Мне очень понравилась новелла. В первую очередь из-за перевода, потому что он плавный, литературный и приятный для глаз👍А таких на этом сайте довольно мало. Первые несколько глав не особо динамичны и, даже зная завязку, мы не понимаем ситуацию, поэтому нет остроты или тревоги за отношения. Поэтому меня привлёк перевод, а потом сама новелла зацепила.
Я дочитала на английском языке, но подобное чтение не вызывает особых эмоций. Все же ознакомление на родном языке - совсем другое дело.
Несмотря на стандартную пару (бойкий спортивный симпатяжка и молчаливый красавчик-актер), герои запоминаются и имеют отличительные черты. В голове у них не только страсть и любовь, хотя, конечно, любимый - самый важный для них человек, но ещё они думают о работе, общаются с окружающими, размышляют о смысле жизни. Это приятно читать, особенно после новелл о системах и перерождениях в разных мирах, где что-то нереальное творится. Здесь герои совершают ошибки и расплачиваются за это. К тому же такие глупые, что я билась головой о подушку, недоумевая, как... Как это может в голову прийти, когда чувства даже за 13 лет не остыли? 😰 А все потому, что там не договорили, здесь побоялись побеспокоить, здесь решили умолчать... Очень жизненно. И все это на фоне вставок из прошлого: знакомство, симпатия, любовь, совместная жизнь ❤️
Очень жду продолжения перевода! Новелла, благо, маленькая, даже сотни глав нет. И рекомендую новеллу этого же переводчика "Мой муж страдает от неизлечимой болезни" 💞
