Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 198. Скандальная сценка в саду

Глава 198. Скандальная сценка в саду

.

Цинъюэ моргнула, потом снова моргнула. Она не могла поверить, что страшилище перед её глазами было её госпожой. Куда подевалась её нежная красивая и элегантная маленькая хозяйка?

Она повернулась и посмотрела на Юйцзе, как будто ждала объяснений.

Юйцзе беспомощно улыбнулась ей и прервала её мысли, сказав:

– Да, это точно наша барышня!

– Барышня, ну почему вы… Вы принимаете всё слишком близко к сердцу… Барышня, если вы понятия не имеете, как одеваться, позвольте… позвольте вашим служанкам помочь вам! – выдавила из себя Цинъюэ с угрюмым выражением лица.

После того как Юйцзе развеяла её сомнения, воображение Цинъюэ было разбито вдребезги. Она сразу подумала, что Цинь Ваньжу пытается принарядиться, чтобы выглядеть красивее, но в итоге выглядела ужасно, потому что у неё не было чувства стиля в одежде.

– Разве я выгляжу так уж плохо? – лукаво спросила Цинь Ваньжу, отводя рукой густую челку в сторону, чтобы лучше видеть Цинъюэ.

Цинъюэ досадливо отметила про себя, что густая челка маленькой хозяйки не только падает на глаза, но также закрывает обзор.

Она делала это, чтобы успокоить Цинь Юйжу и графиню Юн? Кроме того, для старшей барышни Нин, вероятно, станет неожиданностью, что её коварный враг будет выглядеть так… невзрачно!

– А что в этом хорошего? Это… – Цинъюэ не знала, как объяснить, и осталась стоять с открытым ртом, из которого не вылетело ни слова.

Если бы Цинь Ваньжу не была прямо перед ней, если бы не то, что это действительно её госпожа, Цинъюэ могла бы честно сказать: «Ты похожа на пугало!»

– Это в самый раз. Вы нашли наследника Ди? Где он? – спросила Цинь Ваньжу, с улыбкой отпуская свою густую челку.

– Он сейчас в саду. Так совпало, что он случайно встретился с барышней Ци, и они разговорились друг с другом! – беспомощно ответила Цинъюэ. – Он ранее ясно сказал, что собирается встретиться со старшей барышней. Теперь, когда он столкнулся с барышней Ци, и вот он уже стоит, завязывает с ней разговор!

– Отправь горничную проследить за Ди Янем и выяснить, знает ли Цинь Юйжу, что он застрял по дороге к ней, – велела Цинь Ваньжу, поднимая глаза.

Учитывая характер Цинь Юйжу, если бы та узнала, что Ди Янь был здесь, и что он сказал, что собирается зайти к ней, но она не видела его так долго, она определенно ринулась бы искать его. То, что она увидит, точно разозлит ее до чертиков!

– Слушаюсь, барышня, я прикажу горничной немедленно всё сделать! – Цинъюэ сразу поняла намерение Цинь Ваньжу. Она попыталась вытереть несуществующий пот со лба, а затем повернулась, чтобы выйти из комнаты!

– Юйцзе, в прошлый раз мамушка Юй упомянула, что в столице есть довольно уважаемый лекарь. Ты знаешь, где его найти? – резко спросила Цинь Ваньжу, глядя в окно, как младшая горничная в спешке уходит со двора.

– Да, барышня, я знаю, где его лечебница. Мы с мамушкой Юй ходили туда раньше! – кивнув после короткой паузы, уверенно сказала Юйцзе.

Причина, по которой она смогла вспомнить это так отчетливо, заключалась в том, что Юйцзе была у лекаря с кормилицей Юй.

– Пойдем посмотрим занимательную сценку! – неторопливо сказала Цинь Ваньжу после того, как произвела в уме подсчеты и пришла к выводу, что Цинь Юйжу уже пора застукать Ди Яня на горячем.

Сегодня Ди Янь действительно был здесь, чтобы доставить ширмы, и уже виделся с мадам Ди. Он хотел проведать Цинь Юйжу, но по дороге неожиданно столкнулся с Ци Жунчжи. Он остановился как завороженный и начал флиртовать с соблазнительной милой девушкой.

Они не встречались друг с другом довольно долгое время, поэтому, когда им наконец удалось снова поговорить наедине, в их разговоре был некоторый элемент взаимного притяжения, хотя и не ярко выраженный. Между ними установилось молчаливое понимание, когда они столкнулись друг с другом в саду.

Ди Янь всегда по натуре был влюбчивым. Ему нравилась Цинь Юйжу из-за ее внешней красоты. Однако она становилась всё более неприятной ему после того, как он несколько раз был свидетелем её отталкивающего поведения. Ци Жунчжи, с другой стороны, была почти такой же хорошенькой, как Цинь Юйжу, но обладала гораздо более мягким нравом. Она была похожа на ту Цинь Юйжу, которую Ди Янь знал в начале. По этой причине Ци Жунчжи быстро нашла путь к его сердцу.

Пока эти двое оживленно разговаривали, его лакей и её горничная продолжали наблюдать за окрестностями, чтобы проследить, нет ли нежелательных глаз. Ци Жунчжи притворялась застенчивой и беззащитной, в то время как Ди Янь действительно испытывал к ней нежные чувства. Прошло много времени, а они даже не заметили этого.

В тот момент когда они увлеченно общались, Ци Жунчжи наклонилась, чтобы что-то сказать Ди Яню, но случайно наступила на что-то скользкое и потеряла равновесие.

Ди Янь инстинктивно потянулся, чтобы поддержать её за руку. Хотя их руки при соприкосновении вскоре разошлись, щеки Ци Жунчжи тут же покраснели от стыдливости.

Ди Янь подумал, что, поступив так, он забыл о хороших манерах, и быстро извинился перед Ци Жунчжи, но она лишь смущенно покачала головой и застенчиво примолкла.

Как раз в тот момент, когда они вели себя словно влюбленные, внезапно появилась Цинь Юйжу вместе со своей верной горничной Мэйсюэ. То, чему она стала свидетельницей, заставило её затрястись от ярости.

Цинь Юйжу пришла с той стороны, где караулил лакей Ди Яня. Он хотел предупредить своего хозяина, но из-за того, как глаза Цинь Юйжу впились в него и выглядели так, словно она собиралась проглотить его живьём, он почувствовал, что у него подкашиваются ноги, и не смог издать ни звука, чтобы предупредить своего хозяина.

Цинь Юйжу незамеченной приблизилась к Ди Яню вплотную.

Внимание Ди Яня было притуплено в тот момент, когда он был погружен в романтические чувства к Ци Жунчжи, и к тому времени, когда он увидел Цинь Юйжу, она оказалась прямо перед ним.

В мгновение ока она сильно ударила Ци Жунчжи по щеке и процедила сквозь стиснутые зубы:

– Шлюха! Грязная потаскуха!

После этого Цинь Юйжу схватила Ци Жунчжи за рукав и повалила её на землю.

Ди Янь был потрясен, когда появилась Ци Юйжу, и прежде чем он смог объясниться, Цинь Юйжу уже в ярости бушевала.

Когда он оправился от первого шока, он быстро схватил Цинь Юйжу, намереваясь оттащить её от беззащитной Ци Жунчжи. В исступлении он потянул слишком резко, Ци Юйжу вскрикнула от боли, и он испуганно отпустил её руку.

– Кузина Юйжу, сначала выслушай меня! – настойчиво сказал Ди Янь, побледнев от волнения.

– Ты! Да как ты смеешь причинять мне боль из-за этой шлюхи! – возмущённо взвизгнула Цинь Юйжу, с перекошенным от ярости лицом тыкая пальцем на Ди Яня.

– Пожалуйста, выслушай меня, старшая сестрица Юйжу. Молодой господин Ди и я случайно столкнулись здесь… Всё действительно не так, как ты подумала! – с жалким видом начала умолять Ци Жунчжи, и слезы красиво покатились по её щекам.

В этот момент Чуньи, ее горничная, подбежала к Ци Жунчжи, чтобы помочь своей нежной хозяйке подняться на ноги.

– Шлюха! Шлюха! – бесновалась Цинь Юйжу, окончательно выйдя из себя.

Она чувствовала, что её разрывает от гнева. Неужели эти двое думали, что она не видела, как они касались друг друга? Хотя в конце концов они отпустили друг друга, было легко понять, что между ними есть симпатия. Как смеет Ци Жунчжи пытаться выгородить себя!

Цинь Юйжу сделала два шага к Ци Жунчжи, желая вцепиться ей в волосы.

Чуньи быстро протянула руку, чтобы остановить её, и Цинь Юйжу в конце концов схватила Чуньи за волосы и сильно дернула за них. Это было так больно, что Чуньи закричала и громко разрыдалась.

Видя, что Цинь Юйжу готова устроить сцену, Ди Янь шагнул вперед и встал между ней и Ци Жунчжи. Суровым тоном он сказал:

– Хватит, кузина Юйжу. Остановись или ты собираешься дать знать об этом всему поместью? Даже если между нами действительно что-то есть, имеет ли это отношение к тебе?

Хотя между ними и было устное соглашение, оно не было подтверждено. Слова Ди Яня были чистой правдой.

Цинь Юйжу чуть не упала в обморок от его заявления!

– Кузен, ты... – Она указала на Ди Яня, но не могла подобрать слов. Тем временем её лицо побледнело ещё сильнее.

– Хватит, кузина Юйжу, между мной и барышней Ци действительно ничего нет. Я направлялся к тебе, но столкнулся с ней по дороге. Мы просто немного поговорили. Мне запрещено разговаривать с другими людьми? – Ди Янь, обеспокоенный тем, что гнев Цинь Юйжу может перерасти во что-то более серьезное, быстро попытался успокоить её, смягчив тон своего голоса.

– Ты уверен, что между вами ничего нет? – спросила Цинь Юйжу, четко выговаривая каждое слово.

– Не сомневайся, кузина Юйжу. Ты единственная в моём сердце. Ты мне не доверяешь? Хотя ты раньше была… близка со старшим молодым господином Ци, ты мне никогда не переставала нравиться, не так ли? – сказал Ди Янь, пытаясь успокоить её.

Его слова затронули слабость Цинь Юйжу, которая сразу вспомнила тот факт, что Ци Жунчжи была младшей сестрой Ци Тяньюя, поэтому она знает всё о том, что произошло в Цзянчжоу. Цинь Юйжу сразу же почувствовала страх.

Если она продолжит ссориться с Ди Янем, то Ци Жунчжи, учитывая её сволочной характер, может наброситься на неё с упреками по поводу отменённой свадьбы.

Однако Цинь Юйжу не могла смириться с тем, чему она была очевидной свидетельницей минуту назад. Не вызывало сомнений, что между Ци Жунчжи и Ди Янем возникла симпатия.

Цинь Юйжу прикусила губу и впилась взглядом в Ци Жунчжи. Как бы ей хотелось вцепиться в хорошенькое личико Ци Жунчжи и изуродовать её.

Она была уверена, что эта лисица специально подстроила встречу с Ди Янем и теперь пыталась соблазнить его, притворяясь невинной овечкой.

Её изводила мысль, что во всем виновата Ци Жунчжи. Она даже не осознавала, что между этими двумя ничего бы не произошло, если бы Ди Янь был порядочным человеком.

– Старшая сестра, наследник Ди, барышня Ци, что между вами происходит? – прозвучал детский голос, и Цинь Ваньжу внезапно появилась в этот неловкий момент.

Все присутствующие повернулись, чтобы посмотреть на Цинь Ваньжу.

При виде её наряда Цинь Юйжу, которая минуту назад скрежетала зубами, не могла не почувствовать, как внутри неё бурлит презрительный смех. Удивительно, но её гнев каким-то образом сразу утих.

Неужели Цинь Ваньжу так нарядилась, чтобы тоже привлечь к себе внимание Ди Яня? Однако Цинь Юйжу находила её вид совершенно отталкивающим!

Первой реакцией Цинь Юйжу, когда она видела кого-либо из девушек, было подозрение, что они пытаются соблазнить Ди Яня. Хотя раньше она так не думала об обитательницах своего поместья, она не могла удержаться от этой мысли, когда увидела поведение Ци Жунчжи только что!

Ди Янь был ошеломлен, когда рассмотрел Цинь Ваньжу. Он был в недоумении. Его первой мыслью было: эта девочка просто варварски испортила свою красоту и элегантность, одевшись таким нелепым образом. Была ли она вообще презентабельной в таком наряде?

Ци Жунчжи тоже была ошеломлена. Однако она быстро отреагировала, разразившись слезами, как будто её несправедливо обидели.

– Младшая сестрица Ваньжу, я… я… Меня неправильно поняла твоя старшая сестрица Юйжу. Она так сердита на меня. Прошу, не могла бы ты заступиться за меня перед старшей сестрицей Юйжу?

– Барышня Ци, тебе придётся разобраться со своей проблемой самостоятельно. Мне нужно кое-что обсудить с наследником Ди! – сказала Цинь Ваньжу с серьезным выражением лица и строго оглядела их по очереди, словно пыталась казаться взрослой.

Учитывая, что она была одета настолько безвкусно, Цинь Ваньжу определенно не выглядела так, будто у нее могли возникнуть какие-то серьезные отношения с Ди Янем. Более того, они не могли толком разглядеть выражение её лица, поскольку из-за длинной челки была открыта лишь небольшая часть её лица.

Цинь Юйжу насторожилась, фыркнула и сказала:

– Какое у тебя может быть дело к кузену? Ты надеялась случайно столкнуться с ним? Поэтому так вырядилась?

– О чем это ты, старшая сестра? С моей стороны было правильно принарядиться, когда в нашем поместье гости. Я не могу быть одета простенько, как в обычные дни! – самоуверенно заявила Цинь Ваньжу, бросив на Цинь Юйжу безразличный взгляд.

Она все равно никогда не ладила с Цинь Юйжу, так что ей не нужно было притворяться, что они любящие сёстры. Ци Жунчжи знала об этом, как и Ди Янь. Они не удивились её тону!

– Ты так принарядилась? Неплохо, совсем неплохо! – фыркнула Цинь Юйжу.

Она была почти счастлива. Если бы Цинь Ваньжу и дальше продолжала украшать себя подобным образом, Цинь Юйжу не о чем было бы беспокоиться. При этой мысли она повернулась, чтобы посмотреть на Ци Жунчжи. Теперь её внимание было сосредоточено на этой лисице, стоявшей у неё перед глазами.

– Наследник Ди, одна из доставленных вами ширм была повреждена. Пожалуйста, взгляните на неё и решите, как поступить. Мы, безусловно, должны следовать протоколу, когда происходит нечто подобное! – очень официально сказала Цинь Ваньжу, посмотрев на Ди Яня и полностью игнорируя Цинь Юйжу.

– Так ты пришла поговорить о ширмах? – Ди Янь на мгновение замялся, прежде чем отреагировать.

– Да, я говорю о ширмах, которые вы нам привезли. У одной из них откололся угол рамы. Она находится во дворе моей бабушки. Пойдете посмотрим, а потом решим, как справиться с этой неприятностью! – сказала Цинь Ваньжу, выглядя как маленькая девочка, которая изо всех сил старается притворяться взрослой и деловитой.

– Пойдем! Пойдем-пойдем! – несколько раз повторил Ди Янь. Сбежать отсюда было тем, что он хотел сделать больше всего в этот момент. Он развернулся и послушно пошел за Цинь Ваньжу.

Цинь Юйжу бросила на Ци Жунчжи последний суровый взгляд, прежде чем тоже последовала за ними.

Ци Жунчжи немного колебалась. Она прикусила губу, но в конце концов упорно поплелась за ними…

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/4075745