Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава тринадцатая: Первая Миссия

— Каково задание? — спросил Е Чэнь.

Бай Лун покачал головой и ответил:

— Не знаю точных деталей. Кажется, люди из отдела расследований обнаружили место, где люди оказались в осаде, поэтому они отправили туда воинский департамент для спасения.

Е Чэнь кивнул и спросил:

— Где место сбора?

— Центральная площадь жилого комплекса.

— Вы идите первыми, я вернусь позже, — сказал Е Чэнь. Его фигура мгновенно превратилась в ветерок и исчезла, словно растворившись в воздухе.

— А? Кто-то здесь был только что? — В другой спальне молодой человек по имени Цин Хе вышел с лицом, полным удивления.

Бай Лун и остальные взглянули на него и в унисон покачали головами.

С восточной стороны казарм номер сто восемь находилось одноэтажное здание.

Е Чэнь пришел сюда. Дверь не была закрыта, он вошел внутрь. На двери было написано: «Офис продаж коммерческого отдела!»

Эта комната была чрезвычайно простой. На столах стояли два стола и два компьютера. Два довольно крепких на вид мужчины сидели перед компьютерами и что-то искали.

Увидев входящего Е Чэня, один из мужчин поднял голову и окинул его взглядом, особенно поглядев на планку на его груди. Увидев, что это была планка, выражение его лица стало намного спокойнее, он не встал и небрежно спросил:

— Чем могу помочь? Что-нибудь хотите купить?

Е Чэнь подошел к столу и спокойно произнес:

— Сколько стоит пистолет модели 64? Тот, который я получил, больше не годен, а поскольку я собираюсь на миссию, мне нужно купить два новых. Хотя они не очень полезны, Е Чэнь не собирался раскрывать слишком много своих сил, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания, ведь тогда каждый его шаг будет под наблюдением.

Услышав слова Е Чэня, выражение лица мужчины стало еще более презрительным, и он лениво сказал:

— Ноль военных заслуг. Сколько вы хотите купить?

— Услышав такую цену, Е Чэнь не смог не слегка нахмуриться. Ноль заслуг равен нулю грамм базового мяса, которое может придать обычному, не прошедшему укрепление человеку силу дюжины.

Он задумался на мгновение и сказал: «Дайте мне две».

— М? — мужчина удивлённо взглянул на него. Для солдата четыреста заслуг — не такая уж и большая сумма, но он ничего не сказал. Быстро напечатав что-то на клавиатуре, он тут же произнес: — Покажите удостоверение военнослужащего.

Е Чэнь небрежно протянул ему документ.

Мужчина осмотрел его, набрал имя в компьютере, нашёл файл Е Чэня и был поражён, увидев: «Три тысячи шестьсот шестьдесят заслуг? Обладая таким высоким количеством заслуг, вы сможете стать капитаном уже в следующем месяце. Вы — суперперсонаж».

Е Чэнь нахмурился и произнес: «Пожалуйста, поторопитесь».

Мужчина взглянул на него, и презрение в его глазах исчезло. Если Е Чэнь не погибнет во время выполнения миссии, то с такими боевыми заслугами он определённо сможет стать капитаном, что поставит его на один уровень с ними.

— Подождите немного! — мужчина прошёл в соседнюю комнату, а через некоторое время вернулся с двумя обычными пистолетами, передал их Е Чэню, взял из ящика квитанцию и сказал: — Пожалуйста, распишитесь.

Е Чэнь небрежно оставил свою подпись.

Мужчина, убрав данные, снова напечатал что-то на клавиатуре и списал четыреста заслуг у Е Чэня. Поскольку имелось доказательство, никаких несанкционированных вычетов не было. В случае обнаружения такого преступления наказание было бы фатальным!

Нынешний базовый город был несовершенен, но местная сеть уже была подключена, и для её работы были привлечены лучшие профессиональные кадры. Поэтому мужчина смог так быстро найти информацию о Е Чэне.

— Возьми пистолет, оборачивайся и уходи. — Е Чэнь поспешил к центральной площади городка. Там он тут же увидел толпу народа, слушавшую речь капитана, который собирался отдать им распоряжения.

Е Чэнь подошёл ближе.

Молодой капитан тут же заметил Е Чэня, слегка нахмурился и произнёс: — Ты новобранец, так что в следующий раз, чтобы больше не опаздывать.

Е Чэнь кивнул, но ничего не ответил.

Молодой капитан тут же обернулся ко всем и сказал: — Наша главная цель — спасти тех немногих, кто застрял в многоэтажном здании. Во-вторых, я надеюсь, все будут уделять внимание собственной безопасности. Покинув город-крепость, следуйте указаниям, не действуйте самостоятельно.

Все дружно закивали.

Капитан-юноша махнул рукой: — Итак, поехали. — Сказав это, он первым вышел из городка, где был припаркован большой грузовик. Такой большой грузовик не мог удобно ездить по территории городка, потому что там было узко, если только не случалось чрезвычайное происшествие. Например, в прошлый раз, когда капитан Чжан арестовывал Е Чэня и прочих, он поспешил и въехал прямо внутрь.

Группа людей засунула пистолеты в кожаные чехлы на поясах и забралась в большой грузовик.

— Сяолун, заводи. — приказал молодой капитан. Его звали Му Байсэн.

Мускулистый мужчина кивнул в знак согласия, открыл дверь водителя, сел внутрь и завёл машину. Со звуком «у-у-у» большой грузовик выехал из города-крепости. Е Чэнь и остальные сидели в кузове.

Е Чэнь покачивался в такт подпрыгиваниям машины. Это ощущение казалось таким знакомым. Он помнил, что в прошлой жизни был таким же, как эти люди. Ежедневно принимал персональные задания, днём занимался убийством монстров, а ночью — охраной городских ворот. Ему приходилось умирать, и только занятость и изнурение могли помочь ему забыть одиночество.

Вскоре большой грузовик выехал за городские ворота, и под завистливые взгляды новоприбывших выживших направился к руинам за пределами пустоши. В окрестностях города-базы монстров практически не было, всех их загоняли внутрь и из города. Воинские ранги секты были уничтожены, и лишь очень небольшая часть остатков партии уцелела.

Му Байсэн достал карту с отмеченной на ней красной точкой — это была цель миссии, расположенная примерно в пяти километрах от города-базы.

На полуразрушенных улицах высотные здания превратились в руины, не слышалось никаких голосов, повсюду царили тишина, таинственность и мрачная атмосфера; весь город был безжизненным, мертвым, только шины грузовиков, давившие гравий, нарушали это молчание.

Группа людей в машине раскачивалась на ухабах, и все молчали, безразличные. На самом деле, каждую поездку они имели дело со смертью, и пережив столько всего, большинство оказались разлучены с женами, остались одни; лишь у немногих были рядом родственники, с которыми можно было поболтать в одиночестве или просто посидеть вместе.

В машине царила гнетущая атмосфера.

Е Чэнь молчал, он уже привык к этой мертвой тишине, лишь сжимал в руке холодный пистолет, склонив голову в раздумьях.

Юэ Хэн сидел на краю машины, смотрел на удаляющиеся здания по обеим сторонам и скучающе зевал. Мо Фэн, как и Е Чэнь, сидел в углу и молчал.

Глядя на Чжугэ Фань, сидевшего рядом, Баилун с улыбкой сказал: «Давай угадаем, наша поездка пройдет успешно или потерпит неудачу?» Он держал в руке монету в один юань.

Чжугэ Фань удивился: «У тебя есть такая штука с собой?»

Баилун усмехнулся и ответил: «Я подобрал ее случайно, чтобы поиграть. Если угадаешь правильно, значит, успех; если нет — опасность. Смотри». С этими словами он щелкнул пальцем и подбросил монетку.

– Угу.

Люди вокруг, один за другим, подняли головы и посмотрели на этого человека. Хотя они презирали эту умственно отсталую игру, в такой гнетущей атмосфере им все же хотелось проверить, смогут ли они угадать правильно, словно большинство людей верило в гадания. Все это было ложью, но им все равно нравилось так поступать.

– Угадываю... лицо! – Жоу Гэ Фань задумался на мгновение.

Бай Лун медленно разжал ладонь… Показалось человеческое лицо!

– Похоже, все идет хорошо, – засмеялся Бай Лун.

Люди вокруг, один за другим, «улыбнулись». Хоть это была всего лишь игра, их сердца больше не были так угнетены, и они стали намного бодрее.

– После успешного завершения задания мы должны вернуться в город-базу и устроить большой пир! – Бай Лун засмеялся.

Люди вокруг рассмеялись, и один молодой человек сказал с улыбкой:

– Когда вернетесь, я приглашу вас в «Красную комнату», там девушки самые честные, да и цена неплохая.

– Отлично!

– Это задание точно будет успешным. Я уничтожу этих проклятых монстров одного за другим.

Вокруг люди болтали и смеялись. Один полный и крепкий мужчина посмотрел на Бай Луна и тихо спросил:

– Братишка, угадаешь, смогу ли я найти жену в этой жизни?

Все были поражены, а затем разразились смехом.

– Ашу, я позже познакомлю тебя с одной девушкой.

– Ашу, не верь ему, здешние знакомства не очень удачные.

– Пф-ф, где тут найдешь чистую в нынешнем обществе? Хорошо, если удастся найти разбитую обувь, чтобы носить, ведь эти женщины презирают мужчин, которые не определились, а сами такие же плохие люди.

– Нельзя так говорить, есть еще и первосортные товары.

Бай Лун слегка улыбнулся и сказал:

– Хорошо, на что будешь угадывать?

Крепкий мужчина задумался и сказал:

– Давай на лицо!

Бай Лун хитро улыбнулся, щелкнул пальцами, и монета взлетела вверх.

– Ррр-ау!

В этот момент вдалеке раздались пронзительные ревы, и две собачьи тени мчались вместе с большой группой зомби.

Все один за другим изменились в лице.

http://tl.rulate.ru/book/3779/7217749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода