барбатос и Пеймон были сильно заняты тем, что продвигали свои силы вперёд, поэтому каждая из них написала лишь по одной строчке.

– Спасибо. Мы пойдём первыми. Догоняйте.

– Извини. Я оставляю Ситри под твоё крыло.

В ситуации, когда кому-то нужно поблагодарить и извиниться перед одним и тем же человеком, одни сперва скажут спасибо, а другие извинятся. Барбатос относилась к первым. Пеймон – к последним. Отличие между ними определенно было заложено в расколе, который произошел между ними в прошлом.

Я разгуливал по военному лагерю, который мы устанавливали всю ночь, и смотрел на дневное небо. Группа солдат заметила меня и отдала честь. Я покачал головой и пренебрег их выражением уважения.

– Это монарх должен выказывать уважение своим солдатам, одержавшим победу. Вы все отлично сражались. Вы все отлично держались. Нам поставили много мяса, так что сегодняшний ужин будет сытным.

Солдаты выразили благодарность и продолжили путь. Пусть я Владыка Демонов всего 71-го ранга, я всё еще остаюсь почетным Владыкой Демонов. Какие милые ребята. Я усмехнулся такой естественной скромности офицеров и муже        й и снова погрузился в свои мысли.

… Элизабет, Принцесса Империи, была повержена. Она потеряла многих своих солдат. Пострадала также её череда побед. Однако поражение было лишь единовременным позором, Принцесса Империи получила кое-что покрупнее.

Факт того, что когда Альянс Полумесяца отступал, она была единственной, кто высказалась за то, чтобы битва продолжалась до самого конца.

Факт того, что она сама руководила преследованием и принимала участие в сражении, и её королевское тело было поранено.

Я был в печали.

– … Человеческий народ, скорее всего, будет ликовать. Громко ликовать.

Обоснование.

Когда другие нации отказались выступить, и большинство армий просто струсили, обоснованием послужила ее непоколебимая решительность в истреблении демонов.

Битва в Лесу Виструла была яростной, отчаянной и жестокой. Главы подразделений каждой из сторон были ранены болтами. Будь они хоть капельку менее неудачливыми, это стоило бы им жизни.

Естественно, солдаты, больше всех уважали генералов, которые рвались вперед даже перед лицом опасности. И это касалось не только солдат. Обычные простолюдины также будут ликовать при рождении героя…

Непобедимый генерал со светлыми волосами, фаворитка богини Афины. Лора де Фарнезе. Принцесса Империи была такой же.

– С одной стороны – генерал золотистыми волосами, с другой – императрица с серебряными.

Остановить одну из них могла бы только другая. Так же было и в оригинальном сюжете. В этой жизни я ускорил неизбежность истории ещё жестче. Даже в будущем судьба континента, скорее всего, будет зависеть от военных способностей золота и серебра.

Прошлой ночью Принцесса Империи потеряла бдительность. Она ошибочно полагала, что Фарнезе – это труп или кукла…

Горькая ошибка. О, Элизабет. Возможно, в предыдущую вашу встречу так и было, но в прошлую ночь всё было иначе. Фарнезе расцвела меньше чем за пару дней. Я, отец и господин этого дитя, осуществил это.

Всего за пару дней ты оказалась поверженной. Скорее всего, ты не могла предсказать такого. Возможно, ты даже подумала, что это какое-то жульничество. Так или иначе, твой недостаток знаний заключался в твоей некомпетентности, а то, что ты посчитала жульничеством, являлось следствием твоей ограниченности.

«Никто бы не смог измениться всего за пару дней».

Все дело было в твоей некомпетентности и ограниченности. Человек может измениться за несколько дней, и уж тем более, если им кто-то помогает.

Отныне война, которую мы с тобой создадим, будет длиться по нескольку дней. Возможно, это будет война, в которой придется бороться за несколько часов. Даже посреди дня, когда была одержана беспрецедентная победа, я уже предчувствую новую войну.

И в тот момент.

– Хм?..

Вдали, с другой стороны военного лагеря, приближалась группа солдат кавалерии. Друзья или враги? Если ни те и не другие, то дезертиры? Я прищурился и всмотрелся вдаль.

Солдаты кавалерии держали три знамени. Белый флаг, означающий их намерения к переговорам. Черный флаг с изображенным на нем новолунием Альянса Полумесяца. И, наконец, развевающийся флаг, показывающий их принадлежность и сверкающий золотом.

На знамени было написано кредо.

Познай самого себя.

– …

Знамя – наполовину красное, наполовину белое. И кредо, вышитое золотыми нитями. Тот, кто стремится существовать одновременно между миром и войной и купаться в золотой славе во время этого сосуществования.

Пятый ранг демонического континента.

Владыка, олицетворяющий благородство.

Святой и неприкосновенный представитель абсолютной чести.

– … Владыка Демонов Марбас.

Монарх Нейтральной Фракции таился вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/378/252809