Готовый перевод Pocket Hunting Dimension / Карманное Охотничье Измерение: Глава 160 «Искал его среди тысяч»

Глубоко под землей, в запутанном и мрачном лабиринте гнезда бронированных свирепых зверей, Лу Цзэ стремительно перемещался по широким коридорам, увлекая за собой Линь Лин.

Вдали один за другим раздавались рёвы – звуки, эхом отдававшиеся в глубинах гнезда.

Прямо за их спинами слышались тяжелые, глухие шаги. Кто-то неотступно следовал за ними, а волны яростной ауры накатывали на них, словно прилив.

Однако ни грозный рык вдали, ни гнетущее давление, исходящее от бронированного свирепого зверя в Царстве Открытия Каналов, сейчас не занимали Лу Цзэ и Линь Лин. Оба хмурились, погруженные в собственные мысли.

Они раз за разом прокручивали в памяти тот мимолетный взгляд: панцирь зверя, на котором вспыхивали синие узоры – до жути похожие на те, что украшали их боевую броню из духовной энергии.

Когда они увидели это впервые, то решили, что это лишь декоративные элементы. Теперь же… всё виделось иначе.

На мгновение между ними воцарилось молчание.

Лу Цзэ неспешно произнес:

— Линь Лин, как думаешь, есть ли на этой планете духовное золото?

Взгляд Линь Лин, в котором вновь промелькнула искра оживления, слегка дрогнул. Она обернулась, глядя на неясный силуэт преследователя, и тихо ответила:

— А-Цзэ, помнишь, на транспортном корабле старый ветеран рассказывал, будто видел, как свирепые звери пожирают духовное золото?

— Если рядом с подземным гнездом действительно находится рудник духовного золота, тогда понятна и причина блокировки сигнала.

Лу Цзэ молча усмехнулся. Рядом с месторождениями духовного золота возникают специфические колебания духовной силы – при них прием квантового сигнала невозможен.

Линь Лин слегка нахмурилась:

— А если там действительно есть рудник… интересно, каковы его запасы?

Они снова умолкли.

Атмосфера стала давящей.

Духовное золото – ресурс, значение которого невозможно переоценить.

Если бы там действительно оказались огромные залежи… то двадцать пятая планета за считанные мгновения превратилась бы в настоящую мясорубку.

Линь Лин горько усмехнулась и посмотрела на Лу Цзэ:

— У меня возникло самое паршивое предположение.

Лицо Лу Цзэ помрачнело:

— Барбатос заявился сюда именно из-за этого?

Линь Лин кивнула. Её обычное озорство исчезло без следа, миловидное лицо стало холодным и резким:

— Если Демоны-Клинки обнаружили рудник духовного золота, они вполне могли тайно перебросить сюда мастеров. Возможно, сейчас на этой планете их гораздо больше, чем мы можем представить.

— Тц, — Лу Цзэ в ответ холодно прищурился и бросил взгляд назад:

— Эти ребята по-настоящему прилипчивы…

В этот момент глаза Лу Цзэ блеснули. Он с улыбкой посмотрел на Линь Лин:

— Линь Лин, у меня появилась смелая идея.

Лицо Линь Лин застыло: — …

Хотя она и не знала, что именно задумал этот придурок, но, глядя на то, как весело он улыбается, инстинктивно почувствовала – он снова напрашивается на неприятности??

Её лицо дернулось в гримасе. Она прикрикнула на Лу Цзэ:

— Даже не думай об этом!!

Она не хотела позволить ему снова рисковать жизнью! Ей нужно было во что бы то ни стало удержать этого придурочного!

Лу Цзэ взглянул на неотступно преследующего их зверя, который гнался за ними, словно за красавицей, и безмолвно усмехнулся.

— Ничего не поделаешь. Если рудник духовного золота существует, чем быстрее мы найдем выход – тем лучше. А если выйти нельзя, нам всё равно нужно как можно скорее подтвердить его наличие.

Линь Лин прикусила губу и с немым укором посмотрела на Лу Цзэ.

Она знала, что он идет на риск, но у него были веские доводы, против которых трудно возразить – это ужасно раздражало!

Лу Цзэ, видя, что Линь Лин молчит, улыбнулся:

— Линь Лин, что, если мы сделаем круг и вернемся в логово того главаря, чтобы проверить, нет ли там духовного золота?

Уголки губ Лу Цзэ безумно поползли вверх. Чёрт возьми, после такой долгой погони он изначально хотел лишь найти дорогу к выходу. Но раз уж так сложилось – он не будет стесняться.

Услышав это, Линь Лин прислушалась к рёву позади, её взгляд на мгновение вспыхнул, и она сжала зубы:

— Хорошо!

У нее тоже был свой характер, да и с его скоростью шансы были не так уж малы.

Приняв решение, Лу Цзэ наполнил глаза зеленоватым сиянием и на ближайшей развилке свернул в сторону, где, по его расчетам, находилась пещера главаря.

Пути в гнезде бронированных зверей были невероятно запутанными, и у многих коридоров было несколько направлений.

Хотя они успели пробежать довольно далеко, память продвинутого бойца была великолепна. Лу Цзэ помнил примерное направление и надеялся, что сможет сориентироваться, когда будет ближе.

Внезапный поворот Лу Цзэ заставил преследующего их главаря снова взреветь.

Зверь с невероятным мастерством прошел поворот, впечатавшись в каменную стену так, что та пошла трещинами, сменил направление и продолжил преследование.

Лу Цзэ игнорировал рёв и, увлекая Линь Лин, мчался через проходы.

Час спустя они добрались до той самой пещеры.

Внутри было полно разбросанных кристаллов и металлов. Лу Цзэ ворвался в пещеру, и его духовная энергия, словно сканер, мгновенно смела все ресурсы в его пространственное кольцо. Пещера опустела.

Только ребенок выбирает что-то одно, а он хотел всё!

Великолепная до этого пещера из-за исчезновения кристаллов стала тусклой и безжизненной.

Закончив сбор, Лу Цзэ без колебаний выскочил наружу.

Стоило им покинуть пещеру, как навстречу ударила мощная атака духовной силы бледного-голубого цвета.

Лу Цзэ усмехнулся и нанес удар кулаком, используя комбинированную способность Ветра и Огня.

Бум!!

Взрыв Силы сотряс пещеру до самого основания.

По чистой силе Лу Цзэ всё же уступал главарю.

Бледно-голубой луч духовной силы развеял энергию его кулака, и остатки атаки устремились к нему.

Лу Цзэ приподнял бровь: красные световые щиты выстроились перед ним, один за другим поглощая ужасающую мощь удара. Используя силу отдачи, он резко изменил направление и снова исчез за поворотом.

Если говорить о бегстве, Лу Цзэ мог с уверенностью сказать: он мастер!

А главарь, наконец добравшись до своего жилища, увидел, что его запасы металлов и кристаллов исчезли без следа.

Зверь был в полнейшем шоке. Это было всё, что он копил годами!!

Эти проклятые воры!!

— Ау-у-у!!

Главарь издал яростный, полный отчаяния рёв. Его синие узоры засияли ослепительным светом, и он снова бросился в погоню за Лу Цзэ и Линь Лин.

Разорвать их в клочья!!

Тем временем Лу Цзэ и Линь Лин, скрывшиеся за поворотом, пробежали пару сотен метров и внезапно замерли.

Они расширили глаза, не в силах поверить в то, что открылось их взору.

На стенах коридора впереди было разбросано множество полупрозрачных кристаллов.

Они излучали мягкое свечение и испускали волны необычных колебаний духовной силы.

Лу Цзэ с недоумением посмотрел на кристаллы и в немом изумлении произнес:

— Линь Лин, это ведь… не духовное золото, случаем?

Хотя Федеральный Университет пообещал ему три килограмма золота, он должен был получить их только по прибытии. Как выглядит настоящий ресурс, он не знал.

Линь Лин, вглядевшись в мягкий свет кристаллов, слегка кивнула:

— Да, это именно оно.

Лу Цзэ посмотрел на стены, усеянные полупрозрачными кристаллами, и лицо его дернулось.

Чёрт возьми! Оказывается, духовное золото было прямо у дома главаря – стоило просто повернуть налево… а они в свое время повернули направо.

В итоге, сделав огромный крюк, они нашли его здесь!

Искал его среди тысяч, а обернулся – духовное золото оказалось за углом налево?

Выбор – это всё. Лу Цзэ в очередной раз осознал эту простую истину.

В этот момент позади послышался яростный рёв.

Лу Цзэ и Линь Лин вздрогнули. Они только что обчистили логово зверя, и теперь тот был явно на грани срыва. Лучше не попадаться ему на глаза.

Они снова рванули вперед.

Туннель был прорыт давно, но значительная часть золота всё ещё оставалась нетронутой – даже свирепым зверям требовалось время, чтобы его поглотить.

Пробежав несколько тысяч метров, они видели, что по обе стороны прохода было рассыпано немало ресурса. Глаза Лу Цзэ и Линь Лин потяжелели. Пусть залежи казались разрозненными, но их общая масса была внушительной. А ведь сколько еще скрывалось в недрах породы?

Такого количества духовного золота хватило бы, чтобы кардинально изменить ситуацию на поле боя в галактике Шар.

Возможно, скоро на этот участок прибудут сами Звёздные Бойцы!

Они продолжали углубляться в коридор, а позади по-прежнему ощущалась неотступная, яростная аура главаря.

Подумать только: Лу Цзэ вынес весь его «золотой запас» – неудивительно, что зверь так взбешен.

Конечно, скорее всего, дело было именно в этом руднике. Главарь явно приватизировал всё, что находилось вокруг, и теперь тот, кто только что ограбил его дом, снова околачивался рядом с сокровищами. У любого случился бы сердечный приступ от такого стресса.

Лу Цзэ даже немного посочувствовал зверю. Ведь хрупкое сердце монстра было вынуждено выдерживать такое давление.

Коридор был недолгим, всего пара километров, и вскоре они достигли конца.

Миновав его, они снова оказались в черном проходе гнезда, который ничем не отличался от предыдущих. Стало ясно – этот тоннель к залежам главарь прорыл сам.

Лу Цзэ и Линь Лин обернулись: в коридоре показался главарь. Увидев их, он, не раздумывая, выплюнул световой шар духовной энергии.

Ужасающая духовная сила превратилась в поток бледно-голубого света, устремившийся к ним.

Лу Цзэ приподнял бровь и, подхватив Линь Лин, превратился в ветерок, исчезнув с места.

Световой шар врезался в стену, выбив огромную воронку диаметром в десятки метров. Весь коридор задрожал, с потолка посыпались пыль и обломки камней.

Нужно признать: горные породы, в которых зарождалось духовное золото, были невероятно прочными. Обычный камень после атаки мастера такого уровня разлетелся бы в пыль.

Тем не менее, на стене появились трещины, которые начали медленно расползаться по поверхности.

Лу Цзэ бросил взгляд на трещины и, не останавливаясь, рванул в другой проход. В тот же момент в его сознании мелькнуло странное ощущение.

Ему показалось, что он уловил некое знакомое колебание ауры.

— Линь Лин, ты чувствуешь? Кажется, здесь есть что-то знакомое.

— Знакомое?

Линь Лин нахмурилась и сосредоточилась.

В конце концов, она лишь слегка покачала головой:

— Наверное, мой уровень развития недостаточно высок.

Лу Цзэ осклабился:

— Ого, мисс Линь Лин наконец признала, что она слабачка?

— Лу Цзэ!!

Бесит!

Лу Цзэ рассмеялся, его взгляд прояснился:

— Давай намотаем еще несколько кругов.

Линь Лин, несмотря на раздражение, кивнула:

— Угу.

Некоторые вещи лучше перепроверить, чем игнорировать. В этот момент глаза Лу Цзэ снова загорелись, и он улыбнулся Линь Лин:

— Линь Лин, у меня снова появилась смелая идея.

Линь Лин:…??

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/37521/15099027