Рецензия от Hessa: блог перевода My Husband is Suffering from a Terminal Illness / Мой Муж Страдает от Неизлечимой Болезни :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензия от Hessa

Пишу рецензию после второго круга чтения) На мой взгляд, это очень достойная новелла с хорошим сюжетом и интересными персонажами. 

Про сюжет не буду особо говорить, но хочу рассказать, за что обожаю эту новеллу - это главный герой и его отношения с партнёром. 

Главный герой (шоу! заметьте) просто ужасно очарователен: харизматичен, силён духом, умен, талантлив, остëр на язык, кмк, с уклоном в трикстера. При этом особенно нет чувства, что он Марти-сью. Да, есть золотой палец (его энергетические способности), есть рояль в кустах (но только потому, что нам толком не дали его предыстории до апокалипсиса в его мире). Певец, музыкант, композитор, пиар специалист, бизнесмен - это гг. 

Но он был бы не он, в отрыве от отношений с навязанным супругом (СЕО, трусливой мышкой, бочонком уксуса и баночкой сахара в одном лице)) В самом начале немного было непросто, но потом эта пара прошла от холодности и демонстрации среднего пальца друг другу до терпимости, чуткости, уважения, заботе и поддержки, сострадания, нежности, симпатии, любви и обожания друг друга. Их отношения полны как сладости, так и остроты, а их диалоги как с поддразниваниями, так и выражениями заботы и любви заставляют ощущать, будто в груди котёнок царапает своей мягкой лапкой с маленькими коготками)

В общем, эта новелла пока стоит у меня на первом месте по равноправным, здоровым и любящим отношениям👍

Немного вернусь к сюжету с замечаниями:

-Хотелось бы немного меньше интриг и больше комфорта героев между интригами. Часто не успевает закончиться одна интрига, как начинается следующая, даже не передохнуть 😅

- недодали рейтинга! Цензура поцелуев и интима, ничего этого нет, кроме лёгких поцелуев в лицо и шею, всё остальное за кадром 😒 Конечно, хочется почитать их взаимодействие в постели, может и не 18+,  но больше страсти можно было показать 🤷‍♀️

За новеллу 9 из 10

За перевод 8 из 10

За отношения гг и мгг - 10 из 10! 

Спасибо переводчикам за выбор новеллы и перевод 😘

Написала Hessa 06 февр. 2024 г., 16:44 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь