Готовый перевод Medical Princess / Жена наследника престола – божественный врач: Глава 173. Ты хочешь быть детской невестой?

Глава 173. Ты хочешь быть детской невестой?

.

Цинь Ваньжу понятия не имела, когда Чу Лючэнь появился позади, холодно глядя на нее. На его красивом лице была слабая улыбка, от которой у нее по спине пробежали мурашки.

Взгляд Цинь Ваньжу переместился на приметный комок в его руке. Ее глаза встретились с голубыми кошачьими глазами. Ошеломленная, она не сразу поняла, что глаза принадлежали белой кошке с голубыми глазами. Кошка была очаровательна своим мягким мехом и мускулистым телом. Это была абсолютная грация.

Цинь Ваньжу была уверена, что никогда не видела такой красивой кошки, но она показалась ей необъяснимо знакомой, как будто она могла обнаружить что-то похожее в своих воспоминаниях. Было ли это воспоминанием из прошлой жизни? Однако, поразмыслив, она не смогла найти в своей памяти никаких следов этой кошки.

– Эта кошка... – Цинь Ваньжу колебалась.

– Подержи ее для принца! – Чэнь Лючэнь холодно фыркнул и бросил кошку, которую держал в руках, в объятия девочки. Цинь Ваньжу поспешно потянулась, чтобы поймать ее.

Кошка была очень мягкой, и ее было приятно держать. Рука Цинь Ваньжу сама потянулась погладить ее, но кошка сверкнула красивыми голубыми глазами, уставившись на Цинь Ваньжу, как на врага, и выпустила когти.

Чу Лючэнь сильно хлопнул ладонью кошку по кончику носа, и получившая затрещину кошка взвизгнула. Повернув голову и печально заскулив на Чу Лючэня, она перестала скалить зубы и выпускать когти, лениво расслабилась и уютно устроилась в объятиях Цинь Ваньжу, отбросив всю враждебность по отношению к ней.

Сяо Сюаньцзы посмотрел на своего хозяина, а затем на Цинь Ваньжу. Его улыбка становилась все шире и шире. Он подошел к Цинь Ваньжу, чтобы восторженно поклониться, а затем намеренно подсказал:

– Барышня Ваньжу, этой кошке очень нравится, когда ее гладят. Она счастлива и мурлычет, стоит ее приласкать.

Неужели это правда? Цинь Ваньжу была настроена скептически. Кошка выглядела такой свирепой, когда она пыталась погладить ее раньше, но сейчас была довольно покладистой.

В конце концов Цинь Ваньжу не смогла удержаться и протянула руку, чтобы погладить мех на спине кошки.

Кошка издала урчащий звук, который звучал очень уютно!

Опасные глаза, которые смотрели на нее, как кинжалы, теперь были закрыты от блаженства. Со своим белоснежным мехом кошка выглядела особенно мило.

– Ваше Высочество, как вы здесь оказались? – Цинь Ваньжу села, держа кошку на руках. Эта кошка была довольно тяжелой; было видно, как хорошо о ней заботились.

– Цинь Ваньжу, я не могу поверить, что ты настолько расчетлива и коварна в таком юном возрасте. – Чу Лючэнь искоса взглянул на нее, и на его лице отразилось неудовольствие.

– Ваше Высочество, что я сделала не так? – спросила Цинь Ваньжу, осторожно поглаживая кошачью шерстку. Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз видела Чу Лючэня, так к чему он клонит сейчас?

– Ты положила глаз на Вэнь Сичи? Ты хочешь, чтобы этот принц стал твоей свахой? – Уголки рта Чу Лючэнь слегка изогнулись. В его глазах промелькнула непостижимое выражение; это было что-то, чего Цинь Ваньжу не могла до конца понять.

– Ваше Высочество, а вам не кажется, что я еще не доросла до брака? – Цинь Ваньжу беспомощно подняла голову, надеясь, что Чу Лючэнь сможет ясно увидеть, что несет чушь.

Глаза Чу Лючэня сверкнули, и он с отвращением оглядел Цинь Ваньжу с головы до ног, а затем внезапно предложил:

– Ты можешь сначала побыть детской невестой, а потом уже ублажать его, когда вырастешь.

(П/п: Тунъянси (детская невеста) — это древний китайский обычай, при котором бедная семья отдавала (или продавала) маленькую дочь в более обеспеченную семью. Там она росла и воспитывалась вместе с их сыном, чтобы по достижении совершеннолетия стать его женой).

– Я думала, что только дети из бедных семей могут стать ддетскими невестами, разве нет? – беспомощно ответила Цинь Ваньжу. Она задавалась вопросом, чем она обидела этого злобного демона, который сейчас выглядел одержимым желанием испортить ей жизнь.

– Если твой статус намного ниже статуса мужчины, ты вполне можешь войти в его семью детской невестой. – Чу Лючэнь потер подбородок и внезапно почувствовал, что это действительно осуществимое решение.

– Я… Я ни за что не хочу быть такой детской невестой! – Цинь Ваньжу втайне плакала в душе.

– Цинь Ваньжу, ты еще не забыла, что обязана мне своей жизнью, верно? – Чу Лючэнь сверкнул улыбкой, которая была столь же красивой, сколь и элегантной.

Мрачность в его глазах рассеялась, когда он снова оглядел ее с ног до головы с задумчивым видом. Она понятия не имела, что замышлял этот угрюмый владыка демонов.

– Благодарю вас, Ваше Высочество, за вашу спасительную милость. – Цинь Ваньжу беспомощно встала и очень церемонно сделала реверанс.

Принц Чэнь был тем человеком, кого она меньше всего понимала в этом мире. Она была очень проницательна с другими, но этот человек всегда отличался причудливостью, мгновенно переключаясь между радостью и гневом, и поведением, которое полностью отличалось от мышления обычных людей.

Чу Лючэнь был доволен, увидев, что девчонка нервничает, совсем как кошка ранее. Он поднял бровь и спросил:

– Тебе не нравится мое предложение? Ты не хочешь войти в поместье левого канцлера и стать детской невестой того парня?

– Не хочу! – не задумываясь, отрезала Цинь Ваньжу.

Несмотря на то, что она была в долгу перед Вэнь Сичи, она не планировала становиться его женой. Возможно, было бы точнее сказать, что у нее не было планов вообще выходить за кого-либо замуж. Хотя в прошлой жизни она была замужем за Вэнь Сичи, они были просто друзьями, а не супругами. Даже на смертном одре Вэнь Сичи продолжал уговаривать ее снова выйти замуж и не оставаться вдовой ради него.

– Ты, правда, не хочешь? Цинь Ваньжу, хорошенько обдумай мое предложение. Если я дам добро, ты можешь считать, что дело сделано. Сама знаешь, я нелегко даю обещания, – неторопливо произнес Чу Лючэнь.

Цинь Ваньжу упрямо поджала свои светло-вишневые губки, и без малейшего колебания покачала головой.

– Спасибо вам, Ваше Высочество, за вашу доброту, но я не хочу так делать.

– Ты действительно не хочешь стать детской невестой того красавчика? – улыбаясь, снова уточнил Чу Лючэнь.

Цинь Ваньжу не понимала, чего он добивается, но снова решительно покачала головой.

– Поскольку ты не хочешь становиться детской невестой в семье левого канцлера, давай найдем тебе другую семью для брака. – Чу Лючэнь вздохнул, выглядя совершенно беспомощным.

Цинь Ваньжу почувствовала опасность, поспешно покачала головой и наотрез отказалась:

– Ваше Высочество, не шутите так! Я не хочу становиться детской невестой ни в одной семье! Зачем мне так рано выходить замуж?

Она не знала, откуда взялся этот нездоровый интерес Чу Люченя, но он на самом деле выглядел так, словно немедленно собирался помочь ей решить проблему длиною в жизнь.

– На самом деле, быть детской невестой тоже очень хорошо, – сказал Чу Лючэнь и вдруг лучезарно улыбнулся. – Ты сможешь купить магазин, когда захочешь купить магазин. Если ты хочешь кого-то ударить, ударь его. Тебе не нужно беспокоиться о неприятностях, которые доставляет тебе главная мадам в твоем поместье. Ты также можешь заставить своего отца относиться к тебе с уважением, и он не посмеет подставлять тебя ради блага твоей старшей сестры. Ты даже сможешь защитить свою нынешнюю мать, повторно вышедшую замуж.

Чу Лючэнь был странно настойчив.

Не на шутку испугавшись, Цинь Ваньжу не могла избавиться от нарастающего чувства тревоги. От напряжения у нее на лбу выступил пот. Она моргнула пару раз своими очаровательными глазами, прикусила губу и снова отрицательно покачала головой.

В этом мире не могло быть такого счастья! За все есть цена, и она очень хорошо знает эту цену. Она не может себе этого позволить и не хочет ее платить!

Цинь Ваньжу прикусила губу и спросила, желая сменить тему:

– Ваше Высочество, откуда вы знаете, что я покупаю лавку?

– Я слышав ваш разговор, когда подошел. Ты действительно не собираешься рассмотреть мое предложение? – Чу Лючэню внезапно почувствовал, что эта идея вполне осуществима.

Хотя Цинь Ваньжу была расстроена, ей все равно пришлось изобразить улыбку на лице.

– Ваше Высочество, я действительно не думаю о таком замужестве.

– Подумай об этом, ладно? Хе-хе... – Чу Лючэнь резко встал, протянул руку, чтобы вырвать кошку из рук Цинь Ваньжу, затем повернулся и ушел.

Сяо Сюаньцзы вежливо поклонился девочке и немедленно последовал за хозяином.

Цинь Ваньжу в замешательстве посмотрела на свои пустые руки, а затем перевела взгляд на уходящего Чу Лючэня. Она подумала, что у нее недостаточно извилин, чтобы разобраться в ситуации. Зачем вообще приходил этот чокнутый принц?

– Барышня, я уже видела Его Императорское Высочество принца Чэнь таким странным… Это было в женском монастыре Цзинсинь, – нерешительно сказала Юйцзе.

– Он просил наставницу Минцю вылечить его? – Цинь Ваньжу снова села на стул. Было так уютно держать кошку, что она никак не могла привыкнуть к пустоте в своих руках.

– Нет, его лечила настоятельница монастыря Цзинсинь. Она также строго приказала держать это в секрете. – Теперь, когда Юйцзе заговорила об этом, следующие слова дались ей намного легче.

– Его болезнь… Как его состояние? – спросила Цинь Ваньжу. Было нетрудно догадаться, что Чу Лючэнь обратился к настоятельнице монастыря Цзинсинь в надежде вылечится.

– По-видимому, у него заболевание, вызванное попыткой убить плод до рождения, которое трудно вылечить… Если его не лечить должным образом, это поставит его жизнь под угрозу. Настоятельница тогда сказала, что есть что-то, что защищает его, но я плохо помню разговор, – сказала Юйцзе.

– Что-то защищает? – Цинь Ваньжу не совсем поняла.

– Я сама не очень уверена. Похоже, настоятельница имела в виду человека, но это также может быть лекарство для его защиты, – поразмыслив, с запинкой ответила Юйцзе.

Во время того разговора она стояла за дверью комнаты настоятельницы и почти не слышала разговора. Настоятельница потом закрыла двери, так что она не расслышала остального.

Потом настоятельница сказала ей никому не говорить об этом, даже монахине Минцю. Это было потому, что благородный гость хотел попросить монахиню Минцю вылечить его, но боялся, что ему откажут. Таким образом, гостю нужно было правильно выбрать время, чтобы обратиться с косвенной просьбой.

В конце концов Юйцзе не видела, чтобы монахиня Минцю что-то делала для него.

В середине их разговора вернулся молодой господин Сюй, уладив дела в банке. Поскольку Вэнь Сичи здесь уже не было, он попрощался и ушел, потому что ему было неуместно задерживаться дольше в компании с маленькой барышней.

Теперь магазин – как и все в нем – принадлежал Цинь Ваньжу. Она внесла несколько предложений по улучшению после осмотра помещения вместе с тетушкой Дун, которая отныне не считалась ее прислугой, а стала владельцем отдельного домохозяйства, получив официальную работу.

Только после этого Цинь Ваньжу вернулась в поместье Цинь. Тетушка Дун, как новая управляющая магазина, осталась и попросила ее передать Дун Сюээр, чтобы та не волновалась, поскольку она останется в лавке на следующие несколько дней.

Когда Цинь Ваньжу вернулась в свой собственный двор, она попросила кормилицу Юй вызвать Дун Сюээр.

Дун Сюээр пришла быстро, появившись в дверях как раз в тот момент, когда Цинь Ваньжу садилась выпить чашку чая. Она сделала реверанс, а затем отошла в сторону, соблюдая надлежащий этикет.

Она приехала сюда с тетушкой Дун. Несмотря на то, что она жила во дворе, который принадлежал Цинь Ваньжу, она не была здесь служанкой. У нее было не так уж много дел, поэтому она обычно занималась вышивкой, пошивом одежды и изготовлением изящных украшений. У нее были золотые руки и дружелюбный характер, что заставило других служанок во дворе постепенно проникаться к ней симпатией.

Конечно, ее лучшей подругой стала Цинсюэ, которой было почти пятнадцать лет.

Цинсюэ, будучи главной горничной, была далеко не так занята, как остальные слуги. Всякий раз, когда она была свободна, она болтала с Дун Сюээр.

– Как твоя нога? – мягко спросила Цинь Ваньжу, глядя на ногу Дун Сюээр.

Прошло несколько дней с тех пор, как она видела девушку в последний раз. Поскольку Дун Сюээр не хромала, когда входила в дверь, ее травма, должно быть, в основном зажила.

– Спасибо вам, барышня. Если бы не вы, моя нога вообще бы не восстановилась. Клянусь, я отплачу вам, даже если мне придется работать как волу или лошади!

Дун Сюээр подняла глаза и выразила свою благодарность, когда услышала вопрос Цинь Ваньжу.

– Тебе не обязательно быть такой вежливой. Поскольку твоя мама выступает в роли моего лавочника, с моей стороны разумно протянуть тебе руку помощи. – Цинь Ваньжу улыбнулась, переводя взгляд на лицо Дун Сюээр. Она могла сказать, что Дун Сюээр наслаждалась здешней жизнью, потому что даже носила в волосах заколку с жемчужинами. – Я приобрела себе лавку, так что твоя мама будет очень занята в течение следующих нескольких недель. Она передала, что сегодня вечером останется в лавке и ее не будет дома несколько дней.

– Моя мать сказала мне то же самое перед уходом. Эм… барышня, у меня есть вопрос, который я не знаю, следует ли мне задавать. – Дун Сюээр заколебалась, украдкой взглянув на лицо Цинь Ваньжу.

Эмоции в глазах Цинь Ваньжу стали непроницаемыми, но она сохранила свое нежное выражение лица.

– Спрашивай, – беспечно разрешила она.

.

http://tl.rulate.ru/book/37498/3321789