Типичная история о появлении на Земле подземелий. Главный герой клерк вдруг получает имбовую способность, даже первое место в каком-то топе занимает сразу же. Что делает после этого типичный японский работяга? Идёт кушать. И пить чай. Совершенно никакого азарта у героя нет. После он просто идёт спать, после работать, после кушать. Вроде догадался погуглить, ничего не нашёл, снова пошёл покушать. Потом уволился, покушал, решил изучить свою способность, сделал расчёты, записал, сходил слизь поковырял, покушал, поспал. Ну теперь можно и мир захватывать, лол.
Всё очень вяло, розово, ещё и гг тупичок. Какие-то дилетантские выводы, разговоры о еде, размышления о том, какое же пространственное хранилище полезное и имбовое, прям весь мир трепещет, кек. Ещё и отдельные главы под форумы, где случайные аноны что-то пишут. Диалоги совершенно неинтересные, просто вода. На одну главу одно важное предложение. Новелка наполовину pov, так что ещё и мысли гг глаза мозолят. Действительно ли здоровый человек может так заторможенно мыслить? Просто жесть.
Для реальных фанатов такого чтива и любителям расчётов и бумажек. Ставлю 4 чая из 10.
Перевод хороший, но вот эти точки между абзацами это оригинальное? Просто отвратительно.
Всем добра, здоровья и качественной японщины.
Не думаю, что в этом произведении всё столь категорично.
Да, читать, как персонажи постоянно о чём-то рассуждают и заедают в процессе (а жрут они в классике Японского жанра - много) не самое увлекательное зрелище.
Да, персонажи какие-то ветренные, пустоголовые и беспечные. Ведь смотришь на них с мыслью - "вот, внезапно оказалось, что в твоем огороде есть алмазная жила... как быстро окажется, что этот огород стал территорией исключительно государственной или же местного дяди Гайдзё, который ну н-никак не связан с якудзой, а владельцев там и в помине не было?" Читающие эту новеллу, пожалуй тоже чувствовали нечто похожее смотря на дурачливость наших антогонистов.
Да, сам сюжет не особо-то внятный, расторопный и удивительный.
Да, многое тянет за свой счёт именно переводчик (а глав уже не было месяц...), глав в придачу мало и они довольно короткие.
НО! Это одно из тех немногих произведений (и не только японщины в том числе), которые за последний год не вызывали у меня лютого желания выкинуть свой планшет (хотяя, у меня там в закладках ещё валяется "Пожирающая смерть", которую я не читал... и не буду видимо, потому что она грустаня... кхе).
Нет, я не хочу сказать, что это отличное произведение, оно хотябы... "приемлемое", может даже для кого-то хорошее.
Как минимум, это не очередной всратый исекай/пародия на ЛЛС с тучей статичных клише, упоротым переводом и очередным сюжетом, аля тысячелетнего школьника/культиватора/ничтожества по грубейшой ошибке тряпко-боженьки-сама сбил охотник-на-героев-грузовик-кун и тот очутился в ноком мире меча и маразма и т.д. и.т....
Меня же больше беспокоит количество глав. Нет, не только открытых (хотя здесь соотношение вполне внятное), а именно в общем.