Готовый перевод Finding Oneself Starting From Engagement Cancellation / Найти Себя после разрыва помолвки: Глава 1. Старые времена между двумя

П/п:

Юджин не главный мужской герой. Так что, ожидаем другого..?

Алисия очень хорошо помнила, как впервые встретила его.

Это был мир, где ’наши родители - хорошие друзья’ никогда не было причиной того, что двое детей когда-либо встретятся друг с другом.

Ей сказали только “не смущай нашу семью", когда она сидела рядом с ним, но, по крайней мере, она понимала, что это означает.

Юджин был мальчиком с несколько вьющимися волосами, внешне похожим на милого ангела. Хотя в этом мире не было настоящих ангелов, Алисия именно так их себе и представляла.

С золотистыми светлыми волосами и небесно-голубыми глазами.

У Алисии были серебристые волосы и фиалковые глаза, так что когда они сидели вместе, то выглядели так, будто составляли набор.

И этот "ангел", похоже, был очень избалован своими родителями.

Поскольку Алисия была гостьей в их доме, он сам принес ей чай, подавая чашку дрожащими руками и создавая впечатление, что они играют в дом.

Увидев это, родители Алисии поднесли руки к щекам и сказали, "Ой, какой милашка", но Алисия едва могла спокойно смотреть на него, чувствуя, что вот-вот что-то произойдет.

Кроме того, всякий раз, когда он чувствовал ее присутствие, его руки начинали дрожать от нервозности, заставляя звенеть столовое серебро, и когда он шел, ему приходилось почти скользить ногами, а не поднимать их, чтобы не потерять равновесие.

Но в конце концов подозрения Алисии достигли реальности, и он споткнулся, расплескав чай перед собой.

Но Алисия была единственной, на кого он попал.

Большое количество чая впиталось в ее одежду.

К счастью, прошло уже некоторое время с тех пор, как Юджин заварил чай, и одежда на ней была громоздкая, многослойная, которую она использовала только для особых случаев, так что в конце концов она никак не обожглась. Однако этот инцидент все же привел к тому, что ей пришлось переодеваться в чужом доме.

Конечно, она была вежлива, говорила всем, что все в порядке и не стоит беспокоиться об этом, но ее истинные мысли были другими.

В конце концов, в доме Юджина не было дочери.

Пока Алисия ждала, пока высохнет ее одежда, хозяева старались изо всех сил сделать так, чтобы она чувствовала себя как дома.

Они дошли до того, что разрешили ей пользоваться их ванной комнатой, хотя сначала они отскребли каждый уголок и трещину в ней, переставляя все так, чтобы это выглядело более эстетично.

Они также измерили ее так точно, как только могли, а это означало, что в ближайшем будущем они, вероятно, подарят ей довольно роскошное платье.

Как только ее одежда высохла, она вернулась на свое место рядом с ним, а их родители вели себя так, словно ничего не произошло, и просто говорили 'два ребенка должны позаботиться обо всем остальном'. Сидя рядом с ним, Алисия чувствовала, как на нее давит тяжелое душевное напряжение, и никак не могла успокоиться.

“Ум ... э-э ... насчет того, что случилось раньше…”

Она поняла, что он собирается извиниться, но все же перебила его.

Переворачивая слова, которые ее родители направили в ее сторону, она вместо этого направила их на Юджина.

“Не смущай меня." Так она и сказала.

... И все это в порыве гнева.

И возможно ... немного ревности тоже.

Когда она росла, ее всегда подталкивали к тому, чтобы она сама становилась сильнее, в то время как здесь был Юджин, чьи родители воспитывали его в любящей манере без какой-либо конкретной причины.

Через мгновение она пожалела об этом.

Должен же быть какой-то другой способ, которым она могла бы это сформулировать.

Возможно, она могла бы сказать, "Ты мне не подходишь! Тебе нужно сильнее поднапрячься! Быть надежным!”

Или даже просто сказать, “Постарайся не показывать так много возможностей для других, чтобы они не могли воспользоваться ими (как ты сейчас), мы можем поддерживать друг друга (как пара в этот момент, и в конечном итоге как супружеская пара)” было бы достаточно.

Может быть, если бы она это сделала…

...все сложилось бы иначе.

Даже сейчас Алисия все еще сомневалась в этом.

Она опустила взгляд, который был устремлен в потолок.

Она увидела их обоих, стоявших бок о бок. Их руки сцепились вместе, как будто это было проявлением их сильной воли никогда не отпускать друг друга.

... Но все это было следствием ее собственных действий.

Алисия вздохнула.

Их плечи подергивались, словно от судорог, но головы они пока не поднимали. Она подумала, не боятся ли они ее. Хотя это никогда не входило в ее намерения.

У нее всегда было хрупкое тело, поэтому она проводила все свое время за чтением книг у себя дома.

Благодаря этому она заслужила ярлык умного ребенка, что было гораздо лучше, чем "ненормального" ребенка.

Да, Алисия изначально была аутсайдером, который проскользнул в круг реинкарнации в этом мире. Оглядываясь назад на воспоминания о ее прошлой жизни, можно было вспомнить множество историй, подобных ее собственной.

В частности, литературный жанр, известный как реинкарнация в другом мире. Миры, которые были наполнены забавными ситуациями.

Благодаря этому ей удалось приспособиться к этому миру.

Но всякий раз, когда она думала обо всех тех бесчисленных историях, которые она читала в своей прошлой жизни. Если бы это был кто-то из главных героев этих историй, их жизнь никогда бы не пошла по тому же пути, что и ее.

Но Алисия держала все свои мысли при себе, так как стремилась быть леди, а терять хладнокровие на людях было недопустимо.

Это было то, к чему она относилась совершенно серьезно. В конце концов, большая часть личности Алисии была девичьей.

Бывали моменты, когда она думала, что находится в мире игры отоме, и что, возможно, она была главным героем.

Но всякий раз, когда она думала об этом достаточно спокойно, она всегда приходила к выводу, что это невозможно.

В конце концов... главным героем должен быть тот, кто спасает ее жениха, а не тот, кто наносит ему травму. Алисия ожидала, что ее партнер пройдет через те же трудности и усилия, что и она.

... Таково было ее намерение.

Но это, вероятно, были лишь плоды ее собственной гордости.

Если она смогла пройти через это, то и все остальные тоже должны были пройти через это. Вот что думала Алисия.

Вероятно, ее собственная насмешка тоже подействовала на нее.

Думая об Алисии как о своей будущей супруге, это начало оказывать огромное давление на Юджина.

Для него она была леди с безупречными манерами, которые подталкивали его вперед. Каждый раз, когда они встречались, она указывала ему на множество недостатков.

Несмотря на то, что он мог бы напасть на нее или обидеть в ответ, его выбор дистанцироваться от нее был, вероятно, более зрелым, чем все, что она делала.

Это было большое отличие от Алисии, которая изо всех сил пыталась примириться со своими воспоминаниями и всегда с трудом находила баланс в своей жизни.

Хотя если бы она могла как-то оправдать себя, то Юджин был бы для нее скорее товарищем.

Спутник, с которым она будет сражаться бок о бок.

И если она собирается сражаться, то чем больше оружия, тем лучше.

И чем меньше дыр, тем лучше.

Но ее грандиозные мысли, которые она никогда не высказывала и не сообщала Юджину, только загоняли его еще глубже в угол.

Так что если бы она только сказала ему что-нибудь… Молчание было самой большой ошибкой Алисии. А яма, которую она начала копать таким образом, только становилась все глубже и больше.

Но в то же время у Алисии не было достаточно времени, чтобы думать о своем партнере, и она слишком сильно давила на него.

Она всегда старалась вписаться в окружающий мир, вести себя так, как будто ей здесь самое место, понимать здравый смысл, получать похвалы от окружающих и никогда ни в чем не ошибаться. Она могла только представить себе, что живет как идеальный человек.

Поначалу все шло хорошо.

Ее хвалили за это, и это поднимало ей настроение.

Не понимая, что заглушает собственный внутренний голос, Алисия снова и снова отвечала на все возрастающие ожидания окружающих ее людей.

Пока не наступил этот день.

"Мама, я думаю, что это будет немного трудно для меня.”

Когда она сказала это, взрослые вокруг нее уставились на нее безучастно, как будто услышали что-то возмутительное.

Даже у ее матери был насмешливый взгляд.

Алисия смогла выдавить только “Ах", когда поняла, что только что сделала.

“Ты должна быть способна на что-то подобное. Ты просто говоришь, что не можешь этого сделать из-за своего нежелания.”

Алисия только улыбнулась и кивнула в ответ на их слова, пустая и безмолвная улыбка плавала на ее губах.

Ее препятствия становились только выше, и преимущество, которое она имела раньше, постепенно уменьшалось, ее усилия считались вполне естественными.

Поэтому, когда Алисия познакомилась с Юджином, у нее мгновенно развился комплекс превосходства, она гордилась своими навыками, заставляла себя работать еще сильнее, даже когда ее тело было готово сдаться, и это было время, когда она чувствовала, что у нее почти не было времени дышать.

Но как, почему?!

Это не давало ей покоя, она вела хрупкую жизнь, и хотя ее окружение не нападало на нее напрямую, она также не считала никого своим союзником. Если кто-нибудь просто ткнет ее немного, она легко сломается.

Но в конце концов она справилась с этим, смирилась с собой, обрела некоторую душевную устойчивость, надела идеальную маску, насладилась ее красотой и теперь даже чувствовала себя довольной собой. Теперь это считалось темным прошлым Алисии.

И это тоже было началом темных времен для Юджина.

Это также привело к тому, что Алисия погрузилась в море вины, и если бы она могла вернуться, то сделала бы это, не раздумывая дважды.

Со временем их шансы встретиться уменьшались, и прошло десять лет, прежде чем они встретились снова.

Они оба начали посещать школу с целью развития превосходного следующего поколения, которая в основном была занята сыновьями и дочерьми знати.

Когда они поздоровались там, Алисия наконец осознала свои собственные неудачи.

“Давненько мы не виделись, Юджин-сама. Надеюсь, в вашей жизни не произошло никаких серьезных неприятностей.”

Она подумала, что это будет обычное приветствие. Но ответ, который она получила, был холоден и резок.

“Можете быть уверены, я не совершал никаких серьезных ошибок, о которых вам стоило бы беспокоиться.”

“Я вовсе не это имел в виду.”

“Тогда что вы имеете в виду? Я больше не ребенок, за которым нужно постоянно следить.”

Это также означало момент, когда она отказалась быть главным героем этой истории.

Это никак не могу быть я, спокойно смирилась она.

“Это ... как вы всегда меня тогда видели?.. ”

Прежде перед ней было множество намеков, столь же очевидных, как гром в ясный день.

Но Алисия не обратила на них внимания.

Теперь же она не знала, что сказать ему, если бы она попыталась подойти ближе, выражение его лица говорило ей, что разговор окончен, вся его поза напряглась в защите.

Она никогда не сможет исправить свою неудачу. В историях, которые она слышала в своей прошлой жизни, героиня и ее жених всегда каким-то образом сближались. Поэтому Алисия убедила себя, что с ней будет то же самое.

Но это также означало, что если они не поладят с самого начала, она понятия не имела, что ей делать.

В конце концов, если бы он приложил все возможные усилия, ситуация изменилась бы к лучшему. Алисия делала это уже давно, двигаясь вперед без всякого беспокойства, просто стремясь двигаться вперед.

В итоге ситуация ничуть не улучшалась, а приняла целый полуоборот и безмерно ухудшалась. Если то, что они имели, начиналось как ноль, то теперь оно было минусовым.

Было очевидно, что в конце концов он почувствует влечение к другим женщинам.

Алисия сумела осознать этот факт. Он найдет свой собственный способ справиться с травмой, которую Алисия так долго причиняла ему. Так что эту фразу, по ее мнению, он должен был услышать.

Эту фразу она хотела бы произнести, если представится такая возможность. Это предложение лучше было бы оставить невысказанным сейчас. Может быть, она тоже была немного упрямой, или, скорее, она была очень упрямой.

Все дни жизни Алисии можно было свести к одному слову: усилия.

Но теперь, когда она увидела результаты этого, одна вещь стала для нее очевидной. Алисия была просто посредственной личностью, а Юджин был выше ее.

Может быть, они были построены по-другому.

Разница между ними была как пропасть между землей и небом, он был так далеко, что ее рука никогда не дотянется до него.

Хотя Юджин, вероятно, в глубине души все еще считал Алисию вундеркиндом, но с ее точки зрения это было просто смешно. Он догнал ее с головокружительной скоростью, взял на себя инициативу и побежал вперед намного дальше, чем она.

Она это прекрасно понимала.

Это была досадная правда.

Она даже подумала, что это несправедливо.

Но то преимущество, которое она имела в самом начале, теперь исчезло.

В этот момент она даже задумалась, было ли очевидно, что ей нужно иметь такое преимущество.

Ее поведение было вполне нормальным для обычного двадцатилетнего подростка, хотя в ее случае ей тогда было всего десять лет.

Даже когда юный Юджин чувствовал сильное сопротивление к ней, он все равно стремился удовлетворить все ее требования.

Там не было ничего, о чем Алисия могла бы жаловался. Скорее, она действительно чувствовала влечение к его преданному отношению.

Но он, вероятно, этого не понимал.

И, видя, как все обернулось, оставить его в темноте было бы к лучшему. Она приготовилась к тому дню, когда ей в конце концов придется признать свое поражение. И когда это время придет, она будет искренне хвалить Юджина.

Так она сможет держать голову высоко поднятой. В конце концов, это правда, что она тоже боролась.

Именно так она себя и чувствовала, имея тело ниже среднего уровня.

Так и тебе, кто идет дальше, возвышаясь над другими, легко оставляя позади все усилия, которые я приложила…

... Я просто хочу одного, по крайней мере одного…

Можешь ли ты сокрушить ничтожную гордость, которую я питала к себе во время всего этого приступа упрямства?

Алисии стало стыдно за себя.

Она была слишком самоуверенна. Это так смутило ее, что она решила унести это с собой в могилу.

Их пути больше не пересекутся, и будущее, которое она себе представляла, теперь было лишь плодом ее воображения.

После того, как Алисия не могла быть прямой, не могла произнести слова, чтобы передать свои чувства, она теперь переживала будущее, которое сама навлекла на себя.

Вот почему у нее был только один способ ответить на просьбу разорвать их помолвку.

“Я принимаю вашу просьбу разорвать нашу помолвку.”

http://tl.rulate.ru/book/37491/815450