Готовый перевод Divine Bladesmith / Божественный Кузнец: Глава 26

Глава 26: Подземелье выросло? Я просто дура!

Я чуть не убила того психа! Надо было сразу снять эффект опьянения перед боем. Как только я очистила организм от алкоголя, вернулась к делам. Красная команда надеялась на поддержку своего командира, но после того, как я показала свою силу, они благоразумно сдались. Псих, придя в себя после шока, представился и извинился за то, что недооценил меня. Красная команда отдала два своих ядра, и мы приняли их капитуляцию. После этого все снова попытались уснуть.

В столице Королевства людей семь человек сидели за круглым столом, завтракая. Это были те самые герои, призванные некоторое время назад.

– Вы можете есть как цивилизованные люди, или там, откуда вы прибыли, были одни свиньи? – с сарказмом спросила Селина.

Артур и Сара что-то пробормотали с набитыми ртами. Ответить пришлось Мэрлину:

– Простите нас за манеры... Скажите, а нет ли какого-нибудь способа вернуться в наш мир? Нам с Артуром нужно вернуться, у нас там бой в самом разгаре!

– К сожалению, нет, – ответила Сара. – И, кстати, вы, похоже, ещё не поняли – возвращаться уже не имеет смысла. Отныне в своих мирах мы будем считаться вымышленными.

– Что? Почему? Откуда тебе знать! – возмутился Мэрлин.

– Мы с вами из одного мира, но разного времени, – объяснила Сара. – Моё поколение прекрасно знает легенду о Короле Артуре и его чародее Мэрлине, но в том-то и дело – легенде! В моём времени вас уже считают вымышленными.

– В вашем времени? – удивился Мэрлин.

– Да. Технологии нашего времени шагнули уже далеко вперёд! Если вам интересно, можете спросить подробности у неё... – Сара указала на Габи, которая в этот момент пыталась вспомнить своё прошлое.

– Советую начать привыкать к этому миру, ибо в тот возвращаться уже не имеет смысла, – добавила Сара.

– А откуда тебе всё это известно? – спросил Артур.

– Со мной это уже происходило раньше, – ответила Сара, бессознательно потирая руки, на которых раньше висели цепи.

Тишина заполнила комнату. Ну, почти. Селина продолжала дуться, а мальчик по имени Раст всё ещё ел. Габи подняла голову и внезапно спросила Сару:

– Мы можем поговорить наедине?

Сара кивнула, и они покинули стол. Остальные тоже встали со стульев, расходясь по своим комнатам. Сара последовала за Габи в её комнату. Комнаты все были одинаковыми: одна и та же мебель, одни и те же пристроенные туалет и ванная.

– Когда вы были вызваны в другой мир, мой брат был с тобой? – спросила Габи.

Сара сделала глубокий вдох, мысленно готовясь к неприятной теме.

– Да. Он был тогда с нами.

– Так, что произошло после того, как вы, ребята, были вызваны?

– Всё, как обычно. "Демон-король поднялся, и нам нужны герои, чтобы победить его." Сначала мы просто тренировались, немного позже начали участвовать в войне. В конце концов нам пришлось столкнуться с Королём-демоном.

– ...и что стало с моим братом?

– Его убили.

Габи не стала плакать, она просто была опечалена.

– Я это знала. Если бы было иначе, он был бы сейчас среди нас.

– Есть шанс, что он здесь.

– Только не надо мне нести чушь про то, что он в нашем сердце и всё такое.

– Нет. Когда я получала благословение, боги предупредили, что если мы погибнем, то можем перевоплотиться здесь.

Габи, казалось, была ошеломлена этим знанием.

– Вы имеете в виду, что...

– Да. Мы можем встретить Кайлара здесь.

Я шла позади моей чёрной команды по трёхэтажному лабиринту. Ребята со всем прекрасно справлялись, так что моё вмешательство не требовалось. Всё шло идеально, вплоть до 25 этажа. Я почувствовала, как в подземелье кто-то пользуется маной. Это была вражеская команда. Но они далеко, до ядра мы должны добраться раньше.

На 30 этаже мы столкнулись с боссом подземелья – гигантским белым чешуйчатым змеем. Моя команда чуть не проиграла ему, так что мне пришлось вмешаться. Я убила его одним ударом в глаз.

Вдруг с подземельем случилось невероятное, крайне редкое явление. Оно стало дрожать, по всем его комнатам и этажам разнёсся оглушительный звук. Подземелье выросло на один этаж.

Так, вот это плохо. Эти парни вряд ли выдержат четырёхэтажный лабиринт. Дальше мне, скорее всего, придётся действовать самой. Конечно, это неправильно – ведь я должна лишь следить за моими подчинёнными, но если мы просто уйдём, то всё то время, что мы потратили на покорение первых трёх этажей, пропадёт впустую.

Я собрала всю команду и рассказала им дальнейший план. Против него никто не возражал, но недовольство всё-таки имело место:

– Я... я стану сильнее! В следующий раз мне не понадобится чья-то помощь! – заявил Аз.

– Нас спасает полукровка... дожили! – проворчал Лэшапм.

Всех следующих монстров я побеждала лично. Местные монстры около 40-го уровня. Для меня, с моим 73-им уровнем, они были не больше чем просто мусор. Да и моя статистика значительно опережает мой уровень! Продвигались мы теперь очень быстро.

Команда, что вошла в лабиринт ранее, вышла, напоследок обобрав наш лагерь. Паскудники! Там ведь и мои вещи были...

http://tl.rulate.ru/book/373/7872