Готовый перевод Dark Civilization / Темная цивилизация: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В заброшенном строении на окраине Пекина.

Р-р-р~~

Из переулка выскочила мутировавшая мышь.

«Всё кончено…» — пробормотал напуганный Ло Янь, стоявший у входа в переулок. Он смотрел на мутировавшую мышь, чья скорость была подобна молнии, и его охватило отчаяние. Ло Янь закрыл глаза, готовясь встретить смерть.

В этот момент —

Бах!

Раздался выстрел, эхом прокатившись по этому безмолвному высотному зданию, прозвучав особенно громко.

Ло Янь в изумлении открыл глаза и тут же увидел, как злобно выглядевшая мутировавшая мышь, с кровавой дырой в голове, упала на землю, слегка дернувшись, и, казалось, умирала.

Вдалеке послышались шаги.

Ло Янь с изумлением повернул голову и увидел, как вдалеке по улице медленно шла группа людей — всего шестеро. Их лидером был черноволосый молодой человек с прямым носом, бровями, острыми, как ножи, и невероятно глубокими глазами. В ухе у него была серебряная серьга, и он невозмутимо шёл вперёд.

Люди позади него тоже выглядели беспечно: один, с невозмутимым лицом, небрежно держал в зубах сигарету, другой, весьма привлекательный мужчина, заложив руки за голову, лениво шагал, а ещё одна — чрезвычайно красивая девушка — шла, весело болтая и смеясь с юношей.

Ло Янь был слегка ошеломлён.

«Ну и дела!

Это же улица!

Вокруг зомби и монстры, а они так открыто разгуливают, не слишком ли они дерзкие?»

Тут Ло Янь вдруг заметил, что у всех были серебряные пистолеты, изящно изогнутые и стильные. На корпусе были видны линии, подобные тетиве лука, что придавало им чрезвычайно эффектный вид.

«Шесть человек, и у всех пистолеты!» — Ло Янь на мгновение замер, а затем был вне себя от радости. Он поспешно потащил своё уставшее тело и побежал к этим шести фигурам. Его прежний страх и алчность, которые он испытывал, вскоре исчезли, и он с уважением сказал: «Спасибо за помощь, меня зовут Ло Янь, я вам очень благодарен».

Е Чэнь бросил взгляд на мужчину, кивнул и, ничего не сказав, пошёл дальше.

– Нам нужно как-то остепениться, – сказал Е Чен, обращаясь к шестерым спутникам. – С тех пор как мы покинули эту рунную цивилизацию, мы прошли долгий путь, убили множество монстров и спасли немало людей. Главная цель нашего визита в Пекин – обосноваться тут, в главном городе, и позаботиться о моей сестре. Если память мне не изменяет, в дальнейшем этот город превратится в одну из самых могущественных баз на всей Земле, и уж точно не будет уничтожен в самом начале. Так что остаться здесь – чрезвычайно безопасное решение.

Более того, как только этот город обнаружит древнейшие реликвии и жители города примут их, он сможет раскопать все, что мне известно о цивилизациях древности, и выставить их на продажу на торговой площадке.

...Из-за заражения вирусом.

Множество реликвий, сокрытых в других измерениях, постепенно будут открываться, а пространственные переходы, связанные с вирусом, ослабнут. Если повезет, кто-то сможет проникнуть в древние цивилизации.

Конечно, не во все реликвии так легко попасть. Если быть неосторожным, можно остаться там навсегда. Ведь даже в реликвии первого уровня, которую покорил Е Чен, имелась «интеллектуальная система», способная обманывать людей. Что же говорить о втором или более высоком уровне – там можно погибнуть от стражей, едва ступив внутрь.

Реликвии цивилизаций делятся на десять уровней, определяемых по их размеру. Самые маленькие, первого уровня, сопоставимы с баскетбольной площадкой, второго – со стадионом, третьего – с размером деревни, а высший уровень равен восьмидесяти процентам площади Земли.

– Учителя, – увидев, что Е Чен собирается уходить, Ло Янь на мгновение опешил. Затем он выступил вперед и с почтением произнес: – Где вы собираетесь побывать? Я пойду с вами.

Е Чен равнодушно ответил:

– Не бездельничай.

– Луо Янь был ошеломлён, слёзы текли по его лицу. Большинство людей были бы более тактичны, если бы хотели отказаться, как он мог быть таким прямолинейным…

– Стоит тебе только принять меня, и я буду поить тебя чаем, подавать воду, стирать и готовить, я сделаю всё, только не уходи, эй, эй…

– Маленький друг, умолять его бесполезно. Если хочешь выжить, отправляйся в базовый город в центре города.

– Удачи.

Бай Лун и остальные помахали руками и с улыбкой последовали за Е Чэнем, оставив Луо Яня одного. Как только Е Чэнь и остальные ушли, он опомнился и поспешил следом.

– Ублюдки! – прорычал Луо Янь, сжимая зубы, в глазах его застыла обида. – Вы, бесчеловечные твари, я готов склониться перед вами и умолять, а вы издеваетесь надо мной, да? Когда я стану сильнее, я убью вас одного за другим!

– Что?

Бай Лун повернул голову и оглянулся, увидев издалека следующего за ними Луо Яня, он не смог сдержать смеха и сказал:

– Этот парень действительно полон упорства, он действительно последовал за нами.

– Ты хочешь избавиться от него? – спросил Юэ Хэн, глядя на Е Чэня.

Е Чэнь равнодушно ответил:

– Не обращай внимания.

Бай Лун пожал плечами, и группа продолжила движение. Луо Янь не догнал их, а отдалённо следовал за Е Чэнем и остальными. Пройдя немного, он увидел группу зомби, окруживших Е Чэня и его спутников. Он невольно вздрогнул, быстро спрятался и начал подглядывать. Его глазницы чуть не вылезли из орбит, когда он увидел, как группа чрезвычайно ужасных зомби ринулась вперёд, но они даже не успели приблизиться к Е Чэню, как из стволов пистолетов в их руках вырвался белый свет.

Бах-бах-бах-бах…

Сотни зомби один за другим рухнули на землю.

Луо Янь слегка приоткрыл рот, его лицо стало тупым, и по прошествии долгого времени он наконец выдавил одно слово:

– …Чёрт!

– Сяо Юэ Юэ, сколько ты убил? – Бай Лун эффектно вложил пистолет в кожаную броню на талии и с любопытством спросил.

— Сестра Юэ! — Юэ Хэн странно закатил глаза. — Девятнадцать голов!

— Как и ожидалось от ветерана, я убил шестерых, совсем немного меньше тебя…

— У меня три головы… — Чжугэ Фань покраснел и опустил голову.

Е Чжу похлопал его по плечу и сказал: — У меня тоже три головы, почти.

Чжугэ Фань взглянул на нее, почувствовал, как прекрасные щеки оказались совсем близко, а легкий аромат защекотал кончик носа. Он невольно покраснел еще сильнее и смущенно опустил голову.

Е Чжу не придала этому значения, повернулась к Е Чэню и беспомощно проговорила: — Брат, оставь нам несколько в следующий раз, ты слишком быстро убиваешь, у нас даже цели не остается, когда мы упражняемся в стрельбе.

Е Чэнь криво улыбнулся и ответил: — Если замедлиться, вы будете наступать. Ваша скорость стрельбы слишком низкая. Я уже замедлился. Если хотите попрактиковаться в стрельбе, можете стрелять по окружающим зданиям.

Все потеряли дар речи.

Юэ Хэн был крайне подавлен. В конце концов, он ветеран. Он служил в армии и получил множество наград. Если бы не… Хотя позже он и ушел из армии, его навыки стрельбы были неплохими. Он думал, что после получения энергетического оружия сможет проявить себя и занять важное место в отряде.

Но он не ожидал…

Скорость стрельбы Е Чэня была не только в четыре-пять раз выше его собственной, но и обладала стопроцентной точностью. Независимо от того, насколько далеко или насколько великю цель, это всегда был выстрел в голову!

Это световое оружие было чрезвычайно мощным, и после попадания в голову зомби оно разлеталось на куски, превращая его в обезглавленный труп. Если бы это был обычный пистолет, он мог бы сделать только кровавую дыру, и это не оказало бы большого эффекта на крупных монстров.

— Какой же монстр, все может, извращенец. — пробормотал про себя Юэ Хэн.

Группа продолжила двигаться вперед… Ло Янь следовал позади. Увидев нападение Е Чэня и остальных, он еще больше укрепился в своем решении идти следом.

Вечер.

Е Чэнь и остальные пришли к зданию. Начались последние дни, уже третий месяц. С системой электроснабжения в этом здании, казалось, что-то было не так, и света не было.

Е Чэнь и остальные разобрали кровать и стол, сожгли их как топливо.

Группа людей разделала тушу добытого монстра, поджарила ее и посыпала солью и различными специями.

Их тела достигли соответствующего уровня, и одной лишь риса им было уже недостаточно, чтобы насытить желудки. Если бы они не съедали сотни мисок за раз, накопленных питательных веществ едва хватало для их ежедневных потребностей.

Только туши этих монстров, чья плоть и кровь были чрезвычайно крепкими и богатыми питательными веществами, могли быть съедены вместо риса.

Ло Янь медленно подошел издалека, бросил взгляд на Е Чэня и остальных, хотел завязать разговор, но боялся отказа, поэтому сел неподалеку, молча доедая принесенную с собой сухую еду.

Видя его жалкий вид, Е Чжу смягчился и хотел пригласить его присесть, но был остановлен взглядом Е Чэня. Все видели явное недовольство Е Чэня по отношению к Ло Яню, поэтому мудро проигнорировали его. Они сделали вид, что никого больше здесь нет, и начали сами разговаривать и смеяться.

Полночь.

Группа людей уснула, а пламя плясало на сухих дровах, словно завораживающие зрачки крови.

Вдалеке Ло Янь тоже спал вместе с Е Чэнем и остальными, но проспав два-три часа, он внезапно открыл глаза, слегка приподнялся, украдкой взглянул на Е Чэня и остальных и прошептал: «Эй?»

— Ух… — Бай Лун и остальные спали крепким сном.

— Эй, монстр идет атаковать. — Голос Ло Яня был полон тревоги.

— Ух… — Все еще спали и проигнорировали его.

И только тогда Ло Янь облегченно вздохнул, его губы изогнулись в легкой усмешке, взгляд наполнился свирепостью и жадностью, а в нем промелькнула тень обиды: «Хмф, что тут такого великого, что вы отказывались принять меня? Вы просто полагаетесь на несколько пистолетов?»

Он легко подошел к Е Чэню и остальным, взглянул на пистолет у пояса Бай Луна, холодно усмехнулся и протянул руку.

— И-эр… — внезапно прошептал Бай Лун.

Ло Янь чуть не подпрыгнул от испуга, по его телу прошиб пот, но, ничего не услышав, он невольно обернулся, нос его чуть ли не искривился – оказалось, этот парень говорил во сне!

Ло Янь, разгневанный и возмущенный, медленно протянул руку, чтобы схватить «световой пистолет», холодное прикосновение заставило его глаза загореться, и он медленно, по частям, вытащил его. Увидев, что Бай Лун не проснулся, он презрительно усмехнулся, встал и приготовился уйти.

— Что ты делаешь? — внезапно раздался за его спиной безразличный голос.

http://tl.rulate.ru/book/3779/7216668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода