Переводчик: RenRen. Карманная галактика (https://vk.com/pocket_galaxy)
– С чего ты взял? – нахмурилась Е Цзюгэ.
– Нет ничего чего бы я не знал. – подмигнул девушке своими очаровательными глазами Цзы Шан.
– Ну так что? Если ты хорошенько меня попросишь, то я не только прощу твою грубость, но и расскажу тебе об их планах. - выдохнул Цзы Шан полным искушения голосом. – Я расскажу всё, что захочешь знать.
– Ха-ха. Я просто хочу знать, когда ж ты свалишь. – закатила глаза Е Цзюгэ.
Признаться честно, она хотела бы знать множество вещей. Например, почему она попала в этот мир, жив ли дед и где он вообще. Кроме того, ей было интересно почему же Цзы Шан так старается помочь ей с культивированием и что с этого получит… Но она понимала, что спрашивать его об этом бесполезно – не ответит. А что насчёт Е Шаньшань… Он серьёзно думает, что она настолько тупая и не сможет самостоятельно всё разузнать?
Е Цзюгэ надела чёрные одежды и под покровом ночи покинула павильон Цзылинь.
***
Тем временем на другой стороне резиденции Е.
Павильон Шуймо (монохроматическая живопись (тушью)) был в хаосе после того, как вернули няню Чжан.
– Мама, Е Цзюгэ плевать хотела на нас. Только не говори, что мы должны стерпеть! – яростно воскликнула Е Шаньшань.
Она точила зуб на Е Цзюгэ после инцидента на входе в резиденцию, но мать запретила мстить и предупредила, что отец считает Старшую дочь ценной и им остаётся её только терпеть.
Однако теперь дерзость Е Цзюгэ вышла за рамки. Если они не отомстят, то слуги подумают, что они боятся Е Цзюгэ. Если не принять меры, то смогут ли мать и дочь жить в этом доме спокойно?
Су Юйфэн элегантно поставила чашку на стол, многозначительно глянув на личную горничную, Чжи Хуа. Служанка тут же выпроводила всех из комнаты.
– Сколько можно тебе говорить? Ты будущая наследная принцесса-консорт и должна вести себя достойно. Почему ты такая вспыльчивая? - Су Юйфэн с негодованием посмотрела на свою дочь.
Как она могла не сердиться, когда так унижали её кровинушку? Но раз уж сам хозяин дома выпорол её, то и просить у него справедливости для дочурки она не может. Да и действия Шаньшань на Ваньчжане стали достоянием общественности. Она, мать, отдаёт всю себя, чтобы подавить эту шумиху, так где ж ей взять время и силы, чтобы отомстить Цзюгэ?
– После того как наследный принц был унижен Е Цзюгэ, он направил свой гнев на меня. Он уже несколько дней не писал мне писем, так как же мне стать наследной принцессой-консорт? - Глаза Е Шаньшань покраснели от выступивших слёз.
В течение последних нескольких дней она писала кронпринцу с просьбой о встрече, но тот отказывал ей, ссылаясь на занятость. Она переживала, что принц совсем про неё забудет.
– Да ты ж у меня умница-красавица, как же принц может злиться на тебя! – заслышав эту весть, Су Юйфэн распереживалась. Она прилагала много усилий, чтобы её дочь стала наследной принцессой-консорт, поэтому сделает всё, чтобы принц не вырвался из их хватки.
– Это всё из-за этой суки - Е Цзюгэ! Мама, помоги мне убить эту гадину и заполучить Дерево Фиолетовой Молнии. Как только я подарю его кронпринцу, он сразу же будет моим. – Шаньшань умоляюще задёргала рукав матери. Она знала, что наследный принц хочет получить Дерево Фиолетовой Молнии и, как только она передаст ему подарок, тот сменит гнев на милость.
Выражение лица Су Юйфэн вновь переменилось. По правде говоря, то, что Е Цзюгэ унизила её дочь и избила её подчинённую, мадам сама жаждала расчленить девушку на тысячу частей. Однако та, полагаясь на безупречную репутацию Юнь Тяньвэя, вела себя так высокомерно, что даже Е Юйсюань думал как снискать её расположение. Если Су Юйфэн будет действовать открыто, то и она, и дочь окажутся в опасности.
– Мама, у тебя наверняка есть план. Пожалуйста, помоги своей дочери! - Е Шаньшань полностью доверяла своей матери.
Повреждённые каналы Е Цзюгэ и обезображенное лицо были делом рук её матери. За столько лет никто этого так и не понял. Пока мать была готова ей помочь, Е Цзюгэ обязательно умрёт.
– Ты права. Я действительно ей задолжала. - Наконец, мадам решила вмешаться и помочь дочке разобраться с Е Цзюгэ.
– Я знала, что ты меня очень любишь! – глаза Е Шаньшань радостно засветились. Она напрочь забыла, что собиралась плакать. – Что планируешь сделать?
– Пока не спрашивай, – лукаво улыбнулась мадам Су. – Узнаешь, когда встретимся с твоим отцом.
Мать и дочь не могли справиться с Е Цзюгэ сами. Им нужна была их козырная карта в лице Е Юйсюаня, чтобы добиться успеха.
Е Шаньшань сжалась и пробормотала: – Ты же говорила, что пока надо держаться от него на расстоянии.
Отец был чрезвычайно взбешен тем, что она столкнула Е Цзюгэ в пучину Ваньчжана, поэтому избегала его.
– Глупая девочка, ты не должна бояться его в моем присутствии. Помни, когда увидишь своего отца, не упоминай о Е Цзюгэ. Достаточно будет просто упомянуть наследного принца, – после кратких инструкций Су Юйфэн привела дочь в главную резиденцию.
Как только Е Юйсюань услышал, что Су Юйфэн прибыла со своей дочерью, он отложил медицинскую книгу и разрешил им войти.
- Ваша дочь пришла навестить Вас, Отец! - Е Шаньшань покорно присела в реверансе, а её голос был сладок, как мёд.
Сначала Е Юйсюань всё ещё сердился на неё, но увидев её хорошие манеры, он не мог не смягчиться. – Почему вы с матерью пришли поздно ночью?
– Наследный принц недавно написал мне письмо. Я не знаю, что делать, поэтому я пришла за советом. - Е Шаньшань притворилась глубоко встревоженной и сказала то, чему научила её мать.
– Что он написал? - сердце Е Юйсюаня ёкнуло. Всё это время кронпринц давал явно понять, что недоволен им, отчего ему было не по себе.
- Отец, кронпринц попросил меня придумать способ добыть Дерево Фиолетовой Молнии! – промямлила Е Шаньшань.
- Дерево Фиолетовой Молнии? - Е Юйсюань сразу вспомнил инцидент, произошедшем во внутреннем дворе. Он тут же нахмурил брови и с раздражением в голосе сказал: – Раз уж ты упомянула об этом… Это ты приказала няне Чжан украсть Дерево Фиолетовой Молнии?
– Это была не я! – ошеломлённо покачала головой Е Шаньшань. Она никогда не отдавала подобного приказа. Тем более няне Чжан. Однако Е Юйсюань ей не поверил. Он сердито закричал: – Да как ты вообще могла додуматься до такого? Собака съела твой мозг?!
Эта дочь большую часть времени казалась умной. Однако в критические моменты ей всегда не хватало здравого смысла, настолько, что она даже причинила вред собственной сестре. Действительно, она была глупой девчонкой. А самым идиотским моментом было то, что она позволила другим узнать о своём поступке. Она действительно повела себя по-свински.
- Отец, клянусь, я этого не делала! - Е Шаньшань была на грани слёз. Она повернулась к матери за помощью.
Су Юйфэн вышла вперед и тихо сказала:
– Муж мой, наша дочь Шаньшань поступила неразумно. Однако то, что она сделала было ради клана Е. Цзюгэ публично оскорбила наследного принца и теперь он зол на весь наш клан. Если бы Шаньшань ничего не предприняла, боюсь, что отношения между наследным принцем и кланом Е ухудшились. Наша дочь такая заботливая, а ты её так ругаешь. Ты такой жестокий.
http://tl.rulate.ru/book/37766/1118943
Готово:
Использование:
